severely
adverb | Adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
Englisch-Deutsch Übersetzung für "severely"
"severely" Deutsch Übersetzung
Ich bedauere das persönlich, und ich glaube, das wird man uns sehr verübeln.
Personally, I regret this and I believe that it will be severely judged.
Quelle: Europarl
Dagegen muss mit harter Hand vorgegangen werden.
This will have to be dealt with severely.
Quelle: Europarl
Viertens: Das Finanzsystem ist trotz der Unterstützung durch die Politik ernsthaft beschädigt.
Fourth, the financial system – despite the policy backstop – is severely damaged.
Quelle: News-Commentary
Es scheint als ob man Familienmitgliedern strenger verfährt als mit Außenstehenden.
Family members, it seems, are treated more severely than outsiders.
Quelle: News-Commentary
Noch immer ist es so, dass die Schwerstbehinderten kaum auf den Arbeitsmarkt gelangen.
It is still the case that the most severely disabled barely figure in the labour market.
Quelle: Europarl
Flüge wurden gestrichen, und viele Flüge hatten erhebliche Verspätungen.
Flights were cancelled, and many were severely delayed.
Quelle: Europarl
Zweitens: Das Finanzsystem sowohl Banken als auch Nichtkreditinstitute ist schwer angeschlagen.
Second, the financial system – both banks and non-bank institutions – is severely damaged.
Quelle: News-Commentary
Für Familien mit dialyseabhängigen Personen ergeben sich dadurch stark begrenzte Reisemöglichkeiten.
This severely restricts the ability of families with dialysis-dependent members to travel.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
