Englisch-Deutsch Übersetzung für "windwards"

"windwards" Deutsch Übersetzung

„windward“: adverb

windward

[ˈwindwə(r)d]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wind-, luvwärts, gegen den Wind

wind-, luvwärts, gegen den Wind
windward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

windward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„windward“: adjective

windward

[ˈwindwə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

windwärts nach Luv zu liegend, Wind…

windwärtsor | oder od nach Luv zu liegend, Wind…
windward

windward

Beispiele

windward Islands geography | GeografieGEOG

Inseln vor dem Wind

windward Islands geography | GeografieGEOG
windward side

Windseite

windward side

„windward“: noun

windward

[ˈwindwə(r)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Windseite, Luvseite

Windseitefeminine | Femininum f
windward

Luv(seite)feminine | Femininum f
windward

windward

Beispiele

to get to the windward ofsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Vorteil vor jemandem erringen

to get to the windward ofsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get to windward ofsomething | etwas sth

den Geruch vonsomething | etwas etwas vermeiden

to get to windward ofsomething | etwas sth
to go (or | oderod turn) to windward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

anluven

to go (or | oderod turn) to windward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„gauge“: transitive verb

gauge

[geidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ab-, ausmessen eichen, justieren, kalibrieren abschätzen, taxieren, beurteilen begrenzen zuklopfen, die richtige Form Größe geben in richtigem Verhältnis mischen

(ab-, aus)messen
gauge measure

gauge measure

eichen, justieren, kalibrieren
gauge engineering | TechnikTECH calibrate

gauge engineering | TechnikTECH calibrate

(ab)schätzen, taxieren, beurteilen
gauge estimate, judge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gauge estimate, judge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

begrenzen
gauge rare | seltenselten (limit)

gauge rare | seltenselten (limit)

zuklopfen, die richtige Formor | oder od Größe geben
gauge stones, bricks

gauge stones, bricks

in richtigem Verhältnis mischen
gauge engineering | TechnikTECH mortar

gauge engineering | TechnikTECH mortar

„gauge“: noun

gauge

[geidʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Normal-, EichMaß Umfang, Ausdehnung, Inhalt Messgerät, Pegel, Manometer, Lehre, Anzeiger, Messer... Kaliber Spurweite frei liegende Länge Gipsmenge, die dem Mörtel beigemengt ist Gauge, Maschenzahlmaß Abstand Lage eines Schiffs zu einem anderen mit Bezug auf den Wind Maß-, Zollstab, Kolumnen-, Zeilenmaß, Kernmaß...

(Normal-, Eich)Maßneuter | Neutrum n
gauge engineering | TechnikTECH normal measurement

gauge engineering | TechnikTECH normal measurement

Umfangmasculine | Maskulinum m
gauge rare | seltenselten (extent, content)

Ausdehnungfeminine | Femininum f
gauge rare | seltenselten (extent, content)

Inhaltmasculine | Maskulinum m
gauge rare | seltenselten (extent, content)

gauge rare | seltenselten (extent, content)

Messgerätneuter | Neutrum n
gauge engineering | TechnikTECH measuring instrument

Anzeigermasculine | Maskulinum m
gauge engineering | TechnikTECH measuring instrument

Messermasculine | Maskulinum m
gauge engineering | TechnikTECH measuring instrument

gauge engineering | TechnikTECH measuring instrument
Pegelmasculine | Maskulinum m
gauge for water level engineering | TechnikTECH

Wasserstandsmessermasculine | Maskulinum m
gauge for water level engineering | TechnikTECH

gauge for water level engineering | TechnikTECH
Manometerneuter | Neutrum n
gauge manometer engineering | TechnikTECH

gauge manometer engineering | TechnikTECH
Lehrefeminine | Femininum f
gauge for electricity engineering | TechnikTECH

gauge for electricity engineering | TechnikTECH
Maß-, Zollstabmasculine | Maskulinum m
gauge measuring stick engineering | TechnikTECH

gauge measuring stick engineering | TechnikTECH
Kolumnen-, Zeilenmaßneuter | Neutrum n
gauge BUCHDRUCK for columns and lines

gauge BUCHDRUCK for columns and lines
Kernmaßneuter | Neutrum n
gauge in type foundry engineering | TechnikTECH

gauge in type foundry engineering | TechnikTECH

Kaliberneuter | Neutrum n (bei nicht gezogenen Läufen)
gauge military term | Militär, militärischMIL calibre

gauge military term | Militär, militärischMIL calibre

Spurweitefeminine | Femininum f
gauge railways | EisenbahnBAHN

gauge railways | EisenbahnBAHN

Beispiele

broad gauge

Breitspur

broad gauge
standard gauge

Regel-, Normalspurfeminine | Femininum f (1435 mm)

standard gauge

frei liegende Länge
gauge architecture | ArchitekturARCH length: of bricks or tiles

gauge architecture | ArchitekturARCH length: of bricks or tiles

Gipsmenge, die dem Mörtel beigemengt ist
gauge architecture | ArchitekturARCH amount of plaster mixed into mortar

gauge architecture | ArchitekturARCH amount of plaster mixed into mortar

Abstandmasculine | Maskulinum mor | oder od Lagefeminine | Femininum f eines Schiffs zu einem anderen mit Bezug auf den Wind
gauge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance to another ship

gauge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance to another ship

Beispiele

she has the lee (weatheror | oder od windward) gauge

es liegt zu Lee (Luv)

she has the lee (weatheror | oder od windward) gauge

Gaugeneuter | Neutrum n
gauge in manufacture of tights and stockings

Maschenzahlmaßneuter | Neutrum n
gauge in manufacture of tights and stockings

gauge in manufacture of tights and stockings
gauge syn vgl. → siehe „standard“

gauge syn vgl. → siehe „standard“

„eat“: plural noun

eat

[iːt]plural noun | Substantiv Plural spl American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fraß, Essen, Speisen

Fraßmasculine | Maskulinum m
eat

Essenneuter | Neutrum n
eat

Speisenplural | Plural pl
eat

eat

„eat“: transitive verb

eat

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essen, fressen zerfressen, zernagen, zehren nagen an fressen, nagen quälen, plagen, wurmen, fuchsen füttern, beköstigen lecken, einen blasen

essen
eat of person

eat of person
fressen
eat of animal

eat of animal

Beispiele

can one eat this?

kann man das essen? ist es genießbar?

can one eat this?
I can’t eat lobster

ich vertrage keinen Hummer

I can’t eat lobster
to eat one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg

essen wie ein Scheunendrescher

to eat one’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg
to eat one’s head off

mehr (fr)essen, als man wert ist (especially | besondersbesonders von Tieren)

to eat one’s head off
to eat one’s terms (or | oderod dinners) legal term, law | RechtswesenJUR

seine Studien an den Inns of Court absolvieren (and | undu. an den vorgeschriebenen Essen teilnehmen)

to eat one’s terms (or | oderod dinners) legal term, law | RechtswesenJUR
to eat one’s words

das Gesagte (demütig) zurücknehmenor | oder od widerrufen

to eat one’s words
to eatsomebody | jemand sb out of house and home

jemanden arm essen

jemanden ruinieren

to eatsomebody | jemand sb out of house and home
to eat oneself sick

sich krank essen

to eat oneself sick
don’t eat me humorously | humorvoll, scherzhafthum

nur nicht so heftig, friss mich nur nicht (gleich) auf!

don’t eat me humorously | humorvoll, scherzhafthum
to eat humble pie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich demütigen, Abbitte leisten, zu Kreuze kriechen

to eat humble pie figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
you can’t eat your cake and have it

du kannst nur eines von beiden tun, du musst dich für eines von beiden entscheiden

you can’t eat your cake and have it
to eat crow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine bittere Pille schlucken müssen

to eat crow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have to eat dirt

sich demütigen müssen

to have to eat dirt
dog does not eat dog

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

dog does not eat dog
to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Brot essen, jemandes Gast sein

to eat salt withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandes Gast sein

to eat sb’s salt be sb’s guest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von jemandem abhängig sein

to eat sb’s salt be dependent onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to eat stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Prügel beziehen

to eat stick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to eat one’s heart out

sich vor Kummer verzehren

to eat one’s heart out

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

zerfressen, zernagen, zehrenor | oder od nagen an (dative (case) | Dativdat)
eat gnaw away at

eat gnaw away at

Beispiele

the wood was eaten by worms

das Holz war wurmstichig

the wood was eaten by worms

fressen, nagen
eat holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eat holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to eat holes

Löcher fressen

to eat holes

Beispiele

often | oftoft eat up consume, destroy

verzehren, verschlingen, verwüsten, vernichten

often | oftoft eat up consume, destroy

Beispiele

usually | meistmeist meist eat up accept slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(etwas) schlucken (kritiklos hinnehmen)

usually | meistmeist meist eat up accept slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

quälen, plagen, wurmen
eat irk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fuchsen
eat irk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eat irk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

what’s eating him?

was ist ihm über die Leber gelaufenor | oder od gekrochen?

what’s eating him?

(jemanden) füttern
eat feed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

beköstigen
eat feed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

eat feed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

lecken
eat woman vulgar | vulgärvulg

eat woman vulgar | vulgärvulg
einen blasen
eat man vulgar | vulgärvulg

eat man vulgar | vulgärvulg

„eat“: intransitive verb

eat

[iːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

essen, seine Mahlzeiten einnehmen sich essen fressen sich essen lassen fressen, zehren, nagen

essen, seine Mahlzeit(en) einnehmen
eat

eat

Beispiele

where do you eat?

wo essen Sie? (gewöhnlich)

where do you eat?
to eat well

gut essen, einen guten Appetit haben

to eat well
to eat out of sb’s hand especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem aus der Hand fressen

to eat out of sb’s hand especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich essenor | oder od fressen (mit präp)
eat usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eat usually | meistmeist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to eat throughsomething | etwas sth

sich durchsomething | etwas etwas hindurch(fr)essen

to eat throughsomething | etwas sth
to eat to windward of nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

den Wind aus den Segeln nehmen

to eat to windward of nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to eat to windward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Luv abschneiden

to eat to windward nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich essen (lassen)
eat rare | seltenselten (taste)

eat rare | seltenselten (taste)

Beispiele

it eats like pork

es schmeckt wie Schweinefleisch

it eats like pork

fressen, zehren, nagen
eat consume, gnaw

eat consume, gnaw

„board“: noun

board

[bɔː(r)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seite, Rand Bord, Bordwand, Schiffsseite Gang, Schlag

Seitefeminine | Femininum f
board edge

Randmasculine | Maskulinum m
board edge

board edge

Beispiele

seaboard nur noch in zssgn

Küste

seaboard nur noch in zssgn

Bordmasculine | Maskulinum m
board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Bordwandfeminine | Femininum f
board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schiffsseitefeminine | Femininum f
board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

on board on ship, train, planeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

an Bord

on board on ship, train, planeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
on board (a) ship

an Bord (eines Schiffes)

on board (a) ship
on board the train

im Zug

on board the train
on board the Neptune

an Bord der Neptun

on board the Neptune
to go on board

an Bord gehen

to go on board
to receive on board

an Bord nehmen

to receive on board
to receive on board figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufnehmen

to receive on board figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to ship on board

an Bord verladen

to ship on board
board to board, board and board, board on board

Bord an Bord

board to board, board and board, board on board
to go by the board

über Bord gehen

to go by the board
to go by the board figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zugrundeor | oder od verloren gehen

to go by the board figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prices quoted on board, free on board commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

frei an Bord (des Schiffes, Flugzeugs, Zuges)

prices quoted on board, free on board commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
in board

binnenbords

in board

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gangmasculine | Maskulinum m
board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF when tacking

Schlagmasculine | Maskulinum m
board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF when tacking

board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF when tacking

Beispiele

good board

Schlagbug, Streckbug

good board
long (short) boards

lange (kurze) Gängeor | oder od Schläge

long (short) boards
to make boards, to beat (or | oderod ply) windward by boards

lavieren, kreuzen

to make boards, to beat (or | oderod ply) windward by boards

„board“: transitive verb

board

[bɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu Bord holen, heruntersetzen besteigen, entern, an Bord gehen anreden, heranmachen an

zu Bord holen, heruntersetzen
board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Großhalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Großhalset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

besteigen, entern, an Bord (eines Schiffes) gehen
board go on

board go on

Beispiele

to board a train (plane)

in einen Zug (ein Flugzeug) einsteigen

to board a train (plane)
to board a ship

an Bord eines Schiffes gehen

an ein Schiff anlegen

ein Schiff entern

to board a ship

anreden, heranmachen an (accusative (case) | Akkusativakk)
board accost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

board accost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„board“: intransitive verb

board

[bɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lavieren

lavieren
board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

board nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„beat“: noun

beat

[biːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlag, Hieb Pochen, Klopfen, Schlag Ticken Trommeln, Trommelschlag Taktschlag, Mordent, Zählzeit, rhythmischer Schwerpunkt... Hebung, Ton Schwebung Schlag Allein-, Erstmeldung Runde, Bezirk, AmtsBereich Weitere Übersetzungen...

Schlagmasculine | Maskulinum m
beat blow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hiebmasculine | Maskulinum m
beat blow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beat blow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Pochenneuter | Neutrum n
beat of heart

Klopfenneuter | Neutrum n
beat of heart

Schlag(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
beat of heart

beat of heart

Tickenneuter | Neutrum n
beat rare | seltenselten (of clock)

beat rare | seltenselten (of clock)

Beispiele

to be in (out of) beat

(un)regelmäßig ticken

to be in (out of) beat

Trommelnneuter | Neutrum n
beat of drum

Trommelschlagmasculine | Maskulinum m
beat of drum

beat of drum

Takt(schlag)masculine | Maskulinum m
beat musical term | MusikMUS

beat musical term | MusikMUS
Schlag(bewegungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
beat musical term | MusikMUS

beat musical term | MusikMUS
Schlag(zeitfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
beat musical term | MusikMUS

Zählzeitfeminine | Femininum f
beat musical term | MusikMUS

Taktteilmasculine | Maskulinum m
beat musical term | MusikMUS

beat musical term | MusikMUS
Mordentmasculine | Maskulinum m
beat musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Vor-or | oder od Nachschlagmasculine | Maskulinum m
beat musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

beat musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
rhythmischer Schwerpunkt
beat musical term | MusikMUS Jazz

beat musical term | MusikMUS Jazz

Hebungfeminine | Femininum f
beat literature | LiteraturLIT

Tonmasculine | Maskulinum m
beat literature | LiteraturLIT

beat literature | LiteraturLIT

Schwebungfeminine | Femininum f
beat electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

beat electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

Schlagmasculine | Maskulinum m (beim Lavieren)
beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Allein-, Erstmeldungfeminine | Femininum f
beat newspaper scoop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

beat newspaper scoop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I never heard the beat of that something | etwasetwas was alles übertrifft American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

das übersteigt ja alles, was ich bisher gehört habe

I never heard the beat of that something | etwasetwas was alles übertrifft American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Rundefeminine | Femininum f
beat round

Bezirkmasculine | Maskulinum m
beat round

(Amts)Bereichmasculine | Maskulinum m
beat round

beat round

Beispiele

a watchman’s beat

Rundeor | oder od Revier eines Wächters

a watchman’s beat
to be on one’s beat

seine Runde machen

to be on one’s beat

Gesichtskreismasculine | Maskulinum m
beat rare | seltenselten (sphere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(geistiger) Horizont, Fachneuter | Neutrum n
beat rare | seltenselten (sphere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bereichmasculine | Maskulinum m
beat rare | seltenselten (sphere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beat rare | seltenselten (sphere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

it is outside my beat

das ist nicht mein Fach

it is outside my beat

Nassauermasculine | Maskulinum m
beat dead beat American English | amerikanisches EnglischUS

Schnorrermasculine | Maskulinum m
beat dead beat American English | amerikanisches EnglischUS

beat dead beat American English | amerikanisches EnglischUS

natürliche Maserung
beat in wood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beat in wood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„beat“: adjective

beat

[biːt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wie erschlagen Weitere Beispiele...

(wie) erschlagen
beat verblüfft, am Ende seiner Weisheit familiar, informal | umgangssprachlichumg

beat verblüfft, am Ende seiner Weisheit familiar, informal | umgangssprachlichumg

beat → siehe „dead-beat“

beat → siehe „dead-beat“

Beispiele

also | aucha. beat out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kaputt

zerschlagen

erschöpft

also | aucha. beat out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„beat“: transitive verb

beat

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlagen, verprügeln schlagen schlagen peitschen, umtosen, schlagen gegen stampfen, treten, sich bahnen durchstöbern, -streifen, abgehen, abklopfen schlagen, besiegen, überwältigen schlagen, drücken überholen, totsegeln übertreffen, -bieten Weitere Übersetzungen...

schlagen, (ver)prügeln
beat

beat

Beispiele

to beatsomething | etwas sth intosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas einbläuen

to beatsomething | etwas sth intosomebody | jemand sb
to beatsomebody | jemand sb black-and-blue

jemanden grünand | und u. blau schlagen

to beatsomebody | jemand sb black-and-blue

schlagen
beat flap

beat flap

Beispiele

to beat the wings

mit den Flügeln schlagen, flattern

to beat the wings

schlagen
beat time, drum

beat time, drum
beat → siehe „time“

beat → siehe „time“

Beispiele

to beat the charge military term | Militär, militärischMIL

das Signal zum Angriff geben

to beat the charge military term | Militär, militärischMIL
to beat a retreat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klein beigeben, das Feld räumen

to beat a retreat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peitschen, umtosen, schlagen gegen
beat of wind, waves, rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beat of wind, waves, rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

beaten by storms

von Stürmen gepeitscht

beaten by storms

stampfen, treten, (sich) bahnen
beat path

beat path

Beispiele

to beat one’s way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

per Anhalter reisen

sich (als blinder Passagier) durchschlagen (trampen)

to beat one’s way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to beat it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

abhauen

to beat it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to beat it ausreißen

verduften

to beat it ausreißen

durchstöbern, -streifen, abgehen, abklopfen
beat especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD hunting ground

beat especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD hunting ground

Beispiele

to beat the bounds British English | britisches EnglischBr

den jährlichen Umgang um die Gemarkung machen

to beat the bounds British English | britisches EnglischBr

schlagen, besiegen, überwältigen
beat defeat

beat defeat

Beispiele

to beatsomebody | jemand sb at swimming

jemanden im Schwimmen schlagen

to beatsomebody | jemand sb at swimming
to beat by half a length sports | SportSPORT

um eine halbe (Pferde)Länge schlagen

to beat by half a length sports | SportSPORT
I’ll not be beaten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich lasse mich nicht unterkriegen

I’ll not be beaten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
if they don’t beat us to it familiar, informal | umgangssprachlichumg

wenn sie uns nicht zuvorkommen

if they don’t beat us to it familiar, informal | umgangssprachlichumg
to beat the air (or | oderod wind) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

offene Türen einrennen, gegen Windmühlen kämpfen

to beat the air (or | oderod wind) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to beatsomebody | jemand sb (all) hollow

jemanden vollständigor | oder od mit Leichtigkeit besiegen

to beatsomebody | jemand sb (all) hollow

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schlagen, drücken
beat sports | SportSPORT record

beat sports | SportSPORT record

überholen, totsegeln
beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

übertreffen, -bieten
beat surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beat surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

that beats all

das übertrifft alles

that beats all
this certainly beats sitting at home

das ist auf jeden Fall besser als zu Hause zu sitzen

this certainly beats sitting at home
that beats the bandor | oder od can you beat it? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

das schlägt dem Fass den Boden aus! das ist ja unerhört!

that beats the bandor | oder od can you beat it? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to beat the Dutch win against the devil American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit dem Teufel fertig werden

to beat the Dutch win against the devil American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to beat the Dutch manage it, win

es schaffen, das Rennen machen

to beat the Dutch manage it, win
to beat the Dutch be amazing

dem Fass den Boden ausschlagen, unerhört sein

to beat the Dutch be amazing

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verblüffen, verwirren
beat baffle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beat baffle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

that beats me

das ist mir zu hoch, da kann ich nicht mehr mit

that beats me

reinlegen
beat cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beschummeln (out of um)
beat cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beat cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

erschöpfen, ermüden
beat tire familiar, informal | umgangssprachlichumg

beat tire familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

the journey quite beat him völlig erschöpft

die Reise hat ihn ganz fertiggemacht

the journey quite beat him völlig erschöpft

anstrengen
beat one’s mind

beat one’s mind

Beispiele

to beat one’s brains aboutsomething | etwas sth

sich den Kopf übersomething | etwas etwas zerbrechen

to beat one’s brains aboutsomething | etwas sth

(aus)klopfen
beat clothes, carpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beat clothes, carpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zerschlagen, zertrümmern, (zer)stoßen, (zer)stampfen
beat smash, crush

beat smash, crush

durch Schlagenor | oder od Klopfen bearbeiten
beat especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH work by beating

beat especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH work by beating
hämmern, schmieden
beat metalespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH

beat metalespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
schlagen, klopfen
beat cottonespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH

beat cottonespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
dreschen
beat cerealsespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH

beat cerealsespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
klopfen
beat stonesespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH

beat stonesespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
schlagen, rühren
beat dough, eggset cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH

beat dough, eggset cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH

Beispiele

to beat flat

flachschlagen, -klopfen

to beat flat

abklopfen
beat BUCHDRUCK

beat BUCHDRUCK
beat syn → siehe „baste“

beat syn → siehe „baste“
beat → siehe „buffet“

beat → siehe „buffet“
beat → siehe „pound“

beat → siehe „pound“
beat → siehe „pommel“

beat → siehe „pommel“
beat → siehe „thrash“

beat → siehe „thrash“
beat → siehe „thresh“

beat → siehe „thresh“
beat syn → siehe „conquer“

beat syn → siehe „conquer“

Beispiele

to beat a proof

einen Bürstenabzug machen, einen Korrekturbogen abziehen

to beat a proof

„beat“: intransitive verb

beat

[biːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heftig schlagen, pochen, klopfen fallen, strahlen schlagen, tosen, stürmen, wüten den Takt schlagen schlagen, ertönen, geschlagen werden die Trommel rühren lavieren, kreuzen sich vorwärtsarbeiten, sich mühsam bewegen Treibjagd halten, treiben gewinnen Weitere Übersetzungen...

(an)klopfen, (an)pochen
beat knock

beat knock

Beispiele

to beat at the door

an die Tür klopfen

to beat at the door

(heftig) schlagen, pochen, klopfen
beat of heartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beat of heartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fallen, strahlen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
beat of sun

beat of sun

schlagen, tosen, stürmen, wüten (against, upon gegen)
beat pound, crash

beat pound, crash

Beispiele

the rain beats against the house

der Regen peitscht gegen das Haus

the rain beats against the house

den Takt schlagen (to zu)
beat keep time

beat keep time

schlagen, (er)tönen, geschlagen werden
beat of drum

beat of drum

die Trommel rühren
beat military term | Militär, militärischMIL

beat military term | Militär, militärischMIL

lavieren, kreuzen
beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to beat against the wind, to beat to windward

(luvwärts) auf kreuzen, anluven

to beat against the wind, to beat to windward
to beat to leeward

leewärts kreuzen, abfallen

to beat to leeward

sich vorwärtsarbeiten, sich mühsam bewegen (through durch)
beat make one’s way

beat make one’s way

Treibjagd halten, treiben
beat hunting | JagdJAGD

beat hunting | JagdJAGD

Beispiele

to beat about (or | oderod around) the bush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie die Katze um den heißen Brei herumgehen, um die Sache herumreden

to beat about (or | oderod around) the bush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gewinnen
beat sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beat sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

which team beat?

welche Mannschaft gewann?

which team beat?

Schwebungen ergebenor | oder od machen
beat musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

beat musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

„work“: noun

work

[wəː(r)k]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Arbeit f, Beschäftigung, Tätigkeit, Schaffen Arbeit, Aufgabe Arbeit Werk, fertiggestellte Arbeit Arbeitsplatz Anlagen, in Arbeit befindlicher Bau, Baustelle, Bauten... Fabrikanlage, Werk, Betrieb Räder-, TriebWerk, Getriebe Werk-, Arbeitsstück, Nadelarbeit gutes Werk, gute Tat Weitere Übersetzungen...

Arbeit f, Beschäftigungfeminine | Femininum f
work physical or mental activity

Tätigkeitfeminine | Femininum f
work physical or mental activity

Schaffenneuter | Neutrum n
work physical or mental activity

work physical or mental activity

Beispiele

to be at work be working

arbeiten (on andative (case) | Dativ dat)

to be at work be working
to be out of work

arbeitslosor | oder od ohne Arbeit sein

to be out of work
he is looking for work

er ist auf Arbeitssuche, er sucht Arbeit

he is looking for work
to set to work

(jemanden) an eine Arbeit setzen

sich an eine Arbeit machen

to set to work
he has not done a stroke of work

er hat (noch) keinen Finger gerührtor | oder od (noch) keinen Strich getan

he has not done a stroke of work

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Arbeitfeminine | Femininum f
work task

Aufgabefeminine | Femininum f
work task

work task

Beispiele

that is your work

das ist deine Aufgabe

that is your work
to have work to do

something | etwasetwas zu tun haben

to have work to do
it is all in the day’s work

es ist (gar) nichts Außergewöhnliches, das gehört alles dazu

it is all in the day’s work
he has his work cut out for him own particular work

er hat seine bestimmte Arbeit

he has his work cut out for him own particular work
he has his work cut out for him a lot to do figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er hat (mehr als) genug zu tun

he has his work cut out for him a lot to do figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Arbeitfeminine | Femininum f
work physics | PhysikPHYS

work physics | PhysikPHYS

Beispiele

to convert heat into work

Wärme in Arbeit verwandeln

to convert heat into work

Werkneuter | Neutrum n
work product of work

(fertiggestellte) Arbeit
work product of work

work product of work

Beispiele

a piece of work

eine Arbeit

a piece of work
the works of Bach

die Werke Bachs

the works of Bach
this is the work of the devil

das ist Teufelswerk

this is the work of the devil

Arbeitsplatzmasculine | Maskulinum m
work place of work

work place of work

Beispiele

to be at work

bei der Arbeit sein

to be at work
to go to work

zur Arbeit gehen

to go to work

Anlagenplural | Plural pl
work architecture | ArchitekturARCH <plural | Pluralpl>

Bautenplural | Plural pl
work architecture | ArchitekturARCH <plural | Pluralpl>

work architecture | ArchitekturARCH <plural | Pluralpl>
(in Arbeit befindlicher) Bau, Baustellefeminine | Femininum f
work architecture | ArchitekturARCH building under construction <plural | Pluralpl>

work architecture | ArchitekturARCH building under construction <plural | Pluralpl>
(Festungs)Werkneuter | Neutrum n
work architecture | ArchitekturARCH military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

Anlagefeminine | Femininum f
work architecture | ArchitekturARCH military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

work architecture | ArchitekturARCH military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>

Beispiele

the work is impregnable <plural | Pluralpl>

das Werk ist uneinnehmbar

the work is impregnable <plural | Pluralpl>

Fabrik(anlage)feminine | Femininum f
work factory <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

Werkneuter | Neutrum n
work factory <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

Betriebmasculine | Maskulinum m
work factory <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

work factory <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

Beispiele

the owner of an iron works <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

der Besitzer einer Eisenhütte

the owner of an iron works <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

(Räder-, Trieb)Werkneuter | Neutrum n
work engineering | TechnikTECH mechanism

Getriebeneuter | Neutrum n
work engineering | TechnikTECH mechanism

work engineering | TechnikTECH mechanism

Beispiele

works of a watch

Uhrwerk

works of a watch

Werk-, Arbeitsstückneuter | Neutrum n
work piece of handicraft

especially | besondersbesonders Nadelarbeitfeminine | Femininum f
work piece of handicraft

work piece of handicraft

Beispiele

bring your work downstairs!

bring deine Arbeit herunter!

bring your work downstairs!

(gutes) Werk, gute Tat
work religion | ReligionREL <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

work religion | ReligionREL <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

Beispiele

work of charity <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

Werk der Barmherzigkeit

work of charity <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>
covenant of works <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

Bund der Werke

covenant of works <especially | besondersbesondersplural | Plural pl>

Beispiele

the works everything American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

das Ganze, die ganze Chose

the works everything American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
the works <plural | Pluralpl>

der ganze Krempel

alles

the works <plural | Pluralpl>
the works reprimand American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Abreibungfeminine | Femininum f

the works reprimand American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
he died, leaving her the works <plural | Pluralpl>

er starband | und u. hinterließ ihr die ganze Chose

he died, leaving her the works <plural | Pluralpl>
the whole works went over board <plural | Pluralpl>

es ging alles über Bord

the whole works went over board <plural | Pluralpl>
to givesomebody | jemand sb the works reprimandsomebody | jemand sb harshly <plural | Pluralpl>

jemandem sein Fett geben

to givesomebody | jemand sb the works reprimandsomebody | jemand sb harshly <plural | Pluralpl>
to givesomebody | jemand sb the works <plural | Pluralpl>

jemanden erledigen

jemanden fertigmachen

Schlitten fahren mit jemandem

to givesomebody | jemand sb the works <plural | Pluralpl>
to get the works <plural | Pluralpl>

sein Fett bekommen

to get the works <plural | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gärschaummasculine | Maskulinum m
work froth produced by fermentation

work froth produced by fermentation

Bearbeitungfeminine | Femininum f
work treating

Behandlungfeminine | Femininum f
work treating

work treating

Eisenneuter | Neutrum n vor der Aufbereitung
work engineering | TechnikTECH iron

work engineering | TechnikTECH iron
work syn → siehe „drudgery“

work syn → siehe „drudgery“
work → siehe „grind“

work → siehe „grind“
work → siehe „labor“

work → siehe „labor“
work → siehe „toil“

work → siehe „toil“
work → siehe „travail“

work → siehe „travail“
work syn → siehe „business“

work syn → siehe „business“
work → siehe „calling“

work → siehe „calling“
work → siehe „employment“

work → siehe „employment“
work → siehe „métier“

work → siehe „métier“
work → siehe „occupation“

work → siehe „occupation“
work → siehe „pursuit“

work → siehe „pursuit“

„work“: adjective

work

[wəː(r)k]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Arbeits…, Werk…

Arbeits…, Werk…
work

work

„work“: intransitive verb

work

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arbeiten, Arbeit haben, tätig beschäftigt sein sich bemühen, sich anstrengen funktionieren, gehen, laufen glücken, gelingen, klappen sich bearbeiten lassen wirken, eine Wirkung haben, sich auswirken sich mühsam langsam bewegen, eindringen sich Stück für Stück bewegen, arbeiten... sich verzerren, sich krampfhaft bewegen, arbeiten, zucken segeln, fahren Weitere Übersetzungen...

Beispiele

work (at, on)

arbeiten (andative (case) | Dativ dat)

sich beschäftigen (mit)

work (at, on)
to work at a social reform

an einer Sozialreform arbeiten

to work at a social reform
worked (or | oderod wrought) in leather

in Leder gearbeitet

worked (or | oderod wrought) in leather

arbeiten, Arbeit haben, tätigor | oder od beschäftigt sein
work have work

work have work

Beispiele

I used to work with him

ich habe früher mit ihm (zusammen)gearbeitet

I used to work with him
to work on commission

auf Provisionsbasis arbeiten

to work on commission
to work to rule

Dienst nach Vorschrift machen

to work to rule
to work double tides

Tagand | und u. Nacht arbeiten

drauflosor | oder od angestrengt arbeiten

to work double tides

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich bemühen, sich anstrengen
work make an effort

work make an effort

Beispiele

to work to get ready

sich bemühen, fertig zu werden

to work to get ready
to work against time

mit der Zeit um die Wette arbeiten

sich anstrengen, um rechtzeitig fertig zu sein

to work against time
to work like a dog (or | oderod horseor | oder od Trojan) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , to work one’s head off

schuften

to work like a dog (or | oderod horseor | oder od Trojan) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , to work one’s head off

funktionieren, gehen, laufen
work function

work function

Beispiele

our stove works well

unser Ofen funktioniert gut

our stove works well
your method won’t work

mit Ihrer Methode werden Sie es nicht schaffen

your method won’t work
to work together engineering | TechnikTECH cogs

eingreifen

to work together engineering | TechnikTECH cogs

glücken, gelingen, klappen
work of planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

work of planset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

I tried but it did not work

ich versuchte es, aber es gelang (mir) nicht

I tried but it did not work

sich bearbeiten lassen
work be able to be worked

work be able to be worked

Beispiele

this soil works easily after rain

dieser Boden läßt sich nach Regen leicht bearbeiten

this soil works easily after rain

wirken, eine Wirkung haben, sich auswirken (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk bei)
work have an effect

work have an effect

Beispiele

the poison began to work

das Gift begann zu wirken

the poison began to work
the appeal wrought powerfully upon him

die Bitte hatte eine gewaltige Wirkung auf ihn

the appeal wrought powerfully upon him
now let it work!

überlass es jetzt seiner Wirkung!

now let it work!
to work onsomebody | jemand sb

jemanden bearbeiten, sich jemanden vornehmenor | oder od vorknöpfen

to work onsomebody | jemand sb

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich mühsamor | oder od langsam bewegen, eindringen
work make one’s way

work make one’s way

Beispiele

to work through a book

sich durch ein Buch (hin)durcharbeiten

to work through a book

sich (Stück für Stück) bewegen, arbeiten, seine Lage verändern
work move from its position

work move from its position

Beispiele

to work loose of screwset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich losarbeiten, sich lockern

to work loose of screwset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
the shaft works in its bearing engineering | TechnikTECH

die Welle arbeitetor | oder od schlägtor | oder od stößt im Lager

the shaft works in its bearing engineering | TechnikTECH
with walking her stockings worked down

beim Gehen rutschten ihr die Strümpfe

with walking her stockings worked down

in (heftiger) Bewegung sein, (stark) bewegt werden
work move violently

work move violently

Beispiele

a ship working in a heavy sea

ein Schiff, das sich durch die stürmische See arbeitet

a ship working in a heavy sea

sich verzerren, sich krampfhaft bewegen, arbeiten, zucken (with vordative (case) | Dativ dat) (Gesichtszügeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
work move convulsively

work move convulsively

segeln, fahren
work nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

work nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

Beispiele

to work to windward

beim Winde aufkreuzen, anluven

to work to windward

gären, arbeiten, wirken
work ferment

work ferment

Beispiele

the yeast began to work

die Hefe begann zu wirken

the yeast began to work

handarbeiten
work rare | seltenselten (do needlework)

work rare | seltenselten (do needlework)

Beispiele

I’ll read to you while you work

ich lese dir vor, während du handarbeitest

I’ll read to you while you work

„work“: transitive verb

work

[wəː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arbeiten an, bearbeiten, durcharbeiten verarbeiten, gestalten, formen bedienen, in Betrieb halten, betätigen arbeiten lassen, bei der Arbeit halten, antreiben erregen, reizen, versetzen bringen zustande bringen, fertigbringen, bewirken, hervorrufen in Bewegung setzen, bewegen, arbeiten mit langsam erreichen leiten bebauen, kultivieren Weitere Übersetzungen...

arbeiten an (dative (case) | Dativdat)
work work on

bearbeiten, durcharbeiten
work work on

work work on

Beispiele

to work the butter

die Butter bearbeiten

to work the butter

verarbeiten, gestalten, formen (into zu)
work process, shape

work process, shape

Beispiele

to work cotton into cloth

Baumwolle zu Tuch verarbeiten

to work cotton into cloth

bedienen, in Betrieb halten, betätigen
work machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

work machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to work the bellows

den Blasebalg tretenor | oder od ziehen

to work the bellows

arbeiten lassen, bei der Arbeit halten, antreiben
work put to work

work put to work

Beispiele

to work one’s horses

seine Pferde zur Arbeit antreiben

to work one’s horses

erregen, reizen, versetzenor | oder od bringen
work put into particular state

work put into particular state

Beispiele

to worksomebody | jemand sb into a rage

jemanden in Wut bringen, jemanden zum Zorn reizen

to worksomebody | jemand sb into a rage

zustande bringen, fertigbringen, (be)wirken, hervorrufen
work bring about <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

work bring about <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

Beispiele

to work a change <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

eine Veränderung bewirken

to work a change <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>
to work the oracle achieve aim by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

schieben

hinter den Kulissen (zu seinem Vorteil) arbeiten, auf krummen Wegen zum Ziel kommen

to work the oracle achieve aim by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>
to work the oracle make money by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

auf zweifelhafte Weise Geld beschaffen

to work the oracle make money by dubious means British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>
to work (or | oderod do) wonders <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

Wunder wirken

to work (or | oderod do) wonders <past participle | Partizip Perfektpperfoften | oft oft wrought>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in Bewegung setzen, bewegen, arbeiten mit
work move

work move

Beispiele

to work one’s jaws

mit den Kiefern arbeiten

to work one’s jaws
to work one’s hands

mit den Fingern spielen

to work one’s hands

Beispiele

to work oneself free move gradually

sich frei machen

to work oneself free move gradually
to work one’s way up mountain

sich hocharbeiten

to work one’s way up mountain
to work one’s way up hierarchy

sich hocharbeiten

to work one’s way up hierarchy
you’ll have to work your way back to fitness

du musst zusehen, dass du wieder fit wirst

you’ll have to work your way back to fitness

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(langsam) erreichenor | oder od erarbeiten
work reach

work reach

Beispiele

a stream will work itself clear after rain

das Wasser eines Baches klärt sich nach einem Regen von selbst wieder

a stream will work itself clear after rain

leiten
work businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

work businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to work a farm

einen Hof leitenor | oder od führen

to work a farm

bebauen, kultivieren
work cultivate

work cultivate

abbauen, ausbeuten
work mine

work mine

bereisenor | oder od bearbeiten
work area as part of one’s job

work area as part of one’s job

Beispiele

my partner works the Liverpool district

mein Partner bereist das Gebiet von Liverpool

my partner works the Liverpool district

erarbeiten, verdienen
work earn

work earn

Beispiele

to work one’s passage

seine Überfahrt durch Arbeit an Bord verdienen

to work one’s passage

herstellen
work in needlework, weaving:, patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

work in needlework, weaving:, patternet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
besticken
work in needlework, weaving:, embroider

work in needlework, weaving:, embroider

lösen, ausarbeiten, errechnen
work mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

work mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

(jemanden) bearbeiten, beeinflussen
work influence

work influence
(jemandem) zusetzen
work

work

Beispiele

he worked his teacher for a better mark

er bearbeitete seinen Lehrer, ihm eine bessere Note zu geben

he worked his teacher for a better mark
to work men to one’s will

sich die Menschen gefügig machen

to work men to one’s will

(etwas) herausschlagen
work wangle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

erreichen, fertigbringen
work wangle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

work wangle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

he worked a free ticket for his sister

er ergatterte eine Freikarte für seine Schwester

he worked a free ticket for his sister

(jemanden) anschmieren
work trick American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

work trick American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zur Gärung bringen
work cause to ferment

work cause to ferment

anwenden, gebrauchen, ausnutzen
work exploit familiar, informal | umgangssprachlichumg

work exploit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to work one’s social relations in business

seine gesellschaftlichen Beziehungen geschäftlich ausnutzen

to work one’s social relations in business