Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schwerpunkt"

"Schwerpunkt" Englisch Übersetzung

Schwerpunkt
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
center of gravity, centre of gravity main field emphasis, focus point of main effort center target, centre target
  • center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of gravity
    Schwerpunkt Physik | physicsPHYS Massemittelpunkt
    centre britisches Englisch | British EnglishBr of gravity
    Schwerpunkt Physik | physicsPHYS Massemittelpunkt
    Schwerpunkt Physik | physicsPHYS Massemittelpunkt
  • main field
    Schwerpunkt Hauptgebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schwerpunkt Hauptgebiet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • emphasis
    Schwerpunkt Akzent, Hauptinteresse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    focus
    Schwerpunkt Akzent, Hauptinteresse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schwerpunkt Akzent, Hauptinteresse figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • point of main effort
    Schwerpunkt Militär, militärisch | military termMIL
    Schwerpunkt Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • center amerikanisches Englisch | American EnglishUS target
    Schwerpunkt beim Radar
    centre britisches Englisch | British EnglishBr target
    Schwerpunkt beim Radar
    Schwerpunkt beim Radar
den Schwerpunkt seiner Tätigkeit auf die politische Arbeit verlagern
den Schwerpunkt seiner Tätigkeit auf die politische Arbeit verlagern
The current focus on the downpour in Greece is understandable.
Der aktuelle Schwerpunkt auf die Probleme Griechenlands ist verständlich.
Quelle: News-Commentary
What have we focused on in Parliament' s Budget 2001?
Was sind die Schwerpunkte des Parlamentshaushalts 2001?
Quelle: Europarl
So it is quite clear that the redeployment here is concentrated on foreign policy.
Es ist also ganz klar, der Schwerpunkt liegt in der Umschichtung im Bereich der Außenpolitik.
Quelle: Europarl
MADRID Energy – has become a focal point of global policymaking.
MADRID Energie ist zu einem Schwerpunkt der globalen Politik geworden.
Quelle: News-Commentary
Equally problematic is Germany ’ s focus on maintaining a fiscal surplus.
Ebenso problematisch ist Deutschlands Schwerpunkt auf der Beibehaltung eines Haushaltsüberschusses.
Quelle: News-Commentary
Further to this Conference, I would like to single out five key points from my report.
Aus meinem Bericht möchte ich dazu nun fünf Schwerpunkte herausgreifen.
Quelle: Europarl
The main focus is the reform of internal auditing in each of the institutions.
Dabei liegt der Schwerpunkt auf der Erneuerung der internen Kontrolle in jedem einzelnen Organ.
Quelle: Europarl
The United States is emphasizing higher capital requirements.
Die Vereinigten Staaten legen dabei den Schwerpunkt auf höhere Kapitalanforderungen.
Quelle: News-Commentary
But monetary policy typically focuses on domestic recovery.
Doch der Schwerpunkt der Geldpolitik liegt auf innerstaatlicher wirtschaftlicher Erholung.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: