Gerichtsbarkeit

"Gerichtsbarkeit" Englisch Übersetzung

„Gerichtsbarkeit“: Femininum

Femininum | feminine f <Gerichtsbarkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jurisdiction

jurisdiction
Gerichtsbarkeit

Gerichtsbarkeit

Beispiele

ausschließliche Gerichtsbarkeit

exclusive jurisdiction

ausschließliche Gerichtsbarkeit
freiwillige (oder | orod außerstreitige) Gerichtsbarkeit

voluntary jurisdiction, non(-)contentious litigation

freiwillige (oder | orod außerstreitige) Gerichtsbarkeit
weltliche Gerichtsbarkeit

secular arm

weltliche Gerichtsbarkeit
einer Gerichtsbarkeit unterliegen

to be subject to a jurisdiction

einer Gerichtsbarkeit unterliegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "Gerichtsbarkeit"

summarische Gerichtsbarkeit (oder | orod Rechtsprechung)

summary jurisdiction

summarische Gerichtsbarkeit (oder | orod Rechtsprechung)

er untersteht der Gerichtsbarkeit des anderen Staates

he is subject to the jurisdiction of the other state

er untersteht der Gerichtsbarkeit des anderen Staates

Gerichtsbarkeit erster Instanz

original jurisdiction

Gerichtsbarkeit erster Instanz

peinliche Gerichtsbarkeit

criminal jurisdiction

peinliche Gerichtsbarkeit

erstinstanzliche Gerichtsbarkeit

original jurisdiction

erstinstanzliche Gerichtsbarkeit

die Öffentlichkeit der Gerichtsbarkeit [Rechtsprechung]

the publicity of jurisprudence [jurisdiction]

die Öffentlichkeit der Gerichtsbarkeit [Rechtsprechung]

Beispielsätze aus externen Quellen für "Gerichtsbarkeit"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Do we have the institutions for enforcing that global jurisdiction?

Haben wir die Institutionen zur Durchsetzung dieser globalen Gerichtsbarkeit?

Quelle: Europarl

Do we have a genuine global jurisdiction in human rights?

Verfügen wir über eine echte globale Gerichtsbarkeit in Fragen der Menschenrechte?

Quelle: Europarl

Its rapid growth of jurisdiction is the political mystery of the age.

Das rapide Anwachsen der Gerichtsbarkeit ist das politische Mysterium unserer Zeit.

Quelle: Europarl

The judiciary does not operate independently.

Die Gerichtsbarkeit arbeitet nicht unabhängig.

Quelle: Europarl

International Justice Supports National Justice

Internationale Gerichtsbarkeit zur Unterstützung der nationalen Justiz

Quelle: News-Commentary

This is outside American jurisdiction.

Dies geschieht jenseits der amerikanischen Gerichtsbarkeit.

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gerichtsbarkeit"