Englisch-Deutsch Übersetzung für "imagines"
"imagines" Deutsch Übersetzung
Aber so schnell, wie sich Frau Oomen-Ruijten das vorstellt, wird es leider nicht gehen.
Unfortunately, however, they will not be completed as fast as Mrs Oomen-Ruijten imagines.
Quelle: Europarl
Wer meint, dass unsere Drogenpolitik funktioniert, hat den Bezug zur Realität verloren.
If anybody imagines that our drug policies are working, then they are living in cloud-cuckoo-land.
Quelle: Europarl
Die Sache ist wesentlich komplizierter als Frau Kommissarin Wallström glaubt.
The situation is significantly more complicated than Mrs Wallström imagines.
Quelle: Europarl
Man möchte annehmen, dass dieses zwingende Thema nur zu bald auf die Tagesordnung zurückkehren wird.
One imagines this compelling theme will return soon enough.
Quelle: News-Commentary
Sie wissen, daß sich dieses Parlament noch weitere Schritte vorstellen kann.
You know that this Parliament imagines that we can go further still.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
