shortly
[ˈʃɔː(r)tli]adverb | Adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- für (eine) kurze Zeitshortly rare | seltenselten (for a short time)shortly rare | seltenselten (for a short time)
Englisch-Deutsch Übersetzung für "shortly"
"shortly" Deutsch Übersetzung
Danach befaßte der Rat das Europäische Parlament.
Shortly thereafter, the Council referred the matter to the European Parliament.
Quelle: Europarl
Die Kommission wird die Leitlinien für die TEN in Kürze überarbeiten.
The Commission will shortly undertake a revision of the TEN guidelines.
Quelle: Europarl
Wir sollten uns jetzt aber kurz fassen.
We should, however, bring this to a close very shortly.
Quelle: Europarl
Jara wurde kurz nach dem Beginn des Regierungsputsches ergriffen und am 16. September umgebracht.
Jara was seized shortly after the start of the coup and killed on September 16.
Quelle: GlobalVoices
Dazu soll der Entschließungsentwurf dienen, der Ihnen sogleich zur Abstimmung vorgelegt wird.
That is the purpose of the draft resolution we will be voting on shortly.
Quelle: Europarl
Der Rechnungshof wird in Kürze einen Bericht über den sogenannten Fléchard-Fall vorlegen.
The Court of Auditors will shortly be publishing a report on the so-called Fléchard affair.
Quelle: Europarl
Kurz nach ihrer Rückkehr wurde Malcolm X ermordet.
Shortly after her return, Malcolm X was assassinated.
Quelle: GlobalVoices
Quelle
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
