Deutsch-Englisch Übersetzung für "gleichkommen"

"gleichkommen" Englisch Übersetzung

gleichkommen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Beispiele
We would then be witnesses to a real seizure of democratic power.
Dies würde einer wahrhaften Konfiszierung der demokratischen Rechte gleichkommen.
Quelle: Europarl
Acting to the detriment of this world would amount to suicide.
Ein Handeln zum Schaden dieser Welt würde einem Selbstmord gleichkommen.
Quelle: Europarl
Such a defeat would be a victory for the eurosceptics.
Eine solche Niederlage würde einem Sieg der Euroskeptiker gleichkommen.
Quelle: Europarl
Such a self-appraisal will amount to a veritable cultural revolution.
Eine solche Selbstbewertung wird einer wahren Kulturrevolution gleichkommen.
Quelle: Europarl
Trying to pool these traditions may look like trying to square a circle.
Diese Traditionen unter einen Hut zu bringen, könnte der Quadratur des Kreises gleichkommen.
Quelle: News-Commentary
The result may be a death sentence for many.
Das Ergebnis könnte für viele einem Todesurteil gleichkommen.
Quelle: News-Commentary
The EU must speak out against sanctions which amount to virtual genocide.
Die EU muß sich gegen Sanktionen aussprechen, die praktisch einem Völkermord gleichkommen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: