Deutsch-Englisch Übersetzung für "verzerren"

"verzerren" Englisch Übersetzung

verzerren
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
distort, convulse, contort, twist distort distort, warp, misrepresent, give a distorted picture of caricature, parody distort, blur contort
  • distort
    verzerren Gesicht, Mund etc
    contort
    verzerren Gesicht, Mund etc
    twist
    verzerren Gesicht, Mund etc
    verzerren Gesicht, Mund etc
  • convulse
    verzerren krampfhaft
    verzerren krampfhaft
Beispiele
  • distort
    verzerren Ton, Stimme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verzerren Ton, Stimme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • den Wettbewerb verzerren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    den Wettbewerb verzerren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • distort
    verzerren verfälschen, entstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    warp
    verzerren verfälschen, entstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    misrepresent
    verzerren verfälschen, entstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    give a distorted picture of
    verzerren verfälschen, entstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verzerren verfälschen, entstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • caricature
    verzerren ins Lächerliche ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    parody
    verzerren ins Lächerliche ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verzerren ins Lächerliche ziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • distort
    verzerren Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
    blur
    verzerren Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
    verzerren Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
  • contort
    verzerren Medizin | medicineMED Muskel, Sehne
    verzerren Medizin | medicineMED Muskel, Sehne
verzerren
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
contort become convulsed his face contorted into a grimace
Beispiele
Quite apart from this, however, the conditions of competition are completely awry.
Ganz abgesehen davon sind jedoch die Wettbewerbsbedingungen völlig verzerrt.
Quelle: Europarl
Indeed, it is clear that ratings were ridiculously distorted.
In der Tat ist es inzwischen klar, dass die Bewertungen auf lächerliche Weise verzerrt waren.
Quelle: News-Commentary
These differences distort decisions about investment allocation and financing.
Diese Unterschiede verzerren Entscheidungen über Anlageallokationen und Finanzierung.
Quelle: News-Commentary
That does however mean that you must not distort the market in achieving those targets.
Das bedeutet jedoch, dass man bei dem Erreichen dieser Ziele den Markt nicht verzerren darf.
Quelle: Europarl
If there is, there will be no distortion of competition.
Wenn dies existiert, wird der Wettbewerb nicht verzerrt.
Quelle: Europarl
This account simplified – and, in many ways, distorted – the historical record.
Diese Darstellung vereinfachte und verzerrte in vielfacher Hinsicht die historischen Tatsachen.
Quelle: News-Commentary
The Cold War distorted that wisdom.
Der Kalte Krieg hat diese Weisheit verzerrt.
Quelle: News-Commentary
Unfortunately, that distorts our view of what is important in the region.
Das verzerrt leider Gottes im Raum auch die Gewichte!
Quelle: Europarl
The market is distorted by so-called social dumping.
Durch so genanntes Sozialdumping wird der Markt verzerrt.
Quelle: Europarl
The practical difficulty is in recognizing when political profes ­ sionals are distorting reality.
Die praktische Schwierigkeit ist, zu erkennen, wann die Politprofis die Realität verzerren.
Quelle: News-Commentary
But the picture Russia presented to others and to itself was massively distorted.
Doch war das Bild, das Russland anderen und sich selbst präsentierte, völlig verzerrt.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: