zuliebe
[tsu-], zuliebAdverb | adverb adv österreichische Variante | Austrian usageösterrÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
Deutsch-Englisch Übersetzung für "zuliebe"
"zuliebe" Englisch Übersetzung
For the sake of democracy, the power of the European Parliament should be reduced.
Die Macht des Europäischen Parlaments muß der Demokratie zuliebe abnehmen.
Quelle: Europarl
We must not do this on behalf of the NGOs.
Wir sollten dies nicht den NRO zuliebe tun.
Quelle: Europarl
Not because of Bulgaria, but because we are a community of values.
Nicht Bulgarien zuliebe, sondern weil wir eine Wertegemeinschaft sind.
Quelle: Europarl
(The President asked the speaker to speak more slowly for the sake of the interpreters)
(Der Präsident bittet den Sprecher den Dolmetschern zuliebe, langsamer zu sprechen)
Quelle: Europarl
We have to succeed for the sake of Europe.
Wir müssen Europa zuliebe erfolgreich sein.
Quelle: Europarl
We need to take this action for our own sakes and for the sake of future generations.
Wir müssen dies uns und den künftigen Generationen zuliebe tun.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
