Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufgespuert und vor Gericht gestellt werden"
"aufgespuert und vor Gericht gestellt werden" Englisch Übersetzung
gestellt
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Gericht
Neutrum | neuter n <Gericht(e)s; Gerichte>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- courtGericht Recht sprechende InstanzlawcourtGericht Recht sprechende InstanztribunalGericht Recht sprechende InstanzGericht Recht sprechende Instanz
- the judgesPlural | plural plGericht die Richter <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>the benchGericht die Richter <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>Gericht die Richter <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
- juryGericht die GeschworenenGericht die Geschworenen
Beispiele
- jurisdictionGericht RechtsprechungGericht Rechtsprechung
- hearingGericht VerhandlungGericht Verhandlung
- trialGericht StrafverfahrenGericht Strafverfahren
- Gericht Gerichtsgebäude
- law-court britisches Englisch | British EnglishBrGerichtcourthouse amerikanisches Englisch | American EnglishUSGerichtGericht
werden
[ˈveːrdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <wird; wurde; poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet ward; geworden; sein>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- growwerden eine allmähliche Entwicklung bezeichnendgetwerden eine allmähliche Entwicklung bezeichnendwerden eine allmähliche Entwicklung bezeichnend
Beispiele
Beispiele
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- becomewerden Berufoder | or od Funktion ausüben, Stelle einnehmenwerden Berufoder | or od Funktion ausüben, Stelle einnehmen
- happenwerden geschehenwerden geschehen
- turn outwerden ausfallenwerden ausfallen
Beispiele
- wie sind die Fotos geworden?how did the photos turn ( come) out?
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- improvewerden Fortschritte machen umgangssprachlich | familiar, informalumgwerden Fortschritte machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
werden
[ˈveːrdən]Hilfsverb | auxiliary verb v/aux <Partizip Perfekt | past participlepperf worden>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
Beispiele
werden
Neutrum | neuter n <Werdens>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
Gericht
Neutrum | neuter n <Gericht(e)s; Gerichte>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
…gericht
Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssgÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- dish…gericht Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR…gericht Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
Beispiele
vor
[foːr]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- in front ofvor als Ausdruck einer festen räumlichen Beziehungbeforevor als Ausdruck einer festen räumlichen Beziehungvor als Ausdruck einer festen räumlichen Beziehung
Beispiele
Beispiele
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- beforevor nicht ganz so weit wievor nicht ganz so weit wie
- outsidevor außerhalbvor außerhalb
- fromvor bei Entfernungsangabenvor bei Entfernungsangaben
Beispiele
- beforevor bei einer Reihenfolge in horizontaler Anordnungvor bei einer Reihenfolge in horizontaler Anordnung
- beforevor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnungahead ofvor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnungvor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnung
- beforevor in Gegenwart vonin front ofvor in Gegenwart vonin the presence ofvor in Gegenwart vonvor in Gegenwart von
Beispiele
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- ago (nachgestellt)vor in Bezug auf einen Zeitpunkt in der Vergangenheit, von heute aus gesehenvor in Bezug auf einen Zeitpunkt in der Vergangenheit, von heute aus gesehen
- earlier (nachgestellt)vor in Bezug auf einen Zeitpunkt in der Vergangenheit, von vergangenem Zeitpunkt aus gesehenvor in Bezug auf einen Zeitpunkt in der Vergangenheit, von vergangenem Zeitpunkt aus gesehen
- beforevor in Bezug auf zeitliche Festpunktevor in Bezug auf zeitliche Festpunkte
Beispiele
- er wird nicht vor Anbruch der Dunkelheit hier sein
- vor Sonnenaufgang [Tagesanbruch vor Tag(e)] standen sie auf
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- beforevor in einem bestimmten zeitlichen Abstandahead ofvor in einem bestimmten zeitlichen Abstandvor in einem bestimmten zeitlichen Abstand
Beispiele
- tovor bei Uhrzeitenof amerikanisches Englisch | American EnglishUSvor bei Uhrzeitenvor bei Uhrzeiten
Beispiele
- sicher vor jemandem [etwas] sein, vor jemandem [etwas] in Sicherheit seinto be safe fromjemand | somebody sb [sth]
- vor dem Hochwasser fliehen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- er hat sich vor allen anderen ausgezeichnethe excelled (above) all others, he was outstanding
- vor allem, vor allen Dingenabove all
-
Beispiele
- vor diesem Hintergrund sieht die Vase sehr gut austhe vase looks very nice against this background
- die Handlung des Films spielt vor dem Hintergrund des Bürgerkriegs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
vor
[foːr]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
-
- er setzte sich vor michhe sat down in front of me
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- (bis) vor bis zu einer Begrenzungup to
- (bis) vor bis außerhalb einer Begrenzung
- (bis) vor bis zu einer bestimmten Institution, Instanz etcas far as
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- er trat ihm vor das ( vors) Schienbeinhe kicked him on the ( kicked his) shin
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- beforevor zur Behandlung durch eine Institution, Instanz etctovor zur Behandlung durch eine Institution, Instanz etcvor zur Behandlung durch eine Institution, Instanz etc
Beispiele
- der Abgeordnete brachte die Frage vor den Bundestagthe representative brought the matter before ( took the matter to) the Bundestag
-
- beforevor bei einer Reihenfolge in horizontaler Anordnungin front ofvor bei einer Reihenfolge in horizontaler Anordnungvor bei einer Reihenfolge in horizontaler Anordnung
- beforevor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnungahead ofvor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnungvor bei einer Reihenfolge in vertikaler Anordnung
Beispiele
Beispiele
- vor sich gehen gehandhabt werdento be carried out
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
vor
[foːr]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unabkömmlich
[ˌʊnˌʔapˈkœmlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly) präd>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- indispensableunabkömmlich dringend gebrauchtindispensibleunabkömmlich dringend gebrauchtunabkömmlich dringend gebraucht
Beispiele
- er ist im Augenblick unabkömmlich
- in a reserved occupationunabkömmlich Militär, militärisch | military termMIL im Zivilberufunabkömmlich Militär, militärisch | military termMIL im Zivilberuf
hochnotpeinlich
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- highly embarrassinghochnotpeinlich Frage etc humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <attributiv, beifügend | attributive use attr>hochnotpeinlich Frage etc humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <attributiv, beifügend | attributive use attr>
- severehochnotpeinlich im weiteren Sinne humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <attributiv, beifügend | attributive use attr>hochnotpeinlich im weiteren Sinne humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <attributiv, beifügend | attributive use attr>
- penalhochnotpeinlich Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobshochnotpeinlich Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
aufspüren
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- track (down)aufspüren suchen und findenaufspüren suchen und finden
Beispiele
- er wurde in seinem Schlupfwinkel aufgespürt
- eine alte Handschrift aufspüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figto unearth an old manuscript