jurisdiction

"jurisdiction" Deutsch Übersetzung

„jurisdiction“: noun

[dʒu(ə)risˈdikʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rechtsprechung, Jurisdiktion Gerichtsbarkeit, GerichtsGewalt, Oberaufsicht Zuständigkeit Gerichtshoheit Gerichts-, Verwaltungsbezirk

Rechtsprechungfeminine | Femininum f
jurisdiction administration of justice

Jurisdiktionfeminine | Femininum f
jurisdiction administration of justice

jurisdiction administration of justice

Gerichtsbarkeitfeminine | Femininum f
jurisdiction power

(Gerichts)Gewaltfeminine | Femininum f
jurisdiction power

Oberaufsichtfeminine | Femininum f
jurisdiction power

jurisdiction power

Zuständigkeitfeminine | Femininum f
jurisdiction

jurisdiction

Beispiele

to come (or | oderod fall) under (or | oderod within) the jurisdiction of

unter die Zuständigkeit fallen von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

to come (or | oderod fall) under (or | oderod within) the jurisdiction of
to have jurisdiction over

zuständig sein für

to have jurisdiction over
to confer jurisdiction on a court

die Zuständigkeit eines Gerichts(hofes) begründen

to confer jurisdiction on a court
supervisory jurisdiction

Aufsichtsinstanz

supervisory jurisdiction

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gerichtshoheitfeminine | Femininum f
jurisdiction supreme legal authority

jurisdiction supreme legal authority

Gerichts-, Verwaltungsbezirkmasculine | Maskulinum m
jurisdiction district

jurisdiction district
jurisdiction syn vgl. → siehe „power“

jurisdiction syn vgl. → siehe „power“

Beispielsätze für "jurisdiction"

summary court of jurisdiction

Schnell-, Polizeigericht

summary court of jurisdiction

concurrence of jurisdiction

Kompetenzstreit

concurrence of jurisdiction

territorial jurisdiction

örtliche Zuständigkeit

territorial jurisdiction

contentious jurisdiction

Gerichtsbarkeit in Streitsachen

contentious jurisdiction

summary jurisdiction

Schnellgerichtsbarkeit

niedere Gerichtsbarkeit

summary jurisdiction

co(-)ordinate jurisdiction

im gleichen Range stehende Gerichtsbarkeit

co(-)ordinate jurisdiction

Beispielsätze aus externen Quellen für "jurisdiction"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Ich beginne zunächst mit der Frage des Gerichtsstandes.

I will begin first of all with the issue of jurisdiction.

Quelle: Europarl

Die Gemeinschaft scheint nicht die Befugnis zu haben, die Sanktion tatsächlich zu verhängen.

It does not appear to have jurisdiction to impose the sanction in this specific case.

Quelle: Europarl

Ebenso wurde die Gerichtsstandortfrage leider nicht eindeutig gelöst.

Equally unfortunately, the issue of the venue of jurisdiction has found no clear resolution.

Quelle: Europarl

Die Angelegenheit fällt in die Zuständigkeit des spanischen Staates.

The matter comes under the jurisdiction of the Spanish state.

Quelle: Europarl

Das erste Thema betrifft die Zuständigkeit der Europäischen Staatsanwaltschaft.

The first issue has to do with the jurisdiction of the European Prosecutor.

Quelle: Europarl

Zum Zweiten, wie Herr Lehne sagte, auf dem Gebiet der Rechtsprechung.

Secondly, as Mr Lehne stated, the field of jurisdiction.

Quelle: Europarl

Dies geschieht jenseits der amerikanischen Gerichtsbarkeit.

This is outside American jurisdiction.

Quelle: Europarl

Wie bereits erwähnt, fällt diese Frage unter die nationale Zuständigkeit.

As has just been explained, this issue falls under the jurisdiction of national governments.

Quelle: Europarl

Mein Tätigkeitsfeld betrifft den Bereich, der derzeit in die Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt.

I am working within the scope of the Community' s current jurisdiction.

Quelle: Europarl

Er erzählte uns sogar Witze über das Yellow Submarine oder über die Hoheitsgewalt in dem Gebiet.

He even told us jokes about the yellow submarine or about jurisdiction in the area.

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Englisch-Deutsch Übersetzung für "jurisdiction"

"jurisdiction" Deutsch Übersetzung

„jurisdiction“: noun

jurisdiction

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "jurisdiction"

Beispielsätze aus externen Quellen für "jurisdiction" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Beispielsätze aus externen Quellen für "jurisdiction"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)