Deutsch-Englisch Übersetzung für "fertigmachen"

"fertigmachen" Englisch Übersetzung

fertigmachen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dress down, tell off, tell what’s what exhaust, take it out of, wear out, tucker out, knacker finish off, shatter finish off, do in to finish, to complete, to get ready, to make complete... to adjust, to finish, to pole, get ready!, to complete... I have yet to complete the list, to get oneself ready... to get the children ready for a walk... to get the room ready for the guests... to get oneself ready to go to the theater...
  • dress (jemand | somebodysb) down, tell (jemand | somebodysb) off, tell (jemand | somebodysb) what’s what
    fertigmachen abkanzeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fertigmachen abkanzeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • exhaust
    fertigmachen körperlich, nervlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    take it out of
    fertigmachen körperlich, nervlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wear out
    fertigmachen körperlich, nervlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tucker (jemand | somebodysb) out amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    fertigmachen körperlich, nervlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    knacker britisches Englisch | British EnglishBr
    fertigmachen körperlich, nervlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fertigmachen körperlich, nervlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • finish (jemand | somebodysb) off, shatter
    fertigmachen seelisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fertigmachen seelisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • jemanden fertigmachen nervlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to get on sb’s nerves
    jemanden fertigmachen nervlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • finish (jemand | somebodysb) off, do (jemand | somebodysb) in
    fertigmachen umbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fertigmachen umbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • to finish
    fertigmachen fertig
    to complete
    fertigmachen fertig
    fertigmachen fertig
  • to complete, to make (etwas | somethingsth) complete
    fertigmachen vervollständigen
    fertigmachen vervollständigen
  • to get (jemand | somebodysb,etwas | something sth) ready
    fertigmachen bereit machen
    fertigmachen bereit machen
  • to adjust
    fertigmachen BUCHDRUCK
    fertigmachen BUCHDRUCK
  • to finish
    fertigmachen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelze
    fertigmachen Metallurgie | metallurgyMETALL Schmelze
  • to pole
    fertigmachen Kupfer
    fertigmachen Kupfer
  • I have yet to complete the list
    fertigmachen
    fertigmachen
  • to get the children ready for a walk
    fertigmachen
    fertigmachen
  • to get the room ready for the guests
    fertigmachen
    fertigmachen
  • get ready!
    fertigmachen Militär, militärisch | military termMIL Sport | sportsSPORT
    fertigmachen Militär, militärisch | military termMIL Sport | sportsSPORT
  • to get (oneself) ready
    fertigmachen
    fertigmachen
  • to get (oneself) ready to go to the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    fertigmachen
    fertigmachen
  • to get (oneself) ready to go to the theatre britisches Englisch | British EnglishBr
    fertigmachen
    fertigmachen
  • sich fertigmachen → siehe „fertig“
    sich fertigmachen → siehe „fertig“
die wollen uns voll fertigmachen
they want to do us over good and proper
die wollen uns voll fertigmachen
jemanden systematisch fertigmachen
to wearjemand | somebody sb down systematically
jemanden systematisch fertigmachen
It took her two hours to get ready.
Sie brauchte zwei Stunden, um sich fertigzumachen.
Quelle: Tatoeba
Tom hasn't prepared the parcel yet.
Tom hat das Paket noch nicht fertiggemacht.
Quelle: Tatoeba
You don't need to finish it by tomorrow.
Du brauchst es nicht bis morgen fertigzumachen.
Quelle: Tatoeba
Tom has to dress up for work.
Tom muss sich für die Arbeit fertigmachen.
Quelle: Tatoeba
You needn't finish it by tomorrow.
Du brauchst es nicht bis morgen fertigzumachen.
Quelle: Tatoeba
A special abortion law so that those who don't have the means are f* cked.
Ein Abtreibungsgesetz um besonders die Mittellosen fertigzumachen.
Quelle: GlobalVoices
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: