Deutsch-Englisch Übersetzung für "fit"

"fit" Englisch Übersetzung

fit
[fɪt]Adjektiv | adjective adj <fitter; fittest> Englisch/englisch | EnglishEngl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fit
  • fit
    fit besonders Sport | sportsSPORT
    fit besonders Sport | sportsSPORT
Beispiele
  • körperlich fit
    körperlich fit
  • der Boxer ist fit
    the boxer is fit (oder | orod in good) condition
    the boxer is in hard condition besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    the boxer is in good shape
    der Boxer ist fit
  • jemanden [etwas] füretwas | something etwas fit machen Sportler
    to getjemand | somebody sb fit (oder | orod into shape) foretwas | something sth
    jemanden [etwas] füretwas | something etwas fit machen Sportler
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
fit wie ein Turnschuh
fit as a fiddle
fit wie ein Turnschuh
They get fit together, and then they compete.
Gemeinsam fit werden und dann miteinander konkurrieren.
Quelle: TED
And then they're up again at eight in the morning.
Und um 8 Uhr morgens sind sie wieder fit.
Quelle: TED
I keep fit by jogging every morning.
Ich halte mich fit, indem ich jeden Morgen jogge.
Quelle: Tatoeba
You're certainly looking fit as a fiddle today.
Na, heute siehst du ja fit wie ein Turnschuh aus.
Quelle: Tatoeba
And I had kept in good shape, but swimming's a whole different animal.
Ich hab mich gut fit gehalten, aber schwimmen ist eine ganz andere Geschichte.
Quelle: TED
You succeeded in the formidable task of enabling your country to join the euro.
Sie haben die große Herausforderung bewältigt, Ihr Land für den Euro fit zu machen.
Quelle: Europarl
On the contrary, we should prepare the rail sector to face its own future.
Im Gegenteil, man muß den Eisenbahnsektor für seine eigene Zukunft fit machen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: