Deutsch-Englisch Übersetzung für "erhoben"

"erhoben" Englisch Übersetzung

erhoben
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
erhoben
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
raised elevated, elated
  • raised
    erhoben Hand, Finger, Stimme etc
    erhoben Hand, Finger, Stimme etc
Beispiele
  • elevated
    erhoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    elated
    erhoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erhoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie erhoben ein lautes Geschrei
sie erhoben ein lautes Geschrei
sie erhoben ein lautes Geschrei
they kicked up a fuss
sie erhoben ein lautes Geschrei
sie erhoben ein lautes Geschrei
they started to shout
sie erhoben ein lautes Geschrei
sie erhoben sich wie ein Mann
they stood up as one (man)
sie erhoben sich wie ein Mann
über seine Ungerechtigkeit hörte man (oder | orod erhoben sich) viele Klagen
there were a lot of complaints about his injustice
über seine Ungerechtigkeit hörte man (oder | orod erhoben sich) viele Klagen
darauf wird eine Gebühr von zwei Euro erhoben
there is a charge of two euros for it, a fee of two euros is charged for it
darauf wird eine Gebühr von zwei Euro erhoben
die Zuschauer erhoben sich von den Sitzen
the spectators rose from their seats
die Zuschauer erhoben sich von den Sitzen
bei ihrem Eintritt erhoben sich alle
when she entered everyone rose to their feet
bei ihrem Eintritt erhoben sich alle
sie erhoben ein lautes Geschrei
they raised a hue and cry
sie erhoben ein lautes Geschrei
falls keine Einwendungen erhoben werden
in case there are no objections
falls keine Einwendungen erhoben werden
I feel that this is a proper response to a demand often expressed by all these regions.
Dies entspricht, wie mir scheint, einer von allen diesen Regionen oft erhobenen Forderung.
Quelle: Europarl
And it's not coldness, for I know he loves me, but something fresh now divides us.
Aber eine Art von neuer Schranke hat sich trennend zwischen uns erhoben.
Quelle: Books
The gentlemen stood as one, and mumbled something into their beards.
Die Zimmerherren erhoben sich sämtlich und murmelten etwas in ihre Bärte.
Quelle: Books
The charges against him were trumped up.
Die gegen ihn erhobene Anklage ist frei erfunden.
Quelle: Europarl
Neither Bouteflika nor his advisers filed the suit against Ghanem.
Weder Bouteflika noch seine Berater erhoben Klage gegen Ghanem.
Quelle: GlobalVoices
They create people who live with their hands held out instead of their heads held high.
Sie bringen Menschen hervor, die mit ausgestreckten Händen, und nicht mit erhobenen Häuptern leben.
Quelle: News-Commentary
Juche is autarky raised to the level of philosophy.
Juche ist die auf die Ebene der Philosophie erhobene Autarkie.
Quelle: News-Commentary
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: