edifice
[ˈedifis; -də-]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Englisch-Deutsch Übersetzung für "edifice"
"edifice" Deutsch Übersetzung
Werden die sozialistischen Mehrheitsregierungen imstande sein, das Einigungswerk zu vollenden?
Will the Socialist-led governments manage to complete the edifice?
Quelle: Europarl
Das Gebäude Europäische Union darf nämlich nicht so enden wie der Turmbau von Babel.
The edifice that is the European Union should not end up like the Tower of Babel.
Quelle: Europarl
Sie ist so gravierend, daß sie das gesamte Reformgebäude in Gefahr bringen kann.
This is so serious that it could endanger the whole edifice of reforms.
Quelle: Europarl
Der Zweck dieser Vereinbarung besteht darin, das ganze bröckelnde Gebilde der EU zu stützen.
This agreement is designed to keep the whole crumbling edifice of the EU in place.
Quelle: Europarl
Gleiches gilt für das Gebäude, dessen Fundament durch den Vertrag von Rom gelegt worden ist.
The same is true of the edifice that was founded on the Treaty of Rome.
Quelle: Europarl
Wir errichten ein bedeutendes politisches Gebäude, dabei zählt jede Etappe.
We are building a major political edifice, and every brick in the wall counts.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
