Deutsch-Englisch Übersetzung für "überzeuge dich selbst"

"überzeuge dich selbst" Englisch Übersetzung

Meinten Sie selbst, Selbst oder überzeugt?

„überzeugen“: transitives Verb

überzeugen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

convince, satisfy, persuade

convince
überzeugen

persuade
überzeugen

überzeugen
satisfy
überzeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

überzeugen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

auch dieses Argument konnte ihn nicht überzeugen

not even this argument could convince him

auch dieses Argument konnte ihn nicht überzeugen
er lässt sich nicht überzeugen

there is no convincing him, he will not be convinced

er lässt sich nicht überzeugen
jemanden von etwas überzeugen

to convince (oder | orod persuade)jemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemanden von etwas überzeugen
ich habe sie von seiner Unschuld überzeugt

I convinced her of his innocence

ich habe sie von seiner Unschuld überzeugt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„überzeugen“: intransitives Verb

überzeugen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be convincing prove oneself

be convincing
überzeugen überzeugend sein

überzeugen überzeugend sein

Beispiele

du musst auch überzeugen können

you must be able to convince people (oder | orod to be convincing)

du musst auch überzeugen können
überzeugen, nicht überreden

it is better to convince than to persuade

überzeugen, nicht überreden

prove oneself
überzeugen überzeugend wirken

überzeugen überzeugend wirken

Beispiele

er konnte durch seine Leistungen überzeugen

he proved himself through (oder | orod by) his achievements

er konnte durch seine Leistungen überzeugen

„überzeugen“: reflexives Verb

überzeugen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go and see for yourself... you can convince yourself that …... I went to see for myself... I convinced myself of the correctness of his assertions...

Beispiele

sich (selbst) von etwas überzeugen

to convince (oder | orod persuade) oneself ofetwas | something sth, to satisfy oneself aboutetwas | something sth

sich (selbst) von etwas überzeugen
ich überzeugte mich (selbst) von der Richtigkeit seiner Behauptungen

I convinced myself of the correctness of his assertions

ich überzeugte mich (selbst) von der Richtigkeit seiner Behauptungen
überzeugen Sie sich (selbst)

go and see for yourself

überzeugen Sie sich (selbst)
sie können sich (selbst) (davon) überzeugen, dass …

you can convince yourself that …

sie können sich (selbst) (davon) überzeugen, dass …
ich überzeugte mich davon mit meinen eigenen Augen

I went to see for myself

ich überzeugte mich davon mit meinen eigenen Augen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Ordnungsmäßigkeit“: Femininum

Ordnungsmäßigkeit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to convince oneself that an application is in order

Beispiele

sich von der Ordnungsmäßigkeit eines Antrags überzeugen

to convince oneself that an application is in order

sich von der Ordnungsmäßigkeit eines Antrags überzeugen

„schwerhalten“: unpersönliches Verb

schwerhalten

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it is [will be] difficult it will be difficult to convince him it will be difficult for me to come

Beispiele

es hält schwer [wird schwerhalten]

it is [will be] difficult

es hält schwer [wird schwerhalten]
es wird schwerhalten, ihn zu überzeugen

it will be difficult to convince him

es wird schwerhalten, ihn zu überzeugen
es wird schwerhalten, dass ich komme

it will be difficult for me to come

es wird schwerhalten, dass ich komme

„glücken“: intransitives Verb | unpersönliches Verb

glücken

[ˈglʏkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

succeed, turn out well

succeed, turn (oder | orod work) out well
glücken

glücken

Beispiele

das ist gut [schlecht] geglückt

it turned out well [badly]

das ist gut [schlecht] geglückt
alles glückte

everything turned out well

alles glückte
der Plan glückte

the plan succeeded (oder | orod worked)

der Plan glückte
es glückte ihm, ihn zu überzeugen

he succeeded in convincing him, he managed to convince him

es glückte ihm, ihn zu überzeugen
es wollte mir nicht glücken

I couldn’t manage it

es wollte mir nicht glücken
es glückt nicht immer

things don’t always work out

es glückt nicht immer
manchen glückt einfach alles

some people have all the luck

manchen glückt einfach alles

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„suchen“: transitives Verb

suchen

[ˈzuːxən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

look for, seek, quest, search for search, find look for, seek track, scent out look for, seek Weitere Beispiele...

look for
suchen vermisste Gegenstände, Personen, Wohnung, Ort, Arbeitskräfte, Stellung, Pilze, Spur, Ursache, Fehler etc

suchen vermisste Gegenstände, Personen, Wohnung, Ort, Arbeitskräfte, Stellung, Pilze, Spur, Ursache, Fehler etc
search (oder | orod hunt) for
suchen intensiver

seek
suchen intensiver

quest
suchen intensiver

suchen intensiver

Beispiele

was [wen] suchst du?

what [who] are you looking for?

was [wen] suchst du?
ich habe das Buch in allen Ecken und Winkeln gesucht

I’ve been searching for the book everywhere (oder | orod high and low)

ich habe das Buch in allen Ecken und Winkeln gesucht
du wirst gesucht, man sucht dich

they are looking for you

du wirst gesucht, man sucht dich
die Polizei suchte die Ausbrecher [die Vermissten]

the police searched for (oder | orod tried to track down) the escaped prisoners [the missing persons]

die Polizei suchte die Ausbrecher [die Vermissten]
er wird polizeilich gesucht

the police are looking for him, he is wanted by the police

er wird polizeilich gesucht
ich muss dir immer deine Sachen suchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I always have to find your things for you

ich muss dir immer deine Sachen suchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er suchte (sichDativ | dative (case) dat) einen Weg durch das Getümmel

he picked his way through the crowd

er suchte (sichDativ | dative (case) dat) einen Weg durch das Getümmel
Angestellte durch Inserate suchen

to advertise for employees

Angestellte durch Inserate suchen
tüchtige Sekretärin gesucht

wanted: efficient secretary, efficient secretary wanted

tüchtige Sekretärin gesucht
er sucht hinter allemetwas | something etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is always looking for (oder | orod he always tries to find) hidden meanings in everything

er sucht hinter allemetwas | something etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden [etwas] wie eine Stecknadel suchen

to hunt forjemand | somebody sb [sth] high and low

jemanden [etwas] wie eine Stecknadel suchen
eine Stecknadel im Heuhaufen (oder | orod Heuschober) suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look for a needle in a haystack

eine Stecknadel im Heuhaufen (oder | orod Heuschober) suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
so einen Menschen kannst du mit der Laterne suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a person like that is hard to find, people like that are few and far between

so einen Menschen kannst du mit der Laterne suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

search
suchen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

suchen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
find
suchen als Menüeintrag Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

suchen als Menüeintrag Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

suche und ersetze Befehl

find and replace

suche und ersetze Befehl

look for
suchen Beistand, Trost, Ausweg, Erholung etc

seek
suchen Beistand, Trost, Ausweg, Erholung etc

suchen Beistand, Trost, Ausweg, Erholung etc

Beispiele

er sucht Anschluss Gesellschaft

he is looking for company

er sucht Anschluss Gesellschaft
er sucht Anschluss Freunde

he is trying to make friends

er sucht Anschluss Freunde
sie suchten Schutz vor dem Regen

they sought (oder | orod took) shelter from the rain

sie suchten Schutz vor dem Regen
bei jemandem Rat suchen

to seek advice fromjemand | somebody sb, to ask sb’s advice

bei jemandem Rat suchen
er sollte sich (Dativ | dative (case)dat) eine Frau suchen

he ought to look for a wife

er sollte sich (Dativ | dative (case)dat) eine Frau suchen
die beiden haben sich gesucht und gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

those two were really made for each other

die beiden haben sich gesucht und gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

look (oder | orod be out) for, seek
suchen bedacht sein auf, trachten nach

suchen bedacht sein auf, trachten nach

Beispiele

er sucht immer Streit

he is always ready to pick a quarrel

er sucht immer Streit
er sucht stets den eigenen Vorteil

he is always out for his own advantage

er sucht stets den eigenen Vorteil

Beispiele

suchen,etwas | something etwas zu tun

to try to doetwas | something sth

to endeavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS (endeavour britisches Englisch | British EnglishBr) to doetwas | something sth

to seek (oder | orod) strive to doetwas | something sth

suchen,etwas | something etwas zu tun
sie suchte, ihm zu gefallen

she tried to please him

sie suchte, ihm zu gefallen
er suchte, ihn von seinem Plan zu überzeugen

he sought to convince him of his plan

er suchte, ihn von seinem Plan zu überzeugen

Beispiele

das Weite suchen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to run away, to make (oder | orod run) off, to take to one’s heels

das Weite suchen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
was suchst du hier? was hast du hier zu suchen? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what are you (oder | orod what do you think you are) doing here?

was suchst du hier? was hast du hier zu suchen? umgangssprachlich | familiar, informalumg
du hast hier nichts zu suchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’ve no business (being) here!

du hast hier nichts zu suchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
das hat hier nichts zu suchen! ist hier am falschen Platz umgangssprachlich | familiar, informalumg

that doesn’t belong here, what is that doing here?

das hat hier nichts zu suchen! ist hier am falschen Platz umgangssprachlich | familiar, informalumg
wir haben dort nichts mehr zu suchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

there’s no point in going there

wir haben dort nichts mehr zu suchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
dieser Wein sucht seinesgleichen

this wine is without equal

dieser Wein sucht seinesgleichen
das hätte ich nicht hinter ihm gesucht umgangssprachlich | familiar, informalumg

I wouldn’t have thought him (to be) capable of that

das hätte ich nicht hinter ihm gesucht umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein Heil in der Flucht suchen

to seek refuge in flight, to take to flight

sein Heil in der Flucht suchen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

track, scent (out)
suchen Jagd | huntingJAGD Wild

suchen Jagd | huntingJAGD Wild

Beispiele

Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL

to look for mines

Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL
Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL mit einem Minensuchboot

to sweep mines

Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL mit einem Minensuchboot

„suchen“: intransitives Verb

suchen

[ˈzuːxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

look, search Weitere Beispiele...

look
suchen finden wollen

suchen finden wollen
search
suchen intensiver

suchen intensiver

Beispiele

suchet, so werdet ihr finden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELauch | also a. umgangssprachlich | familiar, informalumg

seek and ye shall find

suchet, so werdet ihr finden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBELauch | also a. umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

Such, such! Befehl an den Hund

fetch (it)!

Such, such! Befehl an den Hund

Beispiele

nach jemandem suchen

to look (oder | orod hunt) forjemand | somebody sb

nach jemandem suchen
nach jemandem suchen intensiver

search forjemand | somebody sb

nach jemandem suchen intensiver
sie suchten vier Tage nach dem Flüchtling

they looked (oder | orod hunted) for the fugitive for four days

sie suchten vier Tage nach dem Flüchtling
sie suchten vier Tage nach dem Flüchtling intensiver

they searched for the fugitive for four days

sie suchten vier Tage nach dem Flüchtling intensiver

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

nachetwas | something etwas suchen finden wollen

to look (oder | orod hunt) foretwas | something sth

nachetwas | something etwas suchen finden wollen
nachetwas | something etwas suchen intensiver

to search foretwas | something sth

nachetwas | something etwas suchen intensiver
nachetwas | something etwas suchen nach einem Vorwand, Ausweg etc

to look for (oder | orod seek)etwas | something sth

nachetwas | something etwas suchen nach einem Vorwand, Ausweg etc
nachetwas | something etwas suchen nach Worten, Ausdrücken etc

to be at a loss (oder | orod grope) foretwas | something sth

nachetwas | something etwas suchen nach Worten, Ausdrücken etc
sie suchte in ihrer Handtasche nach den Papieren

she searched (in) her handbag for the papers

sie suchte in ihrer Handtasche nach den Papieren
in dem dunklen Zimmer suchte er verzweifelt nach einem Lichtschalter

he searched (oder | orod groped) desperately for a switch in the dark room

in dem dunklen Zimmer suchte er verzweifelt nach einem Lichtschalter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nach Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL → siehe „suchen“

nach Minen suchen Militär, militärisch | military termMIL → siehe „suchen“

„Suchen“: Neutrum

suchen

Neutrum | neuter n <Suchens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Suchen → siehe „Suche“

Suchen → siehe „Suche“

„tun“: transitives Verb

tun

[tuːn]transitives Verb | transitive verb v/t <tue; tust; tut; tat; getan; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

do do, perform put do go do Weitere Beispiele...

do
tun machen

tun machen

Beispiele

er tut den ganzen Tag nichts

he doesn’t do a thing (oder | orod he does nothing) all day (long)

er tut den ganzen Tag nichts
du musst ein bisschen was tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

you must do (oder | orod get down to) a bit of work

du musst ein bisschen was tun umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat die Arbeit nur halb getan

he only half did the job, he only did half a job (on it)

he only did the job halfway amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er hat die Arbeit nur halb getan
er hat es von sich aus getan

he did it on his own (initiative), he did it off his own bat

er hat es von sich aus getan
ich kann nichts dazu tun

I can’t do anything about it, I can do nothing about it

ich kann nichts dazu tun
auch diese Arbeit will getan sein

it needs doing too

auch diese Arbeit will getan sein
das will getan sein

it wants (oder | orod needs) doing (oder | orod to be done)

das will getan sein
jemandem etwas zu tun geben

to givejemand | somebody sb something to do

jemandem etwas zu tun geben
du weißt nicht, was du da tust

you don’t know what you are doing

du weißt nicht, was du da tust
was tust du heute Abend?

what are you doing tonight?

was tust du heute Abend?
was du tun willst, tue bald

never put off till tomorrow what you can do today

was du tun willst, tue bald
tu, was du willst!

do what(ever) you like, do as you please

tu, was du willst!
so was tue ich nicht

I wouldn’t do a thing like that

so was tue ich nicht
ich muss heute noch viel tun

I still have a lot to do today

ich muss heute noch viel tun
das ist so gut wie getan

it’s as good as done

das ist so gut wie getan
ich kann tun, was ich will, es gelingt mir nicht

no matter how (much) I try (oder | orod try as I might)

I can’t do it

ich kann tun, was ich will, es gelingt mir nicht
ich kann tun, was ich will, es gelingt mir nicht, ihn zu überzeugen

no matter what I do, I can’t persuade him

ich kann tun, was ich will, es gelingt mir nicht, ihn zu überzeugen
was ich auch tue, ich komme nicht weiter

I’m not making any headway, no matter what I do

was ich auch tue, ich komme nicht weiter
das ist schnell getan

it doesn’t (oder | orod won’t) take long (oder | orod a minute)

das ist schnell getan
ich habe an meinem Aufsatz noch nichts getan

I have not done any work on my essay yet

ich habe an meinem Aufsatz noch nichts getan
das (oder | orod so etwas) tut man (doch) nicht

it’s just not done

das (oder | orod so etwas) tut man (doch) nicht
er weiß genau, was man zu tun und zu lassen hat

he knows exactly what to do and what not to do

er weiß genau, was man zu tun und zu lassen hat
was soll ich tun?

what shall I do? what am I to do?

was soll ich tun?
ich weiß nicht, was ich tun soll

I don’t know what to do

ich weiß nicht, was ich tun soll
das können Sie tun oder auch lassen

you can either do it or leave it

das können Sie tun oder auch lassen
wir wollen sehen, was sich tun lässt

we’ll see what can be done (about it)

wir wollen sehen, was sich tun lässt
da muss etwas getan werden

something must be done about it

da muss etwas getan werden
was ist zu tun?

what is there to be done? what wants (oder | orod needs) doing?

was ist zu tun?
etwas gegen etwas [j-n] tun

to doetwas | something sth aboutetwas | something sth [sb]

etwas gegen etwas [j-n] tun
tu doch endlich was! unternimm etwas dagegen

do something about it!

tu doch endlich was! unternimm etwas dagegen
tu doch endlich was! arbeite

do (oder | orod get down to) a bit of work!

tu doch endlich was! arbeite
etwas an (Dativ | dative (case)dat) etwas tun

to do some work onetwas | something sth

etwas an (Dativ | dative (case)dat) etwas tun
er hat andere Dinge zu tun

he has other things to do

er hat andere Dinge zu tun
er tut nichts als schimpfen andere ausschimpfen

he does nothing but scold

er tut nichts als schimpfen andere ausschimpfen
er tut nichts als schimpfen sich beklagen

he does nothing but complain

er tut nichts als schimpfen sich beklagen
unter diesem Betrag tut er’s nicht

he won’t do it for less (than that amount)

unter diesem Betrag tut er’s nicht
ich tue etwas für meine Bildung

I’m doing something for my education

ich tue etwas für meine Bildung
ich habe alles selbst [allein] getan

I did everything (by) myself [on my own]

ich habe alles selbst [allein] getan
er hat alles (Erdenkliche) für sie getan

he did everything (imaginableoder | or od one could think of) for her

er hat alles (Erdenkliche) für sie getan
sie tat, was in ihren Kräften stand

she did what she could, she did her utmost (oder | orod best)

sie tat, was in ihren Kräften stand
ich habe getan, was ich konnte

I did what I could

ich habe getan, was ich konnte
ich habe mein Möglichstes getan

I have done my level best (oder | orod my utmost)

ich habe mein Möglichstes getan
tu, was du nicht lassen kannst

do it if you must

tu, was du nicht lassen kannst
das wäre getan

that’s that, that’s done

das wäre getan
ich habe nichts zu tun

I have nothing to do

ich habe nichts zu tun

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

do
tun verrichten

perform
tun verrichten

tun verrichten

Beispiele

eine Arbeit tun

to do some work

eine Arbeit tun
seine Pflicht (und Schuldigkeit) tun, seiner Pflicht nachkommen

to do one’s duty

seine Pflicht (und Schuldigkeit) tun, seiner Pflicht nachkommen
seine Pflicht tun

to do one’s bit, to pull one’s weight

seine Pflicht tun
ein Übriges tun substantiviert, etwas anderes

to do something else, to go a step further

ein Übriges tun substantiviert, etwas anderes
ein Übriges tun substantiviert, ein weiterer Grund sein

to be a further reason

ein Übriges tun substantiviert, ein weiterer Grund sein
wenn Sie ein Übriges tun wollen, dann sprechen Sie mit seinen Eltern

if you want to do something else, (then) speak to his parents

wenn Sie ein Übriges tun wollen, dann sprechen Sie mit seinen Eltern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

put
tun anoder | or od auf einen Platz umgangssprachlich | familiar, informalumg

tun anoder | or od auf einen Platz umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

tu es dorthin

put it there

tu es dorthin
etwas in eine Schachtel tun

to putetwas | something sth in(to) a box

etwas in eine Schachtel tun
Geld auf die Bank tun

to put money in the bank

Geld auf die Bank tun
etwas beiseite tun

to putetwas | something sth aside

etwas beiseite tun
Salz an die Speisen tun

to put salt in the food, to add salt to the food

Salz an die Speisen tun
tu das noch auf den Haufen dort

put that on that pile, add this to that pile

tu das noch auf den Haufen dort

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

do
tun genügen, ausreichen, gut genug sein

tun genügen, ausreichen, gut genug sein

Beispiele

dieser Stuhl hier tut’s auch

this chair will do

dieser Stuhl hier tut’s auch
Sparen allein tut es nicht

saving alone is not enough

Sparen allein tut es nicht
damit ist es (noch) nicht getan

it’s not as simple as all that, that’s only half the battle

damit ist es (noch) nicht getan

go
tun von Auto etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

tun von Auto etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

der alte Wagen tut’s nicht mehr

the old car won’t (oder | orod doesn’t) go anymore

der alte Wagen tut’s nicht mehr
tut er es nicht mehr?

won’t it go?

tut er es nicht mehr?

do
tun verüben, begehen

tun verüben, begehen

Beispiele

was hat er denn getan?

what has he done?

was hat er denn getan?
ich habe es nicht getan

I didn’t do it, it wasn’t me

ich habe es nicht getan
wer hat das getan?

who did that? who was it?

wer hat das getan?
tu es nicht wieder!

don’t do it again! don’t let that happen again!

tu es nicht wieder!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandem etwas (zuleid[e]) tun

to do something tojemand | somebody sb

jemandem etwas (zuleid[e]) tun
was hat er dir getan?

what did he do to you?

was hat er dir getan?
tu mir nichts, ich tu dir auch nichts

(you) leave me alone and I’ll leave you alone

tu mir nichts, ich tu dir auch nichts
was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem anderen zu sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

do as you would be done by

was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem anderen zu sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandem etwas zuliebe tun

to doetwas | something sth for sb’s sake

jemandem etwas zuliebe tun

Beispiele

nichts mit jemandem zu tun haben

to have nothing to do withjemand | somebody sb

nichts mit jemandem zu tun haben
mir ihr habe ich nichts zu tun

I have nothing to do with her

mir ihr habe ich nichts zu tun
ich will mit ihr nichts mehr zu tun haben

I want nothing (oder | orod I don’t want anything) more to do with her, I am done with her

I’m through amerikanisches Englisch | American EnglishUS with her

ich will mit ihr nichts mehr zu tun haben

Beispiele

etwas mit etwas zu tun haben

to have something to do withetwas | something sth, to be somehow connected withetwas | something sth

etwas mit etwas zu tun haben
das hat mit Physik nichts zu tun

that has nothing to do with physics

das hat mit Physik nichts zu tun
das hat ja damit nichts zu tun

(but) that has nothing to do with it

das hat ja damit nichts zu tun
damit will ich nichts zu tun haben

I want nothing (oder | orod I don’t want anything) to do with it

damit will ich nichts zu tun haben
was habe ich damit zu tun?

what has that (got) to do with me? (and) where do I come in?

was habe ich damit zu tun?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

es mit jemandem zu tun haben (oder | orod bekommen kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg ) Schwierigkeiten bekommen

to get into trouble withjemand | somebody sb

es mit jemandem zu tun haben (oder | orod bekommen kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg ) Schwierigkeiten bekommen
es mit jemandem zu tun haben (oder | orod bekommen kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg ) konfrontiert sein

to find oneself up againstjemand | somebody sb, to be confronted withjemand | somebody sb

es mit jemandem zu tun haben (oder | orod bekommen kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg ) konfrontiert sein
wenn du das machst, dann bekommst du es mit dem Chef [dem Finanzamt] zu tun

if you do that you will get into trouble with the boss [the tax authorities]

wenn du das machst, dann bekommst du es mit dem Chef [dem Finanzamt] zu tun
im Endspiel hatten sie es mit dem Vorjahressieger zu tun

they found themselves up against last year’s winners in the final match

im Endspiel hatten sie es mit dem Vorjahressieger zu tun
in dieser Angelegenheit haben Sie es mit dem Chef zu tun

you have to deal with the boss in this matter

in dieser Angelegenheit haben Sie es mit dem Chef zu tun

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

es mit etwas zu tun bekommen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kriegen)

to have trouble withetwas | something sth

es mit etwas zu tun bekommen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kriegen)
im Gebirge bekomme ich es immer mit dem Herzen zu tun

I always have trouble with my heart (oder | orod I always have [oder | orod I always get] heart trouble) in the mountains

im Gebirge bekomme ich es immer mit dem Herzen zu tun

Beispiele

es mit der Angst zu tun bekommen

to get scared

es mit der Angst zu tun bekommen
es mit der Angst zu tun bekommen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to get the wind up britisches Englisch | British EnglishBr

es mit der Angst zu tun bekommen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

tun → siehe „Abbruch“

tun → siehe „Abbruch“
tun → siehe „Wunder“

tun → siehe „Wunder“

Beispiele

Abbitte tun in Verbindung mit Substantiven

to offer (oder | orod make) an apology, to apologizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

Abbitte tun in Verbindung mit Substantiven
eine Äußerung tun

to make a comment

eine Äußerung tun
ich kann nichts Besseres tun(, als)…

I can’t do any better (than) …, I can do no better (than) …

ich kann nichts Besseres tun(, als)…
eine Bitte tun

to make a request

eine Bitte tun
einen flüchtigen Blick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas tun

to take (oder | orod have) a quick glance atetwas | something sth

einen flüchtigen Blick in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas tun
jemandem Böses tun

to dojemand | somebody sb harm, to harmjemand | somebody sb

jemandem Böses tun
jemandem einen Gefallen tun

to dojemand | somebody sb a favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to dojemand | somebody sb a favour britisches Englisch | British EnglishBr

jemandem einen Gefallen tun
jemandem Gutes tun

to dojemand | somebody sb a good turn

jemandem Gutes tun
er hat ihm schon viel Gutes getan

he has done him many a good turn, he has done a lot for him

er hat ihm schon viel Gutes getan
des Guten zu viel tun

to overdo it (oder | orod things)

des Guten zu viel tun
einen Schluck [Zug] aus der Flasche tun

to take a drinkoder | or od swig from the bottle

einen Schluck [Zug] aus der Flasche tun
einen Schrei tun

to give a shout (oder | orod cry)

einen Schrei tun
einen Schritt tun

to take a step

einen Schritt tun
er hat wieder einen Schritt vorwärts getan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has taken another step forward, he has made further progress

er hat wieder einen Schritt vorwärts getan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Seinige tun

to do one’s share (oder | orod bit)

to pull one’s weight

das Seinige tun
einen Seufzer tun

to give (oder | orod heave) a sigh

einen Seufzer tun
einen Sprung tun

to jump

einen Sprung tun
Unrecht tun

to do wrong

Unrecht tun
jemandem ein Unrecht tun

to dojemand | somebody sb wrong (oder | orod an injustice)

jemandem ein Unrecht tun
jemandem seinen Willen tun

to do whatjemand | somebody sb wishes, to letjemand | somebody sb have (oder | orod to givejemand | somebody sb) his way

jemandem seinen Willen tun
einen Missgriff tun (oder | orod machen, begehen)

to make a mistake

einen Missgriff tun (oder | orod machen, begehen)
Buße tun besonders Religion | religionREL innerlich

to repent

Buße tun besonders Religion | religionREL innerlich
Buße tun besonders Religion | religionREL Bußleistung erbringen

to do penance

Buße tun besonders Religion | religionREL Bußleistung erbringen
einen Fehltritt tun (oder | orod begehen)

to make a slip, to go wrong

einen Fehltritt tun (oder | orod begehen)
einen Fehltritt tun (oder | orod begehen) besonders von Mädchen

to get into trouble

einen Fehltritt tun (oder | orod begehen) besonders von Mädchen
seine Wirkung tun

to have the desired effect

seine Wirkung tun

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

singen tut sie gern mit vorangestelltem Infinitiv

she likes to sing

singen tut sie gern mit vorangestelltem Infinitiv

Beispiele

sie tut schreiben inkorrekt, zur Umschreibung des Präsens umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is writing

sie tut schreiben inkorrekt, zur Umschreibung des Präsens umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

es mit jemandem tun Geschlechtsverkehr haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do it withjemand | somebody sb

to have it off withjemand | somebody sb

es mit jemandem tun Geschlechtsverkehr haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

jemanden bei jemandem in die Lehre tun in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

to apprenticejemand | somebody sb tojemand | somebody sb

jemanden bei jemandem in die Lehre tun in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden auf die Schule tun umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sendjemand | somebody sb to school

jemanden auf die Schule tun umgangssprachlich | familiar, informalumg
das tut nichts

it doesn’t matter, never mind

das tut nichts
das tut nichts zur Sache

that is neither here nor there, that is nothing to do with it

das tut nichts zur Sache
was tut’s (, wenn) …, was tut das (schon) (, wenn) …

what does it matter if …

was tut’s (, wenn) …, was tut das (schon) (, wenn) …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tun“: intransitives Verb

tun

[tuːn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to have work to do... to have dealings with... to have to do with... to pretend that …... she always pretends to be so nice... she [he] is concerned about... Weitere Beispiele...

Beispiele

zu tun haben arbeitsmäßig

to have work to do

zu tun haben arbeitsmäßig
stör mich bitte nicht, ich habe im Augenblick zu tun

please don’t disturb me, I have work to do (oder | orod I am busy) at the moment

stör mich bitte nicht, ich habe im Augenblick zu tun
ich habe alle (oder | orod beide) Hände voll zu tun

I have my hands full

ich habe alle (oder | orod beide) Hände voll zu tun
ich habe noch in der Stadt zu tun Einkäufe

I have a few errands (oder | orod things) to do in town

ich habe noch in der Stadt zu tun Einkäufe
ich habe noch in der Stadt zu tun Geschäftliches

I have some business (to do) in town, I have some matters to attend to in town

ich habe noch in der Stadt zu tun Geschäftliches
ich hatte (schön) zu tun, um das Stück fertig zu bekommen

I had (quite) a job to finish (oder | orod I had [quite] a job finishing) the piece, I had to keep (hard) at it to get the piece finished

ich hatte (schön) zu tun, um das Stück fertig zu bekommen
wir haben noch zu tun, wenn wir den 11-Uhr-Zug erreichen wollen umgangssprachlich | familiar, informalumg

we’ll have to hurry (to get a move on) if we want to catch the 11 o’clock train

wir haben noch zu tun, wenn wir den 11-Uhr-Zug erreichen wollen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

mit jemandem zu tun haben

to have dealings withjemand | somebody sb

mit jemandem zu tun haben
hast du in deiner Arbeit je mit Herrn X zu tun gehabt?

did you ever have anything to do with (oder | orod did you ever come across) Mr. X in your work?

hast du in deiner Arbeit je mit Herrn X zu tun gehabt?

Beispiele

mit etwas zu tun haben verbunden sein

to haveetwas | something sth to do withetwas | something sth, to be connected withetwas | something sth

mit etwas zu tun haben verbunden sein
mit etwas zu tun haben geschäftlich

to have business (oder | orod dealings) withetwas | something sth

mit etwas zu tun haben geschäftlich
er hat mit der Exportabteilung zu tun arbeitet dort

he has something to do (oder | orod he is somehow connected) with the export department

er hat mit der Exportabteilung zu tun arbeitet dort
er hat mit dieser Behördeoft | often oft zu tun kommt öfter dorthin

he often has business (oder | orod he has a lot to do, he often has dealings) with that authority

er hat mit dieser Behördeoft | often oft zu tun kommt öfter dorthin

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

(so) tun, als ob … handeln, als ob

to behave (oder | orod act) as if …

(so) tun, als ob … handeln, als ob
(so) tun, als ob … etwas vortäuschen

to pretend (that) …

(so) tun, als ob … etwas vortäuschen
er tut so, als ob er der Chef wäre

he behaves as if he were the boss, he thinks he is the boss

er tut so, als ob er der Chef wäre
tun Sie, als wenn Sie zu Hause wären

make yourself at home

tun Sie, als wenn Sie zu Hause wären
er tut, als sei er nicht zu Hause

he is pretending to be out

er tut, als sei er nicht zu Hause
er tut nur so spielt Theater

it’s all put on, he’s putting on an act

er tut nur so spielt Theater
er tut nur so täuscht vor

he’s just pretending

er tut nur so täuscht vor
tun Sie doch nicht so!

come off it!

tun Sie doch nicht so!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tun → siehe „Kopf“

tun → siehe „Kopf“
tun → siehe „wehtun“

tun → siehe „wehtun“

Beispiele

sie tut immer so freundlich in Verbindung mit Adverbien

she always pretends to be so nice

sie tut immer so freundlich in Verbindung mit Adverbien
würdig tun

to pretend to be dignified, to assume an air of (oder | orod to affect) dignity

würdig tun
spröde tun

to play (oder | orod pretend to be) coy, to simper

spröde tun
er tut immer so fein

he always puts on (oder | orod gives himself) airs

er tut immer so fein
er tut immer so gescheit

he always pretends to be (oder | orod he thinks he is) so clever, he is such a know-(it-)all

er tut immer so gescheit
er tut immer so wichtig

he thinks he is so important, he thinks he’s it (oder | orod the be-all and end-all)

er tut immer so wichtig
tu doch nicht so blöd!

don’t be so silly!

tu doch nicht so blöd!
es tut mir leid

I am sorry

es tut mir leid
er tut mir leid

I am (oder | orod feel) sorry for him

er tut mir leid
Sie tun gut (oder | orod klug) daran zu gehen

you had better go

Sie tun gut (oder | orod klug) daran zu gehen
Sie haben gut daran getan, es ihm zu sagen

you did well to tell him (that)

Sie haben gut daran getan, es ihm zu sagen
Sie täten besser daran zu …

you would do (be) better to …

Sie täten besser daran zu …
tue recht und scheue niemand sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

do right and fear no man

tue recht und scheue niemand sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

es ist ihr [ihm] um etwas zu tun

she [he] is concerned aboutetwas | something sth,etwas | something sth is of great consequence to her [him]

es ist ihr [ihm] um etwas zu tun
es ist ihm nur um das Geld zu tun ist daran interessiert

he is only concerned about (oder | orod interested in) money, money is the only thing that interests him

es ist ihm nur um das Geld zu tun ist daran interessiert
es ist ihm nur um das Geld zu tun scheut die Geldausgabe

it’s a question of (the) money for him

es ist ihm nur um das Geld zu tun scheut die Geldausgabe
es ist mir um die Zukunft zu tun

I am concerned about the future

es ist mir um die Zukunft zu tun
es ist mir allein darum zu tun zu wissen …

the one (and only) thing that interests me is to know …

es ist mir allein darum zu tun zu wissen …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

du weißt nicht, wie das tut

you have no idea what it feels like

du weißt nicht, wie das tut

„tun“: reflexives Verb

tun

[tuːn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to treat oneself to there is something going on here... to help oneself to

Beispiele

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas gütlich tun in Wendungen wie, genießen

to treat oneself toetwas | something sth

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas gütlich tun in Wendungen wie, genießen
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas gütlich tun in Wendungen wie, sich bedienen

to help oneself toetwas | something sth

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas gütlich tun in Wendungen wie, sich bedienen

Beispiele

etwas tut sich, es tut sich etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg

there is something going on here, there is something up here

etwas tut sich, es tut sich etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg
heute Abend tut sich was in der Stadt

there is something going on in town tonight

heute Abend tut sich was in der Stadt

„tun“: unpersönliches Verb

tun

[tuːn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suddenly there was a bang and we were sitting in the dark how are things — all right

Beispiele

plötzlich tat es einen Schlag, und wir saßen im Dunkeln

suddenly there was a bang and we were sitting in the dark

plötzlich tat es einen Schlag, und wir saßen im Dunkeln

Beispiele

wie geht’s? - na, es tut sich umgangssprachlich | familiar, informalumg

how are things — all right (oder | orod so-so)

wie geht’s? - na, es tut sich umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Tun“: Neutrum

tun

Neutrum | neuter n <Tuns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deeds, acts, activities actions, dealings conduct, behavior, behaviour

deedsPlural | plural pl
tun Handlungen

actsPlural | plural pl
tun Handlungen

activitiesPlural | plural pl
tun Handlungen

tun Handlungen

Beispiele

heimliches Tun

secret activitiesPlural | plural pl

heimliches Tun
heimliches Tun Machenschaften

underhand doingsPlural | plural pl (oder | orod goings-onPlural | plural pl)

heimliches Tun Machenschaften
verräterisches Tun

treacherous actsPlural | plural pl (oder | orod activitiesPlural | plural pl)

verräterisches Tun
ihr ganzes Tun und Lassen

everything she does

ihr ganzes Tun und Lassen
die Verantwortung hinsichtlich meines Tuns und Lassens

the responsibility for what I do and what I do not do

die Verantwortung hinsichtlich meines Tuns und Lassens
Sagen und Tun ist zweierlei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa saying is one thing and doing is another

Sagen und Tun ist zweierlei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

actionsPlural | plural pl
tun Handlungsweise

dealingsPlural | plural pl
tun Handlungsweise

tun Handlungsweise

conduct
tun Verhaltensweise

behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS
tun Verhaltensweise

behaviour britisches Englisch | British EnglishBr
tun Verhaltensweise

tun Verhaltensweise

Beispiele

sein Tun gefällt mir nicht

I don’t like his conduct

sein Tun gefällt mir nicht
sein Tun und Treiben

(all) his activitiesPlural | plural pl

sein Tun und Treiben

„lassen“: Hilfsverb

lassen

[ˈlasən]Hilfsverb | auxiliary verb v/aux <lässt; ließ; lassen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

let Weitere Beispiele...

let
lassen zulassen, erlauben, dulden

lassen zulassen, erlauben, dulden
lassen → siehe „Kindlein“

lassen → siehe „Kindlein“

Beispiele

du hast das Feuer ausgehen lassen

you let the fire go out

du hast das Feuer ausgehen lassen
das Licht brennen lassen

to leave the light on

das Licht brennen lassen
lässt du dich so von ihm beleidigen?

do you let him (oder | orod allow him to) insult you like that?

lässt du dich so von ihm beleidigen?
ihr Blick ließ mich nichts Gutes ahnen

her look gave me a sense of foreboding

ihr Blick ließ mich nichts Gutes ahnen
das lässt mich erraten, was passiert ist

that gives me an idea of what has happened

das lässt mich erraten, was passiert ist
jemanden warten lassen

to keepjemand | somebody sb waiting

jemanden warten lassen
lass uns das schöne Wetter ausnützen

let us enjoy (oder | orod take advantage of) the fine weather

lass uns das schöne Wetter ausnützen
ihr Benehmen lässt mich annehmen (oder | orod vermuten) , dass …

her behavio(u)r makes me think that …

ihr Benehmen lässt mich annehmen (oder | orod vermuten) , dass …
sie ließ ihn gewähren

she let him do as he liked

sie ließ ihn gewähren
lass doch hören, was es Neues gibt

tell me the news (oder | orod what is new)

lass doch hören, was es Neues gibt
diesmal will ich es noch ohne Strafe (oder | orod ungestraft) hingehen lassen

I will let you off (oder | orod let it go unpunished) this time

diesmal will ich es noch ohne Strafe (oder | orod ungestraft) hingehen lassen
die gegenwärtige Lage lässt das Beste hoffen [das Schlimmste befürchten]

the present situation gives grounds for great optimism [looks very unpromising]

die gegenwärtige Lage lässt das Beste hoffen [das Schlimmste befürchten]
das lässt auf große Dummheit schließen

that suggests utter stupidity

das lässt auf große Dummheit schließen
lass ihn (nur) kommen!

(just) let him come!

lass ihn (nur) kommen!
lass sie (doch) reden!

(just) let them talk!

lass sie (doch) reden!
er ließ alles stehen und liegen

he left everything lying around

er ließ alles stehen und liegen
sie lässt alles mit sich machen

she puts up with everything

sie lässt alles mit sich machen
er lässt mit sich reden

he listens to reason, he will listen

er lässt mit sich reden
er lässt nicht mit sich spaßen (oder | orod scherzen)

he is not to be trifled with

er lässt nicht mit sich spaßen (oder | orod scherzen)
sie ließ ihr neues Kleid sehen

she showed her new dress

sie ließ ihr neues Kleid sehen
lass (mal) sehen, was du da hast

let me see what you have (oder | orod youve got) there

lass (mal) sehen, was du da hast
lass ihn erst (mal) so alt sein wie du (oder | orod in dein Alter kommen, in deine Jahre kommen)

wait until he is your age (oder | orod as old as you are now)

lass ihn erst (mal) so alt sein wie du (oder | orod in dein Alter kommen, in deine Jahre kommen)
lass nur die Zeit kommen!

just wait and see!

lass nur die Zeit kommen!
auf ihn lasse ich nichts kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I wont hear a word said against him

auf ihn lasse ich nichts kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden schalten und walten lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to letjemand | somebody sb do as he pleases

jemanden schalten und walten lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ließ 100 Euro für Essen und Getränke springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he spent a hundred euros on food and drink

er ließ 100 Euro für Essen und Getränke springen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
leben und leben lassen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

live and let live

leben und leben lassen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden etwas tun lassen nicht verhindern

to letjemand | somebody sb doetwas | something sth

jemanden etwas tun lassen nicht verhindern
jemanden etwas tun lassen erlauben

to allow (oder | orod permit)jemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden etwas tun lassen erlauben
jemanden etwas tun lassen veranlassen

to makejemand | somebody sb doetwas | something sth, to causejemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden etwas tun lassen veranlassen
jemanden etwas tun lassen befehlen

to order (oder | orod command)jemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden etwas tun lassen befehlen
jemanden etwas tun lassen bitten

to askjemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden etwas tun lassen bitten
jemanden entkommen (oder | orod entwischen) lassen

to letjemand | somebody sb escape

jemanden entkommen (oder | orod entwischen) lassen
lass mich das machen!

let me do that!

lass mich das machen!
sie ließ ihn nicht zu Worte kommen

she didnt let him get a word in edgeways (oder | orod edgewise)

sie ließ ihn nicht zu Worte kommen
lassen Sie ihn doch ausreden

let him finish, hear him out

lassen Sie ihn doch ausreden
den Leser urteilen lassen

to let the reader judge

den Leser urteilen lassen
lass mich dir helfen

let me help you

lass mich dir helfen
er ließ mich nach Berlin fahren erlaubte

he let me go to Berlin

er ließ mich nach Berlin fahren erlaubte
er ließ mich nach Berlin fahren veranlasste

he arranged for me to be driven to Berlin

er ließ mich nach Berlin fahren veranlasste
lassen wir den Autor sprechen

let the author speak for himself, let us quote the authors own words

lassen wir den Autor sprechen
er lässt mich nicht zur Ruhe kommen

he doesnt give me a minute’s rest (oder | orod peace)

er lässt mich nicht zur Ruhe kommen
ich werde dich den Brief morgen lesen lassen

I shall allow you to read the letter tomorrow

ich werde dich den Brief morgen lesen lassen
der Dichter lässt seinen Helden viele Kämpfe bestehen

the poet has his hero win a lot of fights

der Dichter lässt seinen Helden viele Kämpfe bestehen
ich lasse dich das bezahlen

Ill make you pay for that

ich lasse dich das bezahlen
man ließ den Arzt holen (oder | orod kommen)

the doctor was sent for

man ließ den Arzt holen (oder | orod kommen)
sie lässt die Schüler zu viel auswendig lernen

she makes the pupils learn too many things by heart

sie lässt die Schüler zu viel auswendig lernen
jemanden eine Seite lesen lassen

to makejemand | somebody sb read a page

jemanden eine Seite lesen lassen
er lässt (mich) dir ausrichten (oder | orod mitteilen, sagen)

he asked (oder | orod wants) me to tell you, he wants you to know

er lässt (mich) dir ausrichten (oder | orod mitteilen, sagen)
er lässt dich bitten, zu ihm zu kommen

he asks (oder | orod wants) you to go and see him

er lässt dich bitten, zu ihm zu kommen
ich lasse ihn bitten, lassen Sie ihn eintreten

ask him to come in

ich lasse ihn bitten, lassen Sie ihn eintreten
er lässt Sie grüßen

he asked (oder | orod wants) me to send (oder | orod give) you his regards, he wants to be remembered to you

er lässt Sie grüßen
lassen Sie rechtzeitig von sich hören

let meetc., und so weiter | et cetera, and so on etc know in good time

lassen Sie rechtzeitig von sich hören

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas tun lassen veranlassen

to haveetwas | something sth done

etwas tun lassen veranlassen
etwas tun lassen befehlen

to orderetwas | something sth to be done

etwas tun lassen befehlen
er ließ seine Wohnung machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he had his apartment done up (oder | orod redecorated)

auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr done up (oder | orod redecorated)

er ließ seine Wohnung machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ließ seinem Sohn einen Anzug machen

he had a new suit made for his son

er ließ seinem Sohn einen Anzug machen
wir müssen die Küche tapezieren lassen

we must have the kitchen decorated

wir müssen die Küche tapezieren lassen
der General ließ die Rebellen erschießen

the general ordered the rebels to be shot

der General ließ die Rebellen erschießen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

diese Gelegenheit lasse ich mir nicht nehmen

I shall not fail to take advantage of this opportunity

diese Gelegenheit lasse ich mir nicht nehmen
lass dir ein Glas Wasser geben

have a glass of water

lass dir ein Glas Wasser geben
sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare schneiden lassen

to have (oder | orod get) ones hair cut, to have a haircut

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare schneiden lassen
lass dich mal wieder sehen

drop in some time

lass dich mal wieder sehen
das lässt sich viele Jahre zurückverfolgen

that dates back many years

das lässt sich viele Jahre zurückverfolgen
es war so fürchterlich, dass es sich gar nicht sagen lässt

it was so horrible that it can hardly be put into words

es war so fürchterlich, dass es sich gar nicht sagen lässt
der Vorschlag lässt sich hören

that sounds like a good (oder | orod reasonable) suggestion

der Vorschlag lässt sich hören
das lässt sich besser sagen als schreiben

its much easier to say it to you than to write it all down

das lässt sich besser sagen als schreiben
zu seinem Vorteil ließe sich viel sagen

a lot could be said in his favo(u)r

zu seinem Vorteil ließe sich viel sagen
das lässt sich jetzt schon sagen

that much can be said even now (oder | orod at this early stage)

das lässt sich jetzt schon sagen
dieses Material lässt sich gut verarbeiten

this material can be worked well

dieses Material lässt sich gut verarbeiten
das lässt sich [nicht] machen

it can [cannot] be done

das lässt sich [nicht] machen
er lässt sich einen Anzug auf Bestellung machen

he is having a new suit made to order

er lässt sich einen Anzug auf Bestellung machen
du lässt dir deine Arbeit aber gut bezahlen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

you make sure you get paid well for your work

du lässt dir deine Arbeit aber gut bezahlen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
er lässt sich die Zeche von mir bezahlen

he makes me pay the bill

er lässt sich die Zeche von mir bezahlen
er lässt sich gern bedienen

he likes to be waited on

er lässt sich gern bedienen
er ließ sich die Karten legen

he had his fortune read (oder | orod told)

er ließ sich die Karten legen
ich habe mir das Buch schicken lassen

I had the book sent to me

ich habe mir das Buch schicken lassen
lass dir den Bericht vorlesen

ask someone to read the report to you

lass dir den Bericht vorlesen
lass dir die Geschichte von ihm selbst erzählen

ask him to tell you the story himself

lass dir die Geschichte von ihm selbst erzählen
ich lasse mir nicht gern sagen, was ich tun soll

I dont like being told what to do

ich lasse mir nicht gern sagen, was ich tun soll
es lässt sich nicht leugnen, dass …

it cannot be denied that …

es lässt sich nicht leugnen, dass …
das hätte ich mir nicht träumen lassen

I would never have dreamed of this

das hätte ich mir nicht träumen lassen
das werde ich mir gesagt sein lassen

I shall take note of that

das werde ich mir gesagt sein lassen
hier lässt es sich gut sitzen

it is very pleasant sitting here, this is a good place to sit

hier lässt es sich gut sitzen
er lässt sichs wohl sein (oder | orod gut gehen)

he takes it easy, he enjoys life

er lässt sichs wohl sein (oder | orod gut gehen)
hier lässt sichs leben

life is quite pleasant here

hier lässt sichs leben
mit ihr ließ sich nicht leben

she was impossible to live with, there was no living with her

mit ihr ließ sich nicht leben
es lässt sich nicht mit ihm auskommen

he’s impossible to get on with, there is no getting along with him

es lässt sich nicht mit ihm auskommen
die Operation wird sich nicht (mehr) umgehen lassen

the operation is now unavoidable

die Operation wird sich nicht (mehr) umgehen lassen
dieses Problem wird sich nicht umgehen lassen

there’s no getting round this problem

dieses Problem wird sich nicht umgehen lassen
das Problem lässt sich in einem Wort zusammenfassen

the problem may be summed up in one word

das Problem lässt sich in einem Wort zusammenfassen
das Wort lässt sich nicht übersetzen

the word is untranslatable

das Wort lässt sich nicht übersetzen
daran lässt sich nicht länger zweifeln

that is no longer in doubt

daran lässt sich nicht länger zweifeln
die Bluse lässt sich vorne zuknöpfen

the blouse buttons in front

die Bluse lässt sich vorne zuknöpfen
das lasse ich mir nicht gefallen (oder | orod bieten)

I wont stand for (oder | orod put up with) that

das lasse ich mir nicht gefallen (oder | orod bieten)
er lässt sich nicht mit Füßen treten

he wont be trampled on (oder | orod upon)

er lässt sich nicht mit Füßen treten
sie lässt sich nicht lange nötigen

she doesnt wait to be asked twice, she doesn’t need much encouragement

sie lässt sich nicht lange nötigen
das ließ er sich nicht zweimal sagen

he didnt have to be told (oder | orod need telling) twice

das ließ er sich nicht zweimal sagen
er lässt sich nichts befehlen (oder | orod vorschreiben)

he doesnt take orders from anybody

er lässt sich nichts befehlen (oder | orod vorschreiben)
aus dieser Meldung lässt sich nicht viel entnehmen

this report doesnt say much, we cant learn much from this report

aus dieser Meldung lässt sich nicht viel entnehmen
das lässt sich schwer sagen

thats hard (oder | orod difficult) to say

das lässt sich schwer sagen
darüber lässt sich streiten

thats open to dispute

darüber lässt sich streiten
darüber ließe sich reden

thats something to be considered, we could discuss this

darüber ließe sich reden
darüber lasse ich mit mir reden

I am open to discussion on this (matter)

darüber lasse ich mit mir reden
er lässt sich nichts sagen

he does not listen (to reason)

er lässt sich nichts sagen
lass dir das (ein für alle Mal) gesagt sein!

let me tell you once and for all!

lass dir das (ein für alle Mal) gesagt sein!
die Speise lässt sich essen

the food is edible

die Speise lässt sich essen
ich lass mirs schmecken

I am enjoying my food (oder | orod meal)

ich lass mirs schmecken
lass dich nicht erwischen umgangssprachlich | familiar, informalumg

dont (let yourself) get caught

lass dich nicht erwischen umgangssprachlich | familiar, informalumg
lass dir sagen, dass …

let me tell you that …

lass dir sagen, dass …
darüber ließe sich viel sagen

there’s a lot one could say about that

darüber ließe sich viel sagen
das lässt sich aushalten (oder | orod ertragen)

thats bearable

das lässt sich aushalten (oder | orod ertragen)
du darfst dich nicht vom Äußeren blenden [täuschen] lassen

don’t be blinded [deceived] by outward appearances

du darfst dich nicht vom Äußeren blenden [täuschen] lassen
dagegen lässt sich nichts einwenden

there is nothing to be said against that

dagegen lässt sich nichts einwenden
das lässt sich biegen [dehnen, hämmern]

it can be bent [stretched, hammered]

das lässt sich biegen [dehnen, hämmern]
er lässt sich nicht überzeugen

he won’t be convinced, it is impossible to convince him

er lässt sich nicht überzeugen
etwas über (Akkusativ | accusative (case)akk) sich ergehen lassen

to put up withetwas | something sth

etwas über (Akkusativ | accusative (case)akk) sich ergehen lassen
er lässt sich nichts vormachen

you cannot fool him

er lässt sich nichts vormachen
das Buch lässt sich gut verkaufen

the book sells well

das Buch lässt sich gut verkaufen
der Käse lässt sich gut streichen

the cheese spreads well

der Käse lässt sich gut streichen
die Tür lässt sich leicht öffnen

the door opens easily

die Tür lässt sich leicht öffnen
sie lässt sich leicht schrecken [überreden]

she is easily frightened [persuaded]

sie lässt sich leicht schrecken [überreden]
der Wein lässt sich trinken

the wine is drinkable

der Wein lässt sich trinken
lass dir helfen [raten]!

let me (oder | orod allow me to) help [advise] you!

lass dir helfen [raten]!
das lässt sich denken

I can imagine

das lässt sich denken
ich habe mir sagen lassen

I have heard (oder | orod been told)

ich habe mir sagen lassen
lass dich belehren!

let me enlighten you!

lass dich belehren!
lass dich trösten!

take comfort

lass dich trösten!
sich fotografieren lassen

to have ones photo taken

sich fotografieren lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lassen“: transitives Verb

lassen

[ˈlasən]transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gelassen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

let, leave stop leave lose leave, let leave, put leave let

let
lassen überlassen

leave
lassen überlassen

lassen überlassen

Beispiele

jemandem etwas lassen

to letjemand | somebody sb haveetwas | something sth, to leaveetwas | something sth tojemand | somebody sb (oder | orodjemand | somebody sbetwas | something sth)

jemandem etwas lassen
man hat ihm keinen Cent gelassen

he was left without a cent

man hat ihm keinen Cent gelassen
uns wurde nichts gelassen

nothing was left to us, we were left nothing

uns wurde nichts gelassen
lass mir das Buch noch ein paar Tage

let me keep the book for another few days

lass mir das Buch noch ein paar Tage
wie teuer willst du mir das Buch lassen?

how much will you let me have the book for?

wie teuer willst du mir das Buch lassen?
jemandem etwas als Pfand (oder | orod zum Pfande) lassen

to letjemand | somebody sb haveetwas | something sth (oder | orod leaveetwas | something sth tojemand | somebody sb) as a pledge

jemandem etwas als Pfand (oder | orod zum Pfande) lassen
sie ließ ihm ihre Hand

she let him hold her hand

sie ließ ihm ihre Hand
lassen Sie mir etwas Bedenkzeit

let me have (oder | orod give me) some time to think it over

lassen Sie mir etwas Bedenkzeit
ich lasse dir freie Hand (oder | orod die Freiheit) zu tun, was du willst

I allow you to do as you please (oder | orod like)

ich lasse dir freie Hand (oder | orod die Freiheit) zu tun, was du willst
jemandem Zeit lassen

to givejemand | somebody sb time

jemandem Zeit lassen
die Arbeit lässt mir keine Zeit zu etwas anderem (oder | orod für andere Dinge)

work doesnt allow (oder | orod leave) me (any) time to do anything else

die Arbeit lässt mir keine Zeit zu etwas anderem (oder | orod für andere Dinge)
sie ließ ihn umgangssprachlich | familiar, informalumg

she let him do it

sie ließ ihn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stop
lassen unterlassen

lassen unterlassen

Beispiele

lass das!

stop it! cut that out!

lass das!
lassen wir das!

lets drop it!

lassen wir das!
er kann das Rauchen [Trinken] einfach nicht lassen

he just cant stop smoking [drinking]

er kann das Rauchen [Trinken] einfach nicht lassen
ich kann es nicht lassen

I cannot help (doing) it

ich kann es nicht lassen
ich habe es dann doch gelassen

I didnt do it after all

ich habe es dann doch gelassen
tu, was du nicht lassen kannst

do it if you must

tu, was du nicht lassen kannst
das können Sie tun oder auch lassen

you can either do it or leave it

das können Sie tun oder auch lassen
er weiß genau, was man zu tun und zu lassen hat

he knows exactly what to do and what not to do

er weiß genau, was man zu tun und zu lassen hat

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

leave
lassen zurücklassen

lassen zurücklassen

Beispiele

er ließ alle Mitbewerber weit hinter sich

he left all competitors far behind

er ließ alle Mitbewerber weit hinter sich
das lässt alles weit hinter sich

it’s so much (miles) better than anything else

das lässt alles weit hinter sich
wo hat er nur sein Geld gelassen?

what has he done with all his money?

wo hat er nur sein Geld gelassen?
er ließ viel Geld in der Kneipe umgangssprachlich | familiar, informalumg

he spent a lot of money on drink

er ließ viel Geld in der Kneipe umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden [etwas] zu Hause lassen

to leavejemand | somebody sb [sth] at home

jemanden [etwas] zu Hause lassen
lassen Sie die Mühle links

go past the mill on the left

lassen Sie die Mühle links

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lose
lassen geben, weggeben

lassen geben, weggeben

Beispiele

Blut lassen

to lose blood

Blut lassen
sein Leben lassen

to lose (oder | orod lay down) ones life, to perish

sein Leben lassen
sein Leben für etwas lassen

to give (oder | orod sacrifice) ones life foretwas | something sth

sein Leben für etwas lassen
etwas außer Acht lassen

to take no notice ofetwas | something sth

etwas außer Acht lassen
etwas aus den Händen lassen

to letetwas | something sth slip from ones grasp

etwas aus den Händen lassen
sie wusste sich vor Freude nicht zu lassen

she was beside herself with joy

sie wusste sich vor Freude nicht zu lassen
jemanden [etwas] nicht aus den Augen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

not to letjemand | somebody sb [sth] out of ones sight, to keep ones eyes onjemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] nicht aus den Augen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden zur Ader lassen besonders Medizin | medicineMED

to venesect (oder | orod bleed)jemand | somebody sb, to phlebotomizejemand | somebody sbauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden zur Ader lassen besonders Medizin | medicineMED
jemanden zur Ader lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to extort money from (oder | orod bleed)jemand | somebody sb

jemanden zur Ader lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er musste Haare lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he did not escape unscathed

er musste Haare lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
kein gutes Haar an jemandem lassen

to tear (oder | orod pull)jemand | somebody sb to pieces

kein gutes Haar an jemandem lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

leave
lassen belassen

let
lassen belassen

lassen belassen

Beispiele

lass alles (so), wie es ist!

leave everything as it is

lass alles (so), wie es ist!
wir wollen es dabei lassen

well leave it at that

wir wollen es dabei lassen
diese Arbeit lässt mich unbefriedigt

I find this work unsatisfying

diese Arbeit lässt mich unbefriedigt
ein Problem unerörtert lassen

to leave a problem undiscussed

ein Problem unerörtert lassen
das lassen wir besser ungesagt

we had better leave that unsaid

das lassen wir besser ungesagt
lass dieses Wort unübersetzt

leave this word untranslated

lass dieses Wort unübersetzt
nichts unversucht lassen

to leave no stone unturned

nichts unversucht lassen
lass ihn (in Friedenoder | or od zufrieden)!

leave him alone!

lass ihn (in Friedenoder | or od zufrieden)!
ehrlich ist er, das muss man ihm lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is honest, you can’t deny him that

ehrlich ist er, das muss man ihm lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie sieht gut aus, das muss man ihr lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

she’s pretty, youve got to admit that

sie sieht gut aus, das muss man ihr lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
lassen Sie mich damit in Ruhe!

dont bother me with that!

lassen Sie mich damit in Ruhe!
lass es gut sein!

never mind! dont mention it! thats all right

lass es gut sein!
jemanden in seinem Amte (oder | orod seiner Stellung) lassen

to letjemand | somebody sb continue in his post

jemanden in seinem Amte (oder | orod seiner Stellung) lassen
lass ihn bei seinem Glauben

let him go on believing that

lass ihn bei seinem Glauben
er ließ sie in dem Glauben, dass …

he let her continue believing that …

er ließ sie in dem Glauben, dass …
jemanden im Unklaren über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas lassen

to leavejemand | somebody sb in the dark aboutetwas | something sth

jemanden im Unklaren über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas lassen
den Dingen ihren Lauf lassen

to let things take their course

den Dingen ihren Lauf lassen
sie ließ ihren Gefühlen freien Lauf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she gave free rein to her emotions

sie ließ ihren Gefühlen freien Lauf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
lass dir Zeit (dazu)!

take your time!

lass dir Zeit (dazu)!
jemanden aus dem Spiel lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to leavejemand | somebody sb out of it

jemanden aus dem Spiel lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wir wollen die Kirche im Dorf lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

let’s not get carried away

wir wollen die Kirche im Dorf lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

leave
lassen unterbringen

put
lassen unterbringen

lassen unterbringen

Beispiele

wo hast du das Buch gelassen?

where did you put the book?

wo hast du das Buch gelassen?
wo lassen Sie das alles?

where do you put it all?

wo lassen Sie das alles?
wir lassen die Mäntel an der Garderobe

well leave our overcoats in the cloakroom

wir lassen die Mäntel an der Garderobe
lass doch die Vase auf dem Klavier!

just leave the vase on the piano

lass doch die Vase auf dem Klavier!
ich weiß nicht, wo ich die Gäste alle lassen soll

I just dont know where to put all the guests

ich weiß nicht, wo ich die Gäste alle lassen soll

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

leave
lassen verlassen literarisch | literaryliter

lassen verlassen literarisch | literaryliter

Beispiele

er konnte sie nicht lassen

he could not leave her

er konnte sie nicht lassen

Beispiele

Wasser lassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

to urinate, to pass water

Wasser lassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Beispiele

ein Schiff vom Stapel (oder | orod zu Wasser) lassen

to launch a ship

ein Schiff vom Stapel (oder | orod zu Wasser) lassen

let
lassen zulassen, erlauben

lassen zulassen, erlauben

Beispiele

er ließ niemand(en) zu sich

he wouldnt see anybody, he admitted nobody

er ließ niemand(en) zu sich
lass Herrn X jetzt zu mir

I’ll see Mr. X now

lass Herrn X jetzt zu mir

„lassen“: intransitives Verb

lassen

[ˈlasən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <Partizip Perfekt | past participlepperf gelassen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stop

Beispiele

von jemandem lassen

to leave (oder | orod part from)jemand | somebody sb

von jemandem lassen
sie wird unter keinen Umständen von ihm lassen

she doesn’t want to give him up under any circumstances

sie wird unter keinen Umständen von ihm lassen

Beispiele

von etwas lassen

to give up (oder | orod renounce)etwas | something sth

von etwas lassen
lass von deinen schlechten Angewohnheiten!

give up your bad habits!

lass von deinen schlechten Angewohnheiten!
er lässt nicht von seiner Meinung

he doesnt change his opinion

er lässt nicht von seiner Meinung
lass vom Bösen! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

depart from evil!

lass vom Bösen! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stop
lassen unterlassen

lassen unterlassen

Beispiele

lassen Sie nur!

never mind!

lassen Sie nur!

„'Lassen“: Neutrum

lassen

Neutrum | neuter n <Lassens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I dont like what you’re up to all our actions were in vain

Beispiele

dein Tun und Lassen gefällt mir nicht in Wendungen wie

I dont like what you’re up to

dein Tun und Lassen gefällt mir nicht in Wendungen wie
all unser Tun und Lassen war vergeblich

all our actions were in vain

all unser Tun und Lassen war vergeblich

„dich-“

dich-

[daik]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in zwei Teilen, paarig

in zwei Teilen, paarig
dich- dicho-

dich- dicho-

„selbst.“: Abkürzung

selbst.

Abkürzung | abbreviation abk (= selbstständig)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

independent, self-employed

independent
selbst.

selbst.
self-employed
selbst.

selbst.

„selbst.“: Abkürzung

selbst.

Abkürzung | abbreviation abk (= selbstverständlich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

natural, obvious, of course

natural
selbst.

selbst.
obvious
selbst.

selbst.
of course
selbst. adverbial

selbst. adverbial

„dich“: Personalpronomen

dich

[dɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Akkusativ | accusative (case)akk von du>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

you... I do not know you... we beseech you...

Beispiele

Dich in Briefenauch | also a.

you, thee

Dich in Briefenauch | also a.
ich kenne dich nicht

I do not know you

ich kenne dich nicht
wir flehen dich an

we beseech you

wir flehen dich an

„dich“: Reflexivpronomen

dich

[dɪç]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr <Akkusativ | accusative (case)akk von 2persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal pers>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

yourself, thyself you, thee

yourself
dich

thyself
dich

dich

Beispiele

beruhige dich!

calm yourself! calm down!

beruhige dich!

you
dich nach Präpositionen

thee
dich nach Präpositionen

dich nach Präpositionen

Beispiele

sieh hinter dich!

look behind you!

sieh hinter dich!