damaged
adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Englisch-Deutsch Übersetzung für "damaged"
"damaged" Deutsch Übersetzung
irretrievably damaged
irretrievably damaged
der Friedensprozess hat einen nicht wiedergutzumachenden Schaden davongetragen
the peace process has been irreversibly damaged
permanently brain damaged
permanently brain damaged
sein Ruf war unwiderruflich geschädigt
his reputation was irreparably damaged
it was damaged by vandals
es ist mutwillig beschädigt worden
it was damaged by vandals
die Demokratie hatte irreparablen Schaden genommen
democracy was irredeemably damaged
Sicherlich ist das osmanische Mosaik schwer beschädigt und löst sich langsam auf.
To be sure, the Ottoman mosaic is badly damaged and in the process of slowly disintegrating.
Quelle: News-Commentary
Es gibt insgesamt neun Projekte, die in irgendeiner Weise Schaden genommen haben.
There are nine projects in all which have been damaged in one way or another.
Quelle: Europarl
Es darf nicht länger zu Umweltschädigungen und Tierquälerei kommen.
The environment must no longer be damaged and animals must no longer be mistreated.
Quelle: Europarl
Der beschädigte Teil der Aorta wurde entfernt und durch ein Kunststofftransplantat ersetzt.
The damaged part of the aorta was then replaced with a synthetic graft.
Quelle: News-Commentary
Aber auch Russland hat sein internationales Image unnötig beschädigt.
But Russia, too, has unnecessarily damaged its international image.
Quelle: News-Commentary
Durch das Rauchen wurde meine Gesundheit angegriffen.
My health has been damaged by smoking.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
