hinüber
[hɪˈnyːbər]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- over (there), across (there)hinüber von hier nach dort drübenhinüber von hier nach dort drüben
Beispiele
Deutsch-Englisch Übersetzung für "hinüber"
"hinüber" Englisch Übersetzung
sie blickte zu ihm hinüber
she looked over to ( at) him
sie blickte zu ihm hinüber
They're making it all the way across to East Africa.
Sie fliegen den ganzen Weg hinüber bis Ostafrika.
Quelle: TED
I scoot over. I close the door. I leave the phone books.
Ich rutsche hinüber. Schließe die Türe. Lasse die Telefonbücher stehen.
Quelle: TED
So why don't we go over and have a look at the demo now.
Gehen wir also einmal hinüber und sehen uns die Demo jetzt an.
Quelle: TED
That makes it much simpler and I am looking at Mrs Thyssen.
Das macht die Sache viel einfacher, und dabei schaue ich zu Frau Thyssen hinüber.
Quelle: Europarl
I never go over to Ireland, not having myself much of a fancy for the country.
Denn ich gehe niemals nach Irland hinüber, ich habe keine Sympathieen für dieses Land.
Quelle: Books
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
- erschöpft, (wie) gerädert (ugs.), zerschlagen, (wie) erschlagen (ugs.), kaputt, fertig, entkräftet, schachmatt (ugs., fig.), erledigt, ausgelaugt
- fehlerhaft, (völlig) kaputt, irreparabel, hin (ugs.), drittklassig (ugs.), zermahlen, lückenhaft, auseinander (ugs.), defizitär, baufällig, zerstört, unbrauchbar, zuschanden, brüchig, entzwei, zertrümmert, zerbrochen, ausgeleiert, marode
- herüber
