dreschen

"dreschen" Englisch Übersetzung

„dreschen“: transitives Verb

[ˈdrɛʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <drischt; drosch; obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs drasch; gedroschen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thresh hammer away on hammer out Weitere Beispiele...

thresh
dreschen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide etc

dreschen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide etc

Beispiele

leeres Stroh dreschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to indulge in empty talk, to talk hot air

leeres Stroh dreschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Phrasen dreschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to utter (oder | orod let out) a string of platitudes

Phrasen dreschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

jemanden dreschen prügeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

to thrashjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a thrashing (oder | orod hiding)

jemanden dreschen prügeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden windelweich (oder | orod grün und blau) dreschen

to thrash the life out ofjemand | somebody sb, to thrashjemand | somebody sb till he is black und blue

jemanden windelweich (oder | orod grün und blau) dreschen

hammer (away) on
dreschen Klavier etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

dreschen Klavier etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

hammer out
dreschen Musikstück umgangssprachlich | familiar, informalumg

dreschen Musikstück umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

einen Schlager auf dem Klavier dreschen

to hammer out a hit on the piano

einen Schlager auf dem Klavier dreschen

Beispiele

Skat dreschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to play skat

Skat dreschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„dreschen“: intransitives Verb

dreschen

[ˈdrɛʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thresh

thresh
dreschen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

dreschen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Beispiele

mit dem Flegel dreschen

to (thresh with the) flail

mit dem Flegel dreschen

Beispielsätze für "dreschen"

leere Worte machen, leeres Stroh dreschen

to talk a lot of hot air

leere Worte machen, leeres Stroh dreschen

Skat spielen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg dreschen, klopfen)

to play skat

Skat spielen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg dreschen, klopfen)

leeres Stroh dreschen

to indulge in empty talk, to talk hot air

leeres Stroh dreschen

Beispielsätze aus externen Quellen für "dreschen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.

Die Bürgerbewegung hat die Gangsterbande aus der Stadt gedroschen.

Quelle: Tatoeba

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba

Deutsch-Englisch Übersetzung für "dreschen"

"dreschen" Englisch Übersetzung

„dreschen“: transitives Verb

dreschen

Übersicht aller Übersetzungen

„dreschen“: intransitives Verb

dreschen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "dreschen"

Beispielsätze aus externen Quellen für "dreschen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "dreschen"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "dreschen"

"dreschen" Englisch Übersetzung

„dreschen“: transitives Verb

dreschen

Übersicht aller Übersetzungen

„dreschen“: intransitives Verb

dreschen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "dreschen"

Beispielsätze aus externen Quellen für "dreschen" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "dreschen"

Beispielsätze aus externen Quellen für "dreschen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)