Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gebäude"

"Gebäude" Englisch Übersetzung

Gebäude
[-ˈbɔydə]Neutrum | neuter n <Gebäudes; Gebäude>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
building, edifice, structure apartment building, block of flats edifice structure, set-up, setup underground workings
  • building
    Gebäude Bauwerk
    structure
    Gebäude Bauwerk
    Gebäude Bauwerk
  • edifice
    Gebäude besonders bemerkenswertes
    Gebäude besonders bemerkenswertes
Beispiele
  • ein öffentliches Gebäude
    a public building
    ein öffentliches Gebäude
  • ein riesiges Gebäude
    a huge building (oder | orod structure)
    ein riesiges Gebäude
  • apartment building amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Gebäude Wohngebäude
    Gebäude Wohngebäude
  • block of flats britisches Englisch | British EnglishBr
    Gebäude
    Gebäude
  • edifice
    Gebäude von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Gebäude von Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • structure
    Gebäude kunstvoll Zusammengefügtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    setup
    Gebäude kunstvoll Zusammengefügtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Gebäude kunstvoll Zusammengefügtes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. set-up britisches Englisch | British EnglishBr
    Gebäude
    Gebäude
  • underground workingsPlural | plural pl
    Gebäude Bergbau | miningBERGB
    Gebäude Bergbau | miningBERGB
ein stolzes Gebäude [Schloss]
a splendid building [castle]
ein stolzes Gebäude [Schloss]
das Gebäude ist in völlig heruntergekommenem Zustand
das Gebäude ist in völlig heruntergekommenem Zustand
ein Gebäude instand besetzen
to squat in and renovate a building
ein Gebäude instand besetzen
das Gebäude ist vor Kurzem fertig geworden
das Gebäude ist vor Kurzem fertig geworden
in ein Gebäude hineintreten
to step into (oder | orod enter) a building
in ein Gebäude hineintreten
ein flaches Gebäude
ein flaches Gebäude
eine Brücke [ein Gebäude, ein Schiff] (in die Luft) sprengen
to blow up a bridge [a building, a ship]
eine Brücke [ein Gebäude, ein Schiff] (in die Luft) sprengen
das Gebäude steht noch nicht lange
das Gebäude steht noch nicht lange
ein Gebäude harmonisch in seine Umgebung einfügen
to place a building harmoniously into its surroundings
ein Gebäude harmonisch in seine Umgebung einfügen
ein gut erhaltenes Gebäude
a building in good condition (oder | orod repair)
ein gut erhaltenes Gebäude
das Gebäude beherbergt eine Bibliothek
the building houses a library
das Gebäude beherbergt eine Bibliothek
das Gebäude ragt kühn in den Himmel
the building rises boldly into the sky
das Gebäude ragt kühn in den Himmel
ein altes Gebäude (wieder) instand setzen
ein altes Gebäude (wieder) instand setzen
eine Kuppel krönt das Gebäude
a dome crowns (oder | orod is on the top of) the building
eine Kuppel krönt das Gebäude
das Gebäude wurde bei einem Luftangriff schwer beschädigt
das Gebäude wurde bei einem Luftangriff schwer beschädigt
das Gebäude ruht auf vier Pfeilern
the building is supported by four pillars
das Gebäude ruht auf vier Pfeilern
kulturhistorische Gebäude
kulturhistorische Gebäude
das Gebäude stand in hellen Flammen
the building was in flames (oder | orod ablaze)
das Gebäude stand in hellen Flammen
ein enorm hohes Gebäude
an enormously high building, a huge (oder | orod an enormous) building
ein enorm hohes Gebäude
ein Gebäude im klassizistischen Stil
ein Gebäude im klassizistischen Stil
This building will be for the needs of the staff required to implement the policy.
Das Gebäude dient der Unterbringung der außen- und sicherheitspolitischen Mitarbeiter.
Quelle: Europarl
He points to a building and tells me it used to be a hospital.
Er zeigt auf ein Gebäude und sagt, das sei einst ein Krankenhaus gewesen.
Quelle: GlobalVoices
New technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicles.
Aufgrund technischen Fortschritts verbrauchen Gebäude und Fahrzeuge deutlich weniger Energie.
Quelle: News-Commentary
The police were raiding the building.
Die Polizei stürmte unser Gebäude.
Quelle: GlobalVoices
We have everything we need in Brussels in terms of facilities.
In Brüssel verfügen wir über alle Gebäude, die wir als Parlament wirklich benötigen.
Quelle: Europarl
For example, the rent we pay for the buildings may increase.
Beispielsweise könnten die Zinszahlungen für die Gebäude erhöht werden.
Quelle: Europarl
Ivorian Woman Pushed off 6th Floor for Demanding Salary in Lebanon · Global Voices
Ivorerin im Libanon wegen der Forderung nach ihrer Gehaltszahlung von einem Gebäude gestürzt
Quelle: GlobalVoices
The day before, a bomb threat had been left at the building, warning of what was about to happen.
Am Tag zuvor war an dem Gebäude eine Bombendrohung hinterlassen worden.
Quelle: News-Commentary
We saw buildings – not just the former Hamas headquarters – still in rubble.
Wir sahen Gebäude, die noch immer in Trümmern lagen nicht nur das frühere Hamas-Hauptquartier.
Quelle: News-Commentary
Begum worked on the building's second floor as a sewing operator.
Begum war im zweiten Stock des Gebäudes als Näharbeiterin tätig.
Quelle: GlobalVoices
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: