Deutsch-Englisch Übersetzung für "haltmachen"

"haltmachen" Englisch Übersetzung

haltmachen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • haltmachen lassen besonders Militär, militärisch | military termMIL
    to (call a) halt
    haltmachen lassen besonders Militär, militärisch | military termMIL
  • stop, balk, baulk (vorDativ | dative (case) dat at)
    haltmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    haltmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • vor nichts haltmachen
    to stop at nothing
    vor nichts haltmachen
We stopped at Peterborough services.
Wir haben am Rastplatz Peterborough haltgemacht.
Quelle: Tatoeba
Mary will stop at nothing to achieve her goal.
Maria wird vor nichts haltmachen, um ihr Ziel zu erreichen.
Quelle: Tatoeba
Care areas need not stop at national borders by definition.
Versorgungsgebiete brauchen nicht per definitionem an Landesgrenzen haltzumachen.
Quelle: Europarl
The reason for this is that nuclear incidents do not respect geographical borders.
Der Grund dafür ist, dass nukleare Unfälle nicht an geografischen Grenzen haltmachen.
Quelle: Europarl
Mary will stop at nothing to achieve her goal.
Maria wird, um ihr Ziel zu erreichen, vor nichts haltmachen.
Quelle: Tatoeba
Inclusiveness cannot stop at the borders of the G-20.
Inklusivität darf jedoch nicht an den Grenzen der G-20 haltmachen.
Quelle: News-Commentary
We know only too well that major environmental disasters respect no international frontiers.
Wir wissen nur zu gut, daß größere Umweltkatastrophen an internationalen Grenzen nicht haltmachen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: