er steht da wie der Ochse am (oder | orod vorm) Berg (oder | orod neuen Tor, Scheunentor)figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figumgangssprachlich | familiar, informalumg
he is totally baffled (oder | orod at a loss)umgangssprachlich | familiar, informalumg
er steht da wie der Ochse am (oder | orod vorm) Berg (oder | orod neuen Tor, Scheunentor)figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figumgangssprachlich | familiar, informalumg
ich komme mir vor wie der OchsevormBerg (oder | orod neuen Tor, Scheunentor)umgangssprachlich | familiar, informalumg
er steht da wie der Ochse am (oder | orod vorm) Berg (oder | orod neuen Tor, Scheunentor)in Wendungen wiefigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figumgangssprachlich | familiar, informalumg
he is totally baffled (oder | orod at a loss)umgangssprachlich | familiar, informalumg
er steht da wie der Ochse am (oder | orod vorm) Berg (oder | orod neuen Tor, Scheunentor)in Wendungen wiefigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figumgangssprachlich | familiar, informalumg
ich komme mir vor wie der Ochse vormBerg (oder | orod neuen Tor, Scheunentor)umgangssprachlich | familiar, informalumg
dieses Gesetz öffnet der UnmoralTür und Torfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er stand da wie die Kuhvorm neuen Torfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figumgangssprachlich | familiar, informalumghumorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
er stand da wie die Kuhvorm neuen Torfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figumgangssprachlich | familiar, informalumghumorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
am nächsten Morgen war der Gauner über alle Bergein Wendungen wiefigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figumgangssprachlich | familiar, informalumg
am nächsten Morgen war der Gauner über alle Bergein Wendungen wiefigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figumgangssprachlich | familiar, informalumg
wir sind jetzt über den (auch | alsoa. dem) Bergumgangssprachlich | familiar, informalumg
we are over the worst (oder | orod out of the woods) now
wir sind jetzt über den (auch | alsoa. dem) Bergumgangssprachlich | familiar, informalumg
der Kranke ist noch nicht über den (auch | alsoa. dem) Bergumgangssprachlich | familiar, informalumg