Englisch-Deutsch Übersetzung für "ten times"

"ten times" Deutsch Übersetzung

Exakter Treffer

ten times

ten times

zehnmal

„ten-time“: adjective

ten-time

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zehnmalig

zehnmalig
ten-time

ten-time

„ten“: adjective

ten

[ten]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zehn

zehn
ten

ten

Beispiele

ten times

zehnmal

ten times
ten to one

zehn gegenor | oder od zu eins

ten to one

„ten“: noun

ten

[ten]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zehn, Gruppe von zehn Personen Dingen Zehn Zehn Zehner zehn Uhr

Zehnfeminine | Femininum f
ten

Gruppefeminine | Femininum f von zehn Personenor | oder od Dingen
ten

ten

Beispiele

tens of thousands

Zehntausende

tens of thousands
by (or | oderod in) tens

(in Gruppen) zu zehn

by (or | oderod in) tens

Zehnfeminine | Femininum f
ten numeral

ten numeral

Zehnfeminine | Femininum f
ten playing card

ten playing card

Beispiele

ten of hearts

Herzzehn, Herz-Zehn

ten of hearts

Zehnermasculine | Maskulinum m
ten banknote familiar, informal | umgangssprachlichumg

ten banknote familiar, informal | umgangssprachlichumg

zehn (Uhr)
ten ten o’clock

ten ten o’clock

„size“: noun

size

[saiz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Größe, Maß, Format, Umfang, Länge, Menge Größe, Abmessung, Kalibrierung Größe, Format, Ausmaß, Bedeutung Tatsache, Wirklichkeit Nummer, Größe Maß, Portion, Ration GrößenSortierinstrument

Größefeminine | Femininum f
size

Maßneuter | Neutrum n
size

Formatneuter | Neutrum n
size

Umfangmasculine | Maskulinum m
size

also | aucha. Längefeminine | Femininum f
size

Mengefeminine | Femininum f
size

size

Beispiele

different shapes and sizes

verschiedene Formen und Größen

different shapes and sizes
all of a size

(alle) gleich groß

all of a size
of all sizes

in allen Größen, aller Größen

of all sizes
of huge (diminutive) size

von riesiger (winziger) Größe, riesig groß (winzig klein)

of huge (diminutive) size
the only building of any size

das einzige Gebäude von nennenswerter Größe

the only building of any size
ten times its size

zehnmal so groß

ten times its size
standard size

Standard-, Normalgröße, -maß

standard size
to seek size rather than quality

mehr auf Quantität als auf Qualität sehen

to seek size rather than quality
I’ll cut him down to size familiar, informal | umgangssprachlichumg

dem werd ichs zeigen

I’ll cut him down to size familiar, informal | umgangssprachlichumg
next in size garment

nächstgrößer(er, e, es)or | oder od nächstkleiner(er, e, es)

next in size garment

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Schuh-, Kleider-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Größefeminine | Femininum f
size of shoes, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Nummerfeminine | Femininum f
size of shoes, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

size of shoes, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

children’s sizes

Kindergrößen

children’s sizes
two sizes too big

zwei Nummern zu groß

two sizes too big
what size are you?

welche Größe hast du?

what size are you?
what size do you take?

welche Größe tragen Sie?

what size do you take?
she takes size 7 in gloves

sie hat Handschuhnummer 7

she takes size 7 in gloves

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Größefeminine | Femininum f
size engineering | TechnikTECH of machine partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abmessungfeminine | Femininum f
size engineering | TechnikTECH of machine partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kalibrierungfeminine | Femininum f
size engineering | TechnikTECH of machine partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

size engineering | TechnikTECH of machine partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Größefeminine | Femininum f
size rare | seltenselten (stature) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Formatneuter | Neutrum n
size rare | seltenselten (stature) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausmaßneuter | Neutrum n
size rare | seltenselten (stature) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bedeutungfeminine | Femininum f
size rare | seltenselten (stature) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

size rare | seltenselten (stature) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the office demands a man of larger size

das Amt verlangt einen Menschen von größerem Format

the office demands a man of larger size

Tatsachefeminine | Femininum f
size reality familiar, informal | umgangssprachlichumg

Wirklichkeitfeminine | Femininum f
size reality familiar, informal | umgangssprachlichumg

size reality familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

that’s about the size of it

(genau) so ist es

that’s about the size of it

(festgesetztes) Maß, Portionfeminine | Femininum f
size portion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Rationfeminine | Femininum f
size portion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

size portion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Größen)Sortierinstrumentneuter | Neutrum n, -siebneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders für Perlenand | und u. Edelsteine)
size engineering | TechnikTECH sizing instrument

size engineering | TechnikTECH sizing instrument

„size“: transitive verb

size

[saiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nach Größen sortieren ordnen in einer bestimmten Größe anfertigen, eine Größe geben zuschneiden der Größe nach aufstellen eichen, die Größe das Maß das Gewicht festsetzen für

nach Größen sortierenor | oder od ordnen
size

size

in einer bestimmten Größe anfertigen
size make in certain size

eine Größe geben (dative (case) | Dativdat)
size make in certain size

size make in certain size

zuschneiden
size woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

size woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

usually | meistmeist meist size up familiar, informal | umgangssprachlichumg

ab-, einschätzen, eintaxieren, dimensionieren

usually | meistmeist meist size up familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Größeor | oder od das Maßor | oder od das Gewicht festsetzen für
size fix size for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

size fix size for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
eichen
size calibrate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

size calibrate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

der Größe nach aufstellen
size military term | Militär, militärischMIL soldiers

size military term | Militär, militärischMIL soldiers

„size“: intransitive verb

size

[saiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Größe festlegen zunehmen, größer werden

die Größe festlegen
size determine size

size determine size

Beispiele

size up familiar, informal | umgangssprachlichumg

gleichkommen (to, withdative (case) | Dativ dat)

size up familiar, informal | umgangssprachlichumg

zunehmen, größer werden
size increase in size

size increase in size

„over“: preposition

over

[ˈouvə(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

über über über durch über, jenseits, auf der anderen Seite von bis über über, bei über, wegen über vor Weitere Übersetzungen...

über (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
over basic sense

over basic sense

über (dative (case) | Dativdat)
over denoting location

over denoting location

Beispiele

the lamp over his head

die Lampe über seinem Kopf

the lamp over his head
with his hat over his ears

mit dem Hut über den Ohren

with his hat over his ears

über (accusative (case) | Akkusativakk), über (accusative (case) | Akkusativakk)... hin, über (accusative (case) | Akkusativakk)... (hin)weg
over denoting direction

over denoting direction

Beispiele

to jump over the fence

über den Zaun springen

to jump over the fence
the bridge over the Danube

die Brücke über die Donau

the bridge over the Danube
he escaped over the border

er entkam über die Grenze

he escaped over the border
a blush spread over his face

Röte ergoss sich über sein Gesicht

a blush spread over his face
from all over Germany

aus ganz Deutschland, aus allen Teilen Deutschlands

from all over Germany
at several places over the country

an mehreren Orten im ganzen Land

at several places over the country
to scattersomething | etwas sth over the floor

something | etwasetwas am Boden verstreuen

to scattersomething | etwas sth over the floor
to travel over Europe

(kreuzand | und u. quer) durch Europa reisen

to travel over Europe
to travel over a new route

eine neue Strecke reisen

to travel over a new route
he will get over it figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er wird darüber hinwegkommen

he will get over it figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be all oversomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

in jemanden vernarrt sein, an jemandem einen Narren gefressen haben

to be all oversomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
over all

von einem Ende zum anderen

over all

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

durch
over through

over through

Beispiele

be broadcast over the air

gesendetor | oder od ausgestrahlt werden

be broadcast over the air

über (dative (case) | Dativdat)
over on other side of

jenseits, auf der anderen Seite von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
over on other side of

over on other side of

Beispiele

over the sea

in Übersee, überm Meer

over the sea
over the street

über der Straße, auf der anderen (Straßen)Seite

over the street

bis über (accusative (case) | Akkusativakk)
over higher than

over higher than

Beispiele

the roof over his head

ein Dach über dem Kopf

the roof over his head

über (dative (case) | Dativdat)
over while doing/havinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bei
over while doing/havinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

over while doing/havinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

he fell asleep over his work

er schlief über seiner Arbeit ein

he fell asleep over his work
over a cup of tea

bei einer Tasse Tee

over a cup of tea
over the fire

beim (Kamin)Feuer

over the fire

über (accusative (case) | Akkusativakk)
over because of

wegen
over because of

over because of

Beispiele

to fret oversomething | etwas sth

sich übersomething | etwas etwas grämen

to fret oversomething | etwas sth
to laugh oversomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas lachen

to laugh oversomething | etwas sth

über (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
over have authority

over have authority

Beispiele

to be oversomebody | jemand sb

über jemandem stehen

to be oversomebody | jemand sb
to reign over a kingdom

über ein Königreich herrschen

to reign over a kingdom
he set him over the others

er setzte ihn über die anderen

he set him over the others

vor (dative (case) | Dativdat)
over before

over before

Beispiele

preference over the others

Vorzug vor den andern

preference over the others

über (accusative (case) | Akkusativakk)
over more than

mehr als
over more than

over more than

Beispiele

over a mile

über eine Meile

over a mile
over 10 dollars

über zehn Dollar

over 10 dollars
over a week

über eine Woche, länger als eine Woche

over a week

über (accusative (case) | Akkusativakk)
over during

während
over during

over during

Beispiele

away over the weekend

über das Wochenende verreist

away over the weekend
over many years

viele Jahre hindurch

over many years
over night

die Nacht über, über Nacht

over night
over the next few days

in den nächsten Tagen

over the next few days

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

durch
over through

over through

Beispiele

he went over his notes

er ging seine Notizen durch

he went over his notes

„over“: adverb

over

[ˈouvə(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinüber, darüber hinüber über, zur anderen Seite Partei herüber drüben darüber über, darüber über… um… um…, herum… Weitere Übersetzungen...

hinüber, darüber
over

over

Beispiele

he jumped over

er sprang hinüber

he jumped over
he climbed over

er kletterte darüber

he climbed over

hinüber
over in direction away from speaker

over in direction away from speaker

Beispiele

he ran over to his mother

er lief zu seiner Mutter hinüber

he ran over to his mother

über, zur anderen Seiteor | oder od Partei
over to other side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

over to other side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

they went over to the enemy

sie liefen zum Feind über

they went over to the enemy

herüber
over toward speaker

over toward speaker

Beispiele

come over!

komm herüber!

come over!
over to our reporter in …

wir schalten jetzt um zu unserem Reporter in …

over to our reporter in …
over to you your turn

du bist dran

over to you your turn

drüben
over over there

over over there

Beispiele

over by the tree

drüben beim Baum

over by the tree
over in Canada

(drüben) in Kanada

over in Canada
over there

da drüben

over there
over there American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(drüben) in Europa

over there American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

darüber
over above

over above

Beispiele

the bird flew directly over

der Vogel flog direkt darüber

the bird flew directly over

über (accusative (case) | Akkusativakk)
over over top of, covering

darüber
over over top of, covering

over over top of, covering

Beispiele

to paintsomething | etwas sth over

something | etwasetwas übermalen

to paintsomething | etwas sth over

über…
over in verbal compounds

over in verbal compounds

Beispiele

to handsomething | etwas sth over

something | etwasetwas übergeben

to handsomething | etwas sth over
he handed it over

er übergab es

he handed it over
the milk boiled over

die Milch kochte über

the milk boiled over

um…
over in verbal compounds

over in verbal compounds

Beispiele

to fall over

umfallen

to fall over
to throw over

umwerfen

to throw over

um…, herum…
over to other side

over to other side

Beispiele

to turnsomething | etwas sth over

something | etwasetwas (her)umdrehen

to turnsomething | etwas sth over
please turn over! (abgekürzt P.T.O.or | oder od over)

bitte wenden!

please turn over! (abgekürzt P.T.O.or | oder od over)
see over!

siehe umstehend!

see over!
over! Anweisung des Schiedsrichters beim Kricket

wechseln!

over! Anweisung des Schiedsrichters beim Kricket

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

von einem Ende bis zum andern, von Anfang bis Ende
over from one end to other

over from one end to other

Beispiele

covered (all) over with red spots

ganz mit roten Flecken bedeckt

covered (all) over with red spots
the world over in the whole world

in der ganzen Welt

the world over in the whole world
the world over throughout the whole world

durch die ganze Welt

the world over throughout the whole world
to readsomething | etwas sth over

something | etwasetwas (ganz) durchlesen

to readsomething | etwas sth over

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sorgfältig, gründlich, eingehend, über…
over carefully, thoroughly

over carefully, thoroughly

Beispiele

to talksomething | etwas sth over

something | etwasetwas durchsprechen,something | etwas etwas eingehend besprechen

to talksomething | etwas sth over
to thinksomething | etwas sth over

something | etwasetwas überdenken

to thinksomething | etwas sth over

nochmals, wieder
over againespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

over againespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

to dosomething | etwas sth over

something | etwasetwas nochmals tun

to dosomething | etwas sth over

hintereinander
over one after the other

over one after the other

Beispiele

ten times over

zehnmal hintereinander

ten times over

übermäßig, allzu, über…
over excessively

over excessively

Beispiele

overcautious

übervorsichtig

overcautious
overeconomical

allzu sparsam

overeconomical
not over well

nichtespecially | besonders besonders gut

not over well

darüber, mehr
over above, more

over above, more

Beispiele

children of ten years and over

Kinder von 10 Jahrenand | und u. darüber

children of ten years and over
10 ounces and over

10 Unzenand | und u. mehr

10 ounces and over
over and above this amount

über diesen Betrag hinaus

over and above this amount

übrig, über
over remaining

over remaining

Beispiele

leftover

übrig gelassen

leftover
to havesomething | etwas sth over

something | etwasetwas übrig haben

to havesomething | etwas sth over
4 goes into 6 once with 2 over

4 geht in 6 einmaland | und u. 2 bleibt Rest

4 goes into 6 once with 2 over

ständig
over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, constantly

over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, constantly
länger
over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, longer

over zeitlich, im Deutschenoften | oft oft unübersetzt:, longer

Beispiele

we stayed over till Monday

wir blieben bis Montag

we stayed over till Monday

zu Ende, vorüber, vorbei, um
over at an end, past

over at an end, past

Beispiele

the lesson is over

die Stunde ist zu Ende

the lesson is over
we’re over the worst

das Schlimmste ist überstanden

we’re over the worst

„Kommen“
over when using two-way radio

over when using two-way radio
nahe einem Flughafen
over near an airport: so that radio contact is possible

over near an airport: so that radio contact is possible

Beispiele

can you hear me? over radio message

hören Sie mich? Ende

can you hear me? over radio message

Beispiele

all over Besondere Redewendungen, everywhere

überand | und u. über

all over Besondere Redewendungen, everywhere
all over Besondere Redewendungen, totally

ganzand | und u. gar

all over Besondere Redewendungen, totally
all over Besondere Redewendungen, on one’s whole body

am ganzen Körper

all over Besondere Redewendungen, on one’s whole body
all over Besondere Redewendungen, completely finished

ganz vorüber, ganz erledigt

all over Besondere Redewendungen, completely finished
all over Besondere Redewendungen, everywhere familiar, informal | umgangssprachlichumg

überall

all over Besondere Redewendungen, everywhere familiar, informal | umgangssprachlichumg
that is Ted all over!

das ist typisch Ted! das sieht Ted ähnlich!

that is Ted all over!
it is all over with him

es ist vorbei mit ihm, er ist endgültig erledigt

it is all over with him
all over and done with

total erledigt

all over and done with
over again

noch einmal

over again
over and over (again)

immer wieder

over and over (again)
over against opposite

gegenüber

over against opposite
over against in contrast to

im Gegensatz zu

over against in contrast to
over against that

im Gegensatz dazu

over against that
over and above in addition

außerdem, noch dazu, obendrein, überdies

over and above in addition
over and above excessively familiar, informal | umgangssprachlichumg

allzu, übermäßig, zu (sehr)

over and above excessively familiar, informal | umgangssprachlichumg
over or under

mehr oder weniger

over or under
over with familiar, informal | umgangssprachlichumg

fertig, erledigt, vorüber

over with familiar, informal | umgangssprachlichumg
to getsomething | etwas sth over with familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas loswerden, mitsomething | etwas etwas fertig werden

to getsomething | etwas sth over with familiar, informal | umgangssprachlichumg
to tremble all over (or | oderod in every limb)

an allen Gliedern zittern

to tremble all over (or | oderod in every limb)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„over“: adjective

over

[ˈouvə(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oberer, e, es, Ober… äußerer, e, es, Außen… Über… Ober…, höherrangig, -stehend überzählig, -schüssig einen Überschuss habend

ober(er, e, es), Ober…
over higher

over higher

äußer(er, e, es), Außen…
over external

over external

Über…
over greater

over greater

Ober…, höherrangig, -stehend
over higher in rank

over higher in rank

überzählig, -schüssig
over rare | seltenselten (extra)

over rare | seltenselten (extra)

Beispiele

an over copy

ein überschüssiges Exemplar

an over copy

einen Überschuss habend
over having an excess of American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

over having an excess of American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

the cashier was found 10 dollars over

es ergab sich, dass der Kassierer 10 Dollar zu viel hatte

the cashier was found 10 dollars over

„over“: noun

over

[ˈouvə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mehrbetrag, Überschuss Extraexemplar Weitschuss, zu weiter Schuss dicke Filzstiefel die Zahl der Würfe das Spiel zwischen zwei Wechseln

selten Mehrbetragmasculine | Maskulinum m
over

Überschussmasculine | Maskulinum m
over

over

Extraexemplarneuter | Neutrum n
over BUCHDRUCK extra copy

over BUCHDRUCK extra copy

Weitschussmasculine | Maskulinum m
over military term | Militär, militärischMIL shot which is too long

zu weiter Schuss
over military term | Militär, militärischMIL shot which is too long

over military term | Militär, militärischMIL shot which is too long

die Zahl der Würfe (6or | oder od 8)or | oder od das Spiel zwischen zwei Wechseln
over beim Kricket

over beim Kricket

dicke Filzstiefelplural | Plural pl
over thick felt boots <plural | Pluralpl>

over thick felt boots <plural | Pluralpl>

„over“: transitive verb

over

[ˈouvə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

springen über, fahren über

springen über (accusative (case) | Akkusativakk)
over

fahren über (accusative (case) | Akkusativakk)
over

over

„over“: intransitive verb

over

[ˈouvə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinüberfahren, -gehen, herüberfahren, -gehen

hinüberfahren, -gehen
over go over

over go over
herüberfahren, -gehen
over come over

over come over

„time“: noun

time

[taim]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zeit Zeit Zeit, Uhr, Stunde Zeitdauer, Zeitabschnitt Zeiten, Zeitverhältnisse Frist, zugemessene Zeit verfügbare Zeit Zeit, Erlebnis glückliche fröhliche Zeit unangenehme Zeit, Unannehmlichkeit Weitere Übersetzungen...

Zeitfeminine | Femininum f
time

time

Beispiele

time past, present, and to come

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft

time past, present, and to come
for all time

für alle Zeiten

for all time
in the course of time

im Laufe der Zeit

in the course of time
time will show

die Zeit wird es lehren

time will show
the ravages of time

der Zahn der Zeit

the ravages of time
to stand the test of time

Bestand haben, sich bewähren

to stand the test of time
length of time

Zeit(dauer)

length of time
Father Time

die Zeit (personifiziert)

Father Time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(endlicheor | oder od irdische) Zeit
time as opposed to eternity

time as opposed to eternity

Zeitfeminine | Femininum f
time astronomy | AstronomieASTRON

time astronomy | AstronomieASTRON

Beispiele

apparent (or | oderod solar) time

wahre Sonnenzeit

apparent (or | oderod solar) time
astronomical time

astronomische Zeit, Sternzeit

astronomical time
civil time

bürgerliche Zeit

civil time
mean time

mittlere Zeit

mean time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeitfeminine | Femininum f
time by the clock

Uhrfeminine | Femininum f
time by the clock

Stundefeminine | Femininum f
time by the clock

time by the clock

Beispiele

what’s the time? what time is it? what do you make the time?

wie viel Uhr ist es? wie spät ist es?

what’s the time? what time is it? what do you make the time?
please tell (or | oderod give) me the time

sagen Sie mir bitte, wie spät es ist

please tell (or | oderod give) me the time
the correct (or | oderod right) time

die genaue Zeit

the correct (or | oderod right) time
at this time of day

zu dieser (späten) Tageszeit, zu so später Stunde

at this time of day
at this time of day figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

so spät, in diesem späten Stadium

at this time of day figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to bid (or | oderod give, pass)somebody | jemand sb the time of (the) day, to pass the time of day withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem seinen Gruß entbieten, jemanden grüßen

to bid (or | oderod give, pass)somebody | jemand sb the time of (the) day, to pass the time of day withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
to know the time of day familiar, informal | umgangssprachlichumg

wissen, was die Glocke geschlagen hat

to know the time of day familiar, informal | umgangssprachlichumg
so that’s the time of day! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

so steht es also!

so that’s the time of day! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
in daytime

bei Tage

in daytime
some time about noon

etwa um Mittag

some time about noon
this time tomorrow

morgen um diese Zeit

this time tomorrow
this time next year

heute übers Jahr

this time next year
in two years’ time

in zwei Jahren

in two years’ time
to keep good time of clock

richtig gehen

to keep good time of clock
to lose time of clock

nachgehen

to lose time of clock
to watch the time

häufig nach der Uhr sehen

to watch the time
what time?

um welche Zeit? wann?

what time?
what time is the film?

wann fängt der Film an?

what time is the film?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeit(dauer)feminine | Femininum f
time period

Zeitabschnittmasculine | Maskulinum m
time period

time period

Beispiele

a long time

lange Zeit

a long time
what a time he has been gone!

wie lange er nur ausbleibt!

what a time he has been gone!
to be a long time in doingsomething | etwas sth

lange (Zeit) dazu brauchen,something | etwas etwas zu tun

to be a long time in doingsomething | etwas sth
a work of time

eine zeitraubende Arbeit

a work of time
in the length of time

auf die Dauer

in the length of time
time of fall physics | PhysikPHYS

Falldauer

time of fall physics | PhysikPHYS
time of oscillation physics | PhysikPHYS

Schwingungsdauer

time of oscillation physics | PhysikPHYS
time to run commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Laufzeit

time to run commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
time of a draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Laufzeit eines Wechsels

time of a draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
close time hunting | JagdJAGD

Schonzeit

close time hunting | JagdJAGD

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeit(punktmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
time point in time

time point in time

Beispiele

at the time

zu dieser Zeit, damals

gerade

at the time
at the time of reading

während des Lesens, beim Lesen

at the time of reading
at the present time

derzeit, gegenwärtig

at the present time
at the same time

gleichzeitig, zur gleichen Zeit

nichtsdestoweniger, jedoch

at the same time
at any time, at all times

zu jeder Zeit, jederzeit

at any time, at all times
at no time

nie

at no time
at that time

zu der Zeit

at that time
at one time

einst, früher (einmal)

at one time
at some time

irgendwann, irgendeinmal

at some time
some time ago

vor einiger Zeit

some time ago
for the time being

für jetzt, vorläufig, derzeit, fürs Erste

unter den gegenwärtigen Umständen

for the time being
we do not know the time of Shakespeare’s birth

wir wissen nicht genau, wann Shakespeare geboren wurde

we do not know the time of Shakespeare’s birth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeit(alterneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
time era <often | oftoftplural | Plural pl>

Zeitenplural | Plural pl
time era <often | oftoftplural | Plural pl>

Epochefeminine | Femininum f
time era <often | oftoftplural | Plural pl>

Ärafeminine | Femininum f
time era <often | oftoftplural | Plural pl>

time era <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

the time (being) <often | oftoftplural | Plural pl>

die gegenwärtige Zeit

the time (being) <often | oftoftplural | Plural pl>
at (or | oderod in) the time of Queen Anne <often | oftoftplural | Plural pl>

zur Zeit der Königin Anna

at (or | oderod in) the time of Queen Anne <often | oftoftplural | Plural pl>
in our time <often | oftoftplural | Plural pl>

in unserer Zeit

in our time <often | oftoftplural | Plural pl>
in ancient (or | oderod olden) times, in times of old <often | oftoftplural | Plural pl>

in alten Zeiten

in ancient (or | oderod olden) times, in times of old <often | oftoftplural | Plural pl>
the good old times <often | oftoftplural | Plural pl>

die gute alte Zeit

the good old times <often | oftoftplural | Plural pl>
the times of the Stuarts <often | oftoftplural | Plural pl>

die Zeit der Stuarts

the times of the Stuarts <often | oftoftplural | Plural pl>
the time of the action is the 16th century <often | oftoftplural | Plural pl>

die Handlung spielt im 16. Jh

the time of the action is the 16th century <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeitenplural | Plural pl
time circumstances <plural | Pluralpl>

Zeitverhältnisseplural | Plural pl
time circumstances <plural | Pluralpl>

time circumstances <plural | Pluralpl>

Beispiele

hard times <plural | Pluralpl>

schwere Zeiten

hard times <plural | Pluralpl>
as times go <plural | Pluralpl>

wie die Zeiten stehen, bei den heutigen Zeiten

as times go <plural | Pluralpl>
the times <plural | Pluralpl>

die Zeit

the times <plural | Pluralpl>
behind the times <plural | Pluralpl>

rückständig

behind the times <plural | Pluralpl>
to comply with the times <plural | Pluralpl>

sich in die Zeit schicken

to comply with the times <plural | Pluralpl>
to move with the times, to be abreast of the times <plural | Pluralpl>

mit der Zeit gehen

to move with the times, to be abreast of the times <plural | Pluralpl>
the times are out of joint especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>

die Zeit ist aus den Fugen

the times are out of joint especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>
“The Times” writes <plural | Pluralpl>

die „Times“ schreibt

“The Times” writes <plural | Pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fristfeminine | Femininum f
time time allowed

(zugemessene) Zeit
time time allowed

time time allowed

Beispiele

time for payment

Zahlungsfrist

time for payment
time for unloading

Entladefrist

time for unloading
to ask time commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

um Frist(verlängerung) bitten

to ask time commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
you must give me time

Sie müssen mir Zeit gebenor | oder od lassen

you must give me time
it will last our time poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

es wird dauern, solange wir leben

it will last our time poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(verfügbare) Zeit
time time available

time time available

Beispiele

to have no time

keine Zeit haben

to have no time
to have time on one’s hands

viel (freie) Zeit haben

to have time on one’s hands
I don’t have much time for him

ich habe nicht viel für ihn übrig

I don’t have much time for him
to gain time

Zeit gewinnen

to gain time
to kill time

die Zeit totschlagen

to kill time
to lose time

Zeit verlieren

to lose time
there’s no time to lose

wir dürfen keine Zeit verlieren

there’s no time to lose
to be pressed for time

es eilig haben

to be pressed for time
to spend time

Zeit verbringen

to spend time
to take time

sich die Zeit nehmen (to do zu tun)

to take time
to take one’s time

sich Zeit nehmenor | oder od lassen

to take one’s time
to take time by the forelock literary | literarischliter

die Gelegenheit beim Schopf fassen

to take time by the forelock literary | literarischliter
to waste time

Zeit vergeuden

to waste time
time is up!

die Zeit ist umor | oder od abgelaufen!

time is up!
time, gentlemen, please! time! closing time!

es wird geschlossen! (Ankündigung der Schließzeit in öffentlichen Institutenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

time, gentlemen, please! time! closing time!
time! sports | SportSPORT

Zeit!

time! sports | SportSPORT
to call time anfangen! aufhören! sports | SportSPORT

das Zeichen zum Anfangenor | oder od Aufhören geben

to call time anfangen! aufhören! sports | SportSPORT
most of my time I spend reading

die meiste Zeit verbringe ich mit Lesen

most of my time I spend reading

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeitfeminine | Femininum f
time experience

Erlebnisneuter | Neutrum n
time experience

time experience

Beispiele

to have a good (or | oderod fine) time

es schön haben, sich gut unterhalten, Spaß haben

to have a good (or | oderod fine) time
have a good time!

viel Spaß!, amüsier dich schön!

have a good time!
to have a hard time

eine schlimme Zeit durchmachen müssen

to have a hard time

glücklicheor | oder od fröhliche Zeit
time happy time

time happy time

Beispiele

to have had one’s time

die beste Zeit seines Lebens schon hinter sich haben

to have had one’s time
to have a time of it

sich ausgezeichnet unterhalten, sehr vergnügt sein

to have a time of it
to have the time of one’s life

es ungewöhnlich gut haben

sich glänzend amüsieren

to have the time of one’s life

unangenehme Zeit, Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f
time unpleasant time

time unpleasant time

Beispiele

what a time you will have doing that!

wie unangenehmor | oder od lästig es für dich sein wird, das zu tun!

what a time you will have doing that!
to have a time with familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schwierigkeiten haben mit

to have a time with familiar, informal | umgangssprachlichumg

Arbeitszeitfeminine | Femininum f
time time worked

time time worked

Beispiele

to keep time

die Arbeitszeit registrieren

to keep time

(Zeit)Lohnmasculine | Maskulinum m
time pay

especially | besondersbesonders Stundenlohnmasculine | Maskulinum m
time pay

time pay

Gefängnisjahreplural | Plural pl
time prison term familiar, informal | umgangssprachlichumg

time prison term familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to do time

seine Jahre absitzen (for wegen)

to do time

Lehr-, Dienstzeitfeminine | Femininum f, -jahreplural | Plural pl
time period of apprenticeship, service

time period of apprenticeship, service

Beispiele

to serve one’s time für eine bestimmte Amtsdauer

amtieren

to serve one’s time für eine bestimmte Amtsdauer
to serve one’s time prisoner

seine Strafe verbüßen

to serve one’s time prisoner
to serve time

seine Strafe absitzen

im Gefängnis sein

to serve time

Zeitfeminine | Femininum f
time particular time of year, dayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

time particular time of year, dayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

bedtime

Zeit zum Schlafengehen

bedtime
Christmas time

Weihnachtszeit

Christmas time
springtime

Frühling(szeit)

springtime

(bestimmteor | oder od passende) Zeit
time appropriate time

time appropriate time

Beispiele

the time has come

es ist an der Zeit

the time has come
there is a time for everything

alles zu seiner Zeit, jedes Ding hat seine Zeit

there is a time for everything
it is high time to go

es ist höchste Zeit zu gehen

it is high time to go
it is time for breakfast

es ist Zeit zum Frühstück

it is time for breakfast

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(natürlicheor | oder od normale) Zeit
time normal time

time normal time

Beispiele

winter came ahead of time

der Winter brach vorzeitig herein

winter came ahead of time
to die before one’s time

vor der Zeitor | oder od zu früh sterben

to die before one’s time
his time is drawing near

seine Zeit ist gekommen, sein Tod naht heran

his time is drawing near
the time was not yet come

die Zeit war noch nicht gekommen

the time was not yet come

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schwangerschaftfeminine | Femininum f
time pregnancy

time pregnancy
Entbindungfeminine | Femininum f
time delivery

Niederkunftfeminine | Femininum f
time delivery

time delivery

Beispiele

she is far on in her time

sie ist hochschwanger

she is far on in her time
she is near her time

sie steht kurz vor der Entbindung

she is near her time
she has had a good time

sie ist glücklich niedergekommen, sie hat gut entbunden

she has had a good time

Zeittabellefeminine | Femininum f
time timetable <plural | Pluralpl>

Fahrplanmasculine | Maskulinum m
time timetable <plural | Pluralpl>

Ankunfts-and | und u. Abfahrtszeitenplural | Plural pl
time timetable <plural | Pluralpl>

time timetable <plural | Pluralpl>

Beispiele

to know the times of the trains <plural | Pluralpl>

den Fahrplan der Züge kennen

to know the times of the trains <plural | Pluralpl>

(günstige) Zeit, (passende) Gelegenheit
time favourable time

time favourable time

Beispiele

now is the time to tell him

jetzt ist die passende Gelegenheit, es ihm zu sagen

now is the time to tell him
at such times

bei solchen Gelegenheiten

at such times
to bide one’s time

seine Zeit abwarten

to bide one’s time
to watch one’s time

seine Chance abwarten

to watch one’s time
that’s your time

das ist die (günstige) Gelegenheit für dich

that’s your time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Malneuter | Neutrum n
time occasion

time occasion

Beispiele

it was the first time

es war das erste Mal

it was the first time
for the last time

zum letzten Mal

for the last time
till next time

bis zum nächsten Mal

till next time
this time

diesmal

this time
every time

jedes Mal

every time
many times

viele Male

many times
how many times?

wieoften | oft oft?

how many times?
many a time

manches Mal

many a time
times without (or | oderod out of) number

unzählige Male

times without (or | oderod out of) number
each time that

jedes Mal wenn

each time that
time and again, time after time

immer wieder, wiederholt

time and again, time after time
at some other time, at other times

ein anderes Mal

at some other time, at other times
at a time

auf einmal, zusammen, gemeinsam, jeweils

at a time
one at a time

einzeln, jeder für sich

one at a time
two at a time

zu zweit, paarweise, jeweils zwei, zwei auf einmal

two at a time
for a day at a time

einen ganzen Tag lang

for a day at a time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mal, …mal
time in multiplication

time in multiplication

Beispiele

three times four is twelve

drei mal vier ist zwölf

three times four is twelve
twenty times

zwanzigmal

twenty times
three times the population of Coventry

dreimal so viele Einwohner wie Coventry

three times the population of Coventry
four times the size of yours

viermal so groß wie deines

four times the size of yours
ten times heavier (or | oderod as heavy)

zehnmal schwereror | oder od so schwer

ten times heavier (or | oderod as heavy)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeitfeminine | Femininum f
time especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

time especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Beispiele

record time

Rekordzeit

record time
the winner’s time is 2 minutes and fifty seconds

die Zeit des Siegers beträgt 2:50 Minuten

the winner’s time is 2 minutes and fifty seconds

Einheitfeminine | Femininum f der Zeit
time theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic unity

time theatre, theater | TheaterTHEAT dramatic unity

metrische Einheit
time literature | LiteraturLIT

especially | besondersbesonders Morafeminine | Femininum f
time literature | LiteraturLIT

time literature | LiteraturLIT

Temponeuter | Neutrum n
time speed

Zeitmaßneuter | Neutrum n
time speed

Geschwindigkeitfeminine | Femininum f
time speed

time speed

Geltungsdauerfeminine | Femininum f
time musical term | MusikMUS of note, rest

rhythmischer Wert
time musical term | MusikMUS of note, rest

time musical term | MusikMUS of note, rest
Temponeuter | Neutrum n
time musical term | MusikMUS

Zeitmaßneuter | Neutrum n
time musical term | MusikMUS

time musical term | MusikMUS
Rhythmusmasculine | Maskulinum m
time musical term | MusikMUS

Takt(bewegungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
time musical term | MusikMUS

time musical term | MusikMUS
Takt(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
time musical term | MusikMUS

time musical term | MusikMUS
time → siehe „keep“

time → siehe „keep“

Beispiele

time variation

Tempoveränderung

time variation
waltz time

Walzertakt

waltz time
common time, four-four time

Viervierteltakt

common time, four-four time
change of time

Taktwechsel

change of time
to beat time

Takt schlagen

to beat time
off time

aus dem Takt

off time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schrittmasculine | Maskulinum m
time pace

Trittmasculine | Maskulinum m
time pace

time pace

Beispiele

quick time military term | Militär, militärischMIL

Geschwindschritt

quick time military term | Militär, militärischMIL
to mark time military term | Militär, militärischMIL

auf der Stelle treten

to mark time military term | Militär, militärischMIL
to mark time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht vom Fleck kommen

to mark time figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zeitfeminine | Femininum f
time geology | GeologieGEOL

Erdzeitalterneuter | Neutrum n
time geology | GeologieGEOL

time geology | GeologieGEOL

Zeitfeminine | Femininum f
time bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL of the Last Judgment

time bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL of the Last Judgment

Zeitsinnmasculine | Maskulinum m
time in phrenology

time in phrenology

Getueneuter | Neutrum n
time fuss American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Aufhebenneuter | Neutrum n (over um, wegen)
time fuss American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

time fuss American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

time and tide wait for no man

eine verpasste Gelegenheit kommt so schnell nicht wieder

time and tide wait for no man
in no time

im Nu, im Handumdrehen, sofort

in no time
by times

dannand | und u. wann

by times
by times obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beizeiten, rechtzeitig

by times obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
time is money

Zeit ist Geld

time is money
he who gains time, gains everything

Zeit gewonnen, alles gewonnen

he who gains time, gains everything
between times

in den Zwischenzeiten

between times
to knocksomebody | jemand sb out of time sports | SportSPORT

jemanden k.o. schlagen

to knocksomebody | jemand sb out of time sports | SportSPORT
in due (or | oderod proper) time

zur rechten Zeit

in due (or | oderod proper) time
out of time

zur Unzeit, unzeitig

vorzeitig

zu spät

nicht im Taktor | oder od Rhythmus

out of time
in time

im richtigen Taktor | oder od Rhythmus, im Takt

in time
at any time

zu irgendeiner Zeit, jemals

zu jeder beliebigen Zeit

at any time
I carry it with me all the time

ich habe es immer dabei

I carry it with me all the time
once upon a time there was a at start of story

es war einmal ein(e)

once upon a time there was a at start of story
once upon a time

einstmals, vor langer Zeit

once upon a time
time has been when

es gab eine Zeit, da

time has been when
to play for time sports | SportSPORT

auf Zeit spielen

to play for time sports | SportSPORT
on time commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

auf Zeit

especially | besondersbesonders auf Raten

on time commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS
not for a long time

noch lange nicht

not for a long time
ahead of (or | oderod before) one’s time

seiner Zeit voraus

ahead of (or | oderod before) one’s time
in one’s own good time

wenn es einem passt

in one’s own good time
all in good time

alles zu seiner Zeit

all in good time
in good time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fürwahr! tatsächlich!

in good time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
what time poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(zur Zeit) als

what time poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
till such time as

so lange als, bis

till such time as
from time immemorial

seit unvordenklichen Zeiten

from time immemorial
from time to time

von Zeit zu Zeit, dannand | und u. wann, gelegentlich

from time to time
all the time

die ganze Zeit (hindurch), ständig

jederzeit, zu jeder Zeitor | oder od Stunde

all the time
up to this time

bis jetzt

up to this time
by the time you’re back

bis du zurück bist

by the time you’re back
tomorrow will be time enough

morgen ist auch noch ein Tag

tomorrow will be time enough
to be behind time

zu spät daran sein, Verspätung haben

to be behind time
behind time

zu spät

behind time
for a long time past

schon seit Langem, seit langer Zeit

for a long time past
to time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

für immer

to time obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
on time especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

für eine (bestimmte) Zeit

on time especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
for a (or | oderod some) time

eine Zeit lang, einige Zeit

for a (or | oderod some) time
to time

gegen die Uhr, sehr schnell

to time
against time Besondere Redewendungen

gegen die Uhr, mit größter Geschwindigkeitor | oder od Eile, sehr rasch

against time Besondere Redewendungen
with time

mit der Zeit

with time
in time

mit der Zeit, allmählich

in time
by that time

bis dahin, unterdessen

zu jener Zeit

by that time
in time with the music

im Takt zur Musik

in time with the music
in good time

(gerade) rechtzeitig

in good time
at all times

stets, zu jeder Zeit

at all times
in time

rechtzeitig (to do um zu tun)

in time
at times

manchmal, gelegentlich

at times
time was, when

die Zeit ist vorüber, als

time was, when
on time

pünktlich, rechtzeitig

on time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„time“: transitive verb

time

[taim]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit der Uhr messen, die Zeit messen die richtige Zeit wählen zeitlich abstimmen einrichten die Zeit festsetzen für richten, stellen genau nach dem Fahrplan fahren lassen das Tempo den Takt angeben für den richtigen rhythmischen Wert geben

(mit der Uhr) messen, die Zeit messenor | oder od feststellen von
time

time

Beispiele

to time the speed

die Geschwindigkeit messen

to time the speed
he was timed at 20 seconds

für ihn wurden 20 Sekunden gestoppt

he was timed at 20 seconds

die (richtige) Zeit wählenor | oder od bestimmen für, zur rechten Zeit tunor | oder od unternehmen
time choose time for

time choose time for
time → siehe „timed“

time → siehe „timed“

Beispiele

to time one’s arrival rightly

die richtige Zeit für seine Ankunft wählen

to time one’s arrival rightly
you timed that well

das hast du zeitlich gut abgestimmt, das hast du gut getimt

you timed that well
you timed that well ironically | ironischiron

du bist aber früh dran

you timed that well ironically | ironischiron

zeitlich abstimmenor | oder od einrichten
time adjust time of

time adjust time of

die Zeit festsetzen für
time fix time for

time fix time for

richten, stellen
time clock

time clock

genau nach dem Fahrplan fahren lassen
time in accordance with timetable: train

time in accordance with timetable: train

Beispiele

time (to) coordinate

in zeitlichen Einklang bringen (mit), zeitlich regeln (nach)

time (to) coordinate
to time one’s steps to the music

seine Schritte nach der Musik setzen, im Takt schreitenor | oder od tanzen

to time one’s steps to the music
a well-timed dance

ein taktmäßiger Tanz

a well-timed dance

das Tempoor | oder od den Takt angeben für
time set tempo for

time set tempo for

den richtigen rhythmischen Wert geben (dative (case) | Dativdat)
time notes, syllableset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

time notes, syllableset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„time“: intransitive verb

time

[taim]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Takt halten zeitlich zusammen- übereinstimmen

Takt halten
time

time

zeitlich zusammen-or | oder od übereinstimmen (with mit)
time harmonize

time harmonize

„time“: adjective

time

[taim]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zeit… Zeit…, Zeitzünder…, mit Zeitzünder Zeit…, auf Zeit ausgestellt, mit bestimmter Zahlungsfrist Raten…

Zeit…
time

time

Zeit…
time military term | Militär, militärischMIL

time military term | Militär, militärischMIL
Zeitzünder…, mit Zeitzünder
time military term | Militär, militärischMIL

time military term | Militär, militärischMIL

Zeit…, auf Zeit (ausgestellt), mit bestimmter Zahlungsfrist
time commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

time commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Raten…
time commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

time commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„timen“: transitives Verb

timen

[ˈtaimən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

time

time
timen

timen

„ten-“

ten-

[ten]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sehne

Sehne
ten- teno-

ten- teno-

„Timer“: Maskulinum

Timer

[ˈtaimər]Maskulinum | masculine m <Timers; Timer> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

timer

timer
Timer Zeitschaltuhr

Timer Zeitschaltuhr

„Primetime“

Primetime

, Prime Time, Prime time [ˈpraimˌtaim]Femininum | feminine f <Primetime; Primetimes> AR (Engl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prime time

prime time
Primetime Hauptsendezeit

Primetime Hauptsendezeit

„times sign“: noun

times sign

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mal-, Multiplikationszeichen

Mal-, Multiplikationszeichenneuter | Neutrum n
times sign mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

times sign mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH