Stecknadel

"Stecknadel" Englisch Übersetzung

„Stecknadel“: Femininum

Femininum | feminine f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

etwas mit Stecknadeln befestigen

to pinetwas | something sth

etwas mit Stecknadeln befestigen
es war so still, dass man eine Stecknadel (zu Bodenoder | or od zur Erde) hätte fallen hören können

it was so quiet you could have heard a pin drop

es war so still, dass man eine Stecknadel (zu Bodenoder | or od zur Erde) hätte fallen hören können
in dem Raum hätte keine Stecknadel zu Boden fallen können

the room was jam-packed

in dem Raum hätte keine Stecknadel zu Boden fallen können
jemanden [etwas] wie eine Stecknadel suchen

to hunt forjemand | somebody sb [sth] high and low

jemanden [etwas] wie eine Stecknadel suchen
eine Stecknadel im Heuhaufen (oder | orod Heuschober) suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look for a needle in a haystack

eine Stecknadel im Heuhaufen (oder | orod Heuschober) suchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

eine Stecknadel im Heuhaufen (oder | orod Heuschober) suchen

eine Stecknadel im Heuhaufen (oder | orod Heuschober) suchen

in dem Raum hätte keine Stecknadel zu Boden fallen können

in dem Raum hätte keine Stecknadel zu Boden fallen können

es war so still, dass man eine Stecknadel (zu Bodenoder | or od zur Erde) hätte fallen hören können

it was so quiet you could have heard a pin drop

es war so still, dass man eine Stecknadel (zu Bodenoder | or od zur Erde) hätte fallen hören können

jemanden [etwas] wie eine Stecknadel suchen

to hunt forjemand | somebody sb [sth] high and low

jemanden [etwas] wie eine Stecknadel suchen

es war so voll, dass keine Stecknadel zu Boden fallen konnte

es war so voll, dass keine Stecknadel zu Boden fallen konnte

You could hear a pin drop.

Man konnte eine Stecknadel fallen hören.

Quelle: Tatoeba

One could have heard a pin drop.

Man hätte eine Stecknadel fallen hören.

Quelle: Books

Quelle