Englisch-Deutsch Übersetzung für "used up"

"used up" Deutsch Übersetzung

Exakter Treffer

used up

used up

verbraucht
used up

erledigt
used up

aufgebraucht, verbraucht
used up

fertig

erschöpft

„use up“: transitive verb

use up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verbrauchen, verwerten

verbrauchen
use up

use up
verwerten Reste
use up

use up

Beispiele

the butter is all used up

die Butter ist alle

the butter is all used up

„used“: adjective

used

[juːzd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schon gebraucht, getragen gebräuchlich, üblich gebraucht Weitere Beispiele...

(especially | besondersbesonders wiederholtor | oder od gewöhnlich) gebraucht
used

used

Beispiele

used car

Gebrauchtwagen

used car
used tire (tyre)

Altreifen

used tire (tyre)
used tyre disposal British English | britisches EnglischBr

Altreifenbeseitigung

used tyre disposal British English | britisches EnglischBr

(schon) gebraucht, getragen
used clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

used clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gebräuchlich, üblich
used usual obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

used usual obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

used up

aufgebraucht, verbraucht

used up
used up familiar, informal | umgangssprachlichumg

erledigt

used up familiar, informal | umgangssprachlichumg
used up

fertig

erschöpft

used up

„arrange“: transitive verb

arrange

[əˈreindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

festsetzen, -legen, bestimmen, vorbereiten, planen Vorkehrungen treffen für, veranstalten abmachen, vereinbaren festsetzen, verabreden, ausmachen, bestimmen gliedern, gruppieren, einteilen, ansetzen schlichten, beilegen erledigen, machen, durchführen, tun arrangieren, ordnen, aufbauen, -stellen, in Ordnung bringen...

festsetzen, -legen, bestimmen, vorbereiten, planen
arrange prepare, plan

arrange prepare, plan

Vorkehrungen treffen für, veranstalten
arrange make arrangements for, organize

arrange make arrangements for, organize

Beispiele

to arrange a meeting

ein Treffen organisieren

to arrange a meeting

abmachen, vereinbaren
arrange agree

arrange agree

Beispiele

as arranged

wie vereinbart

as arranged
to arrange insurance

eine Versicherung abschließen

to arrange insurance

festsetzen, verabreden, ausmachen, bestimmen
arrange fix: time

arrange fix: time

arrangieren, (an)ordnen, aufbauen, -stellen, in Ordnung bringen, (ein)richten, organisieren
arrange put in order

arrange put in order

Beispiele

to arrange in layers engineering | TechnikTECH

schichten

to arrange in layers engineering | TechnikTECH
arranged in tandem engineering | TechnikTECH

hintereinander angeordnet

arranged in tandem engineering | TechnikTECH

gliedern, gruppieren, einteilen
arrange especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide, group

arrange especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide, group
ansetzen
arrange Gleichungespecially | besonders besonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

arrange Gleichungespecially | besonders besonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

to be arranged

sich gliedern

to be arranged

schlichten, beilegen
arrange rare | seltenselten (settle: quarrel)

arrange rare | seltenselten (settle: quarrel)

erledigen, machen, durchführen, tun
arrange do, carry out

arrange do, carry out

„arrange“: reflexive verb

arrange

[əˈreindʒ]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich einrichten vorbereiten, einfluchten, einbauen arrangieren, einrichten, bearbeiten ausgleichen aufstellen

sich einrichtenor | oder od vorbereiten (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
arrange rare | seltenselten (get prepared)

arrange rare | seltenselten (get prepared)
einfluchten, einbauen
arrange engineering | TechnikTECH install

arrange engineering | TechnikTECH install

arrangieren, einrichten, bearbeiten
arrange especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS adapt

arrange especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS adapt

ausgleichen
arrange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill

arrange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill

aufstellen
arrange military term | Militär, militärischMIL troops

arrange military term | Militär, militärischMIL troops
arrange syn vgl. → siehe „order“

arrange syn vgl. → siehe „order“

„arrange“: intransitive verb

arrange

[əˈreindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich verständigen einigen, ins Reine kommen Anordnungen Vorkehrungen treffen, sorgen sich arrangieren lassen

sich verständigenor | oder od einigen, ins Reine kommen (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
arrange reach agreement

arrange reach agreement

Beispiele

to arrange with a creditor about one’s debts

sich mit einem Gläubiger über seine Schulden einigen

to arrange with a creditor about one’s debts

Anordnungenor | oder od Vorkehrungen treffen, sorgen (for für)
arrange make arrangements

arrange make arrangements

Beispiele

I’ve arranged for her to pick us up

ich habe dafür gesorgt, dass sie uns abholt

I’ve arranged for her to pick us up

sich arrangieren lassen
arrange musical term | MusikMUS

arrange musical term | MusikMUS

„use“: transitive verb

use

[juːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gebrauchen, benutzen, benützen, anwenden, verwenden, sich... gebrauchen, tragen handhaben, gebrauchen betreiben, ausüben pflegen verbringen gewohnheitsmäßig gebrauchen, zu sich nehmen behandeln, verfahren mit, sich benehmen gegen benutzen, ausnutzen gewöhnen

gebrauchen, (be)nutzen, benützen, anwenden, verwenden, sich (genitive (case) | Genitivgen) bedienen
use

use
sich zunutze machen
use opportunityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

use opportunityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
heranziehen
use resourceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

use resourceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
einsetzen
use troops, fundset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

use troops, fundset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to use one’s brains (or | oderod wits)

den Verstand gebrauchen, seinen Kopfor | oder od Geist anstrengen

to use one’s brains (or | oderod wits)
use this dictionary

arbeiten Sie mit diesem Wörterbuch

use this dictionary
to use care

sorgfältig verfahren

to use care
to use diligence

sich Mühe geben

to use diligence
to use force

Gewalt anwenden

to use force
to use imprecations

fluchen

to use imprecations
to use one’s legs

zu Fuß gehen

to use one’s legs
can I use your car tonight?

kann ich heute Abend dein Auto haben?

can I use your car tonight?
may I use your name?

darf ich mich auf Sie berufen?

may I use your name?
to be used

herhalten müssen

to be used
I could use a drink familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich könnte einen Drink gebrauchen

I could use a drink familiar, informal | umgangssprachlichumg
to use one’s own discretion

nach eigenem Gutdünken handeln

to use one’s own discretion

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gebrauchen, tragen
use garment

use garment

handhaben, gebrauchen
use handle

use handle

Beispiele

use up

aufbrauchen, verbrauchen

use up
use up Kraft

erschöpfen

use up Kraft
use up familiar, informal | umgangssprachlichumg

fertigmachen

erschöpfen

use up familiar, informal | umgangssprachlichumg
used up auch Luft

verbraucht

used up auch Luft
he was used up by his toil

er war durch seine schwere Arbeit total erledigtor | oder od völlig erschöpft

he was used up by his toil

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

betreiben, ausüben
use in sportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

use in sportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to use exercises

Übungen machen

to use exercises
to use a right

ein Recht ausüben

to use a right

pflegen
use custom

use custom

verbringen
use time

use time

gewohnheitsmäßig (ge)brauchen
use consume

use consume
zu sich nehmen
use foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

use foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to use tobacco

rauchen

to use tobacco
“use by…”

„zum Verzehr vor dem…“

“use by…”
“use within 1 month”

„innerhalb eines Monats verbrauchen“

“use within 1 month”
“use before…”

„haltbar bis…“, „zum Verzehr vor dem…“

“use before…”

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

behandeln, verfahren mit, sich benehmen gegen
use treat

use treat

Beispiele

to usesomebody | jemand sb ill

jemanden schlecht behandeln

to usesomebody | jemand sb ill
how does the world use you? familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wie geht's?

how does the world use you? familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(jemanden) benutzen, ausnutzen
use exploit

use exploit

gewöhnen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
use außer im pperf:, accustom obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

use außer im pperf:, accustom obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
use → siehe „used“

use → siehe „used“

„use“: intransitive verb

use

[juːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gewohnt sein, pflegen wohnen

gewohnt sein, pflegen (to do zu tun)
use außer im prät obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

use außer im prät obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

he used to eat more

er aß sonst mehr

he used to eat more
it used to be said

man pflegte zu sagen

it used to be said
he used not ( familiar, informal | umgangssprachlichumg did not use) to

er pflegte nicht zu

he used not ( familiar, informal | umgangssprachlichumg did not use) to
he does not come as often as he used (to)

er kommt nicht mehr sooften | oft oft wie früher

he does not come as often as he used (to)
he used to live here

er wohnte früher hier

he used to live here

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wohnen
use reside American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

use reside American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
use syn → siehe „employ“

use syn → siehe „employ“
use → siehe „utilize“

use → siehe „utilize“

Beispiele

use around

sich aufhalten

use around

„use“: noun

use

[juːz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung besondere Aufgabe Kraft Fähigkeit zu gebrauchen Brauchbarkeit, Zweck, Nutzen, Verwendbarkeit, Vorteil Gewohnheit, Brauch, Sitte, Usus dauernder wiederholter Gebrauch, Übung Nutznießung, Nutzen, Nutzungsrecht, Nießbrauch, Gewinn Übliche Recht zu gebrauchen, Benutzungsrecht Nützlichkeit, Verwendung

Gebrauchmasculine | Maskulinum m
use

Benutzungfeminine | Femininum f
use

Benützungfeminine | Femininum f
use

Anwendungfeminine | Femininum f
use

Verwendungfeminine | Femininum f
use

use

Beispiele

for use

zum Gebrauch

for use
for use in schools

für den Schulgebrauch

for use in schools
directions (or | oderod instructions) for use

Gebrauchsanweisung

directions (or | oderod instructions) for use
fit for use

brauchbar

fit for use
ready for use

gebrauchsfertig

ready for use
in use

in Gebrauch, gebräuchlich

in use
to be in daily use

täglich gebraucht werden

to be in daily use
of use

nützlich, brauchbar

of use
of no use

nutz-, zwecklos, unbrauchbar, unnütz

of no use
to be of great use tosomebody | jemand sb

für jemanden von großem Nutzen sein

to be of great use tosomebody | jemand sb
to be of (no) use

(un)brauchbar sein, (nicht) von Nutzen sein

to be of (no) use
is this of use to you?

können Sie das (ge)brauchen?

is this of use to you?
crying is no use

Weinen hat keinen Zweckor | oder od ist zwecklos

crying is no use
it is (of) no use talking (or | oderod to talk)

es ist nutz-or | oder od zwecklos zu reden

it is (of) no use talking (or | oderod to talk)
what is the use (of it)?

was hat es (überhaupt) für einen Zweck?

what is the use (of it)?
to put to (good) use

(gut) verwenden

to put to (good) use
this tool has different uses

dieses Gerät kann für verschiedene Zwecke verwendet werden

this tool has different uses
in common use

generally | allgemeinallgemein gebräuchlichor | oder od üblich

in common use
value in use

Gebrauchswert

value in use
to bring into use

anwenden, gebrauchen

to bring into use
out of use

nicht in Gebrauch, nicht mehr gebräuchlich

out of use
to fall (or | oderod pass) out of use

ungebräuchlich werden, veralten

to fall (or | oderod pass) out of use
to put out of use coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

außer Kurs setzen

to put out of use coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
with use

durch (dauernden) Gebrauch

with use
to make use of

Gebrauch machen von, benutzen

to make use of
to make use of sb’s name

sich auf jemanden berufen

to make use of sb’s name
to make (a) bad use of

(einen) schlechten Gebrauch machen von, missbrauchen

to make (a) bad use of

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

I have no use for such people

mit solchen Leuten kann ich nichts anfangen

I have no use for such people
I have no use for such people especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

für solche Leute habe ich nichts übrig

I have no use for such people especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(besondere) Aufgabeor | oder od Bestimmung, (bestimmter) Zweck
use particular purpose

use particular purpose

Beispiele

everything in nature seems to have its use

alles in der Natur scheint Sinnand | und u. Zweck zu haben

everything in nature seems to have its use

Verwendung(szweckmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
use purpose

use purpose
Brauchbarkeitfeminine | Femininum f
use usefulness

Verwendbarkeitfeminine | Femininum f
use usefulness

use usefulness
Zweckmasculine | Maskulinum m
use advantage

Nutzenmasculine | Maskulinum m
use advantage

Vorteilmasculine | Maskulinum m
use advantage

Nützlichkeitfeminine | Femininum f
use advantage

use advantage

Kraftfeminine | Femininum for | oder od Fähigkeitfeminine | Femininum f (etwas) zu gebrauchen
use power to use

use power to use

Beispiele

he lost the use of his right eye

er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen

he lost the use of his right eye
to have the use of one’s limbs

sich bewegen können

to have the use of one’s limbs

(also | aucha. Vor)Rechtneuter | Neutrum n (etwas) zu gebrauchen, Benutzungsrechtneuter | Neutrum n
use right to use

use right to use

Gewohnheitfeminine | Femininum f
use habit, custom

Brauchmasculine | Maskulinum m
use habit, custom

Sittefeminine | Femininum f
use habit, custom

Ususmasculine | Maskulinum m
use habit, custom

use habit, custom

Beispiele

use and wont poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Sitteand | und u. Gewohnheit

use and wont poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
once a use and ever a custom

selten jung gewohnt, alt getan

once a use and ever a custom

dauernderor | oder od wiederholter Gebrauch, Übungfeminine | Femininum f
use repeated use

use repeated use

Beispiele

a habit is strengthened by use

eine Gewohnheit wird dadurch verstärkt, das man es wiederholt tut

a habit is strengthened by use

Nutznießungfeminine | Femininum f
use legal term, law | RechtswesenJUR

Nießbrauchmasculine | Maskulinum m
use legal term, law | RechtswesenJUR

use legal term, law | RechtswesenJUR
Nutzenmasculine | Maskulinum m
use legal term, law | RechtswesenJUR

Gewinnmasculine | Maskulinum m
use legal term, law | RechtswesenJUR

use legal term, law | RechtswesenJUR
Nutzungsrechtneuter | Neutrum n
use legal term, law | RechtswesenJUR

use legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

often | oftoft Use religion | ReligionREL

liturgischeror | oder od ritueller Brauch, (Kirchen)Brauchmasculine | Maskulinum m

often | oftoft Use religion | ReligionREL

(das) Übliche
use usual experience obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

use usual experience obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
use syn → siehe „usefulness“

use syn → siehe „usefulness“
use → siehe „utility“

use → siehe „utility“
use syn → siehe „habit“

use syn → siehe „habit“

Beispiele

beyond all use Geschehnis

ganz ungewöhnlich

beyond all use Geschehnis

„up“: adverb

up

[ʌp]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nach oben, hoch, her-, hinauf, oben, in die Höhe, empor weiter nach oben, höher flussaufwärts, den Fluss hinauf nach im Norden im zum Studienort College in im Sattel aufrecht, gerade zu, hin, heran in nach London, in der in die Stadt Weitere Übersetzungen...

nach oben, hoch, (her-, hin)auf, in die Höhe, empor
up

up
oben
up

up

Beispiele

… and up

and | undu. (noch) höheror | oder od mehr, von … aufwärts

… and up
up and up

höherand | und u. höher, immer höher

up and up
further up

weiter hinaufor | oder od (nach) oben

further up
three stor(e)ys up

drei Stock hoch, oben im dritten Stock(werk)

three stor(e)ys up
up and down

aufand | und u. ab, hinand | und u. heror | oder od zurück

hierand | und u. da

up and down
he looked for it up and down

er suchte danach in allen Eckenand | und u. Winkeln

he looked for it up and down
buttoned all the way up

bis oben (hin) zugeknöpft

buttoned all the way up
to get up in the world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(in der Weltor | oder od im Leben) vorankommen

to get up in the world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to go up

steigen (Preis, Wert, Achtunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

in die Höhe gehen

to go up
he sprang up from his chair

er sprang vom Stuhl aufor | oder od hoch

he sprang up from his chair
to work one’s way up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich hocharbeiten

to work one’s way up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
come up!

komm herauf!

come up!
hands (head) up!

Hände (Kopf) hoch!

hands (head) up!
up with the Democrats!

es lebenor | oder od hoch die Demokraten!

up with the Democrats!
not up! in tennis

tot!

not up! in tennis
up from

(heraus) aus

von … an, angefangen von …

up from
up from the country

vom Lande

up from the country
up from the ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von Grund auf

up from the ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
from my youth up

von Jugend auf, seit meiner Jugend

from my youth up
up till now

bis jetzt

up till now

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

weiter (nach oben), höher
up further up

up further up

Beispiele

up north

weiter im Norden

up north

flussaufwärts, den Fluss hinauf
up upriver

up upriver

Beispiele

the voyage up

die Reise flussaufwärts

the voyage up

nachor | oder od im Norden
up to or in the north

up to or in the north

Beispiele

up from Cuba

von Cuba aus in nördl. Richtung

up from Cuba
up in Canada

oben in Kanada

up in Canada

in deror | oder od in die (especially | besondersbesonders Haupt)Stadt
up in or to the main town

up in or to the main town
especially | besondersbesonders inor | oder od nach London
up in or to London British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

up in or to London British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

up for a week British English | britisches EnglischBr

eine Woche (lang) in London

up for a week British English | britisches EnglischBr

imor | oder od zum Studienortor | oder od Collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
up in or to collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

up in or to collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

he stayed up for the vacation

er bleb während der Ferien am Studienort

he stayed up for the vacation

in (dative (case) | Dativdat)
up in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

up in American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

up north (east)

im Norden (Osten)

up north (east)

im Sattel
up in the saddle

up in the saddle

Beispiele

with a better jockey up

mit einem besseren Jockey im Sattel

with a better jockey up

aufrecht, gerade
up straight

up straight

Beispiele

to sit (stand) up

gerade sitzen (aufrecht stehen)

to sit (stand) up

auf … (accusative (case) | Akkusativakk) zu, hin, her(an)
up near

up near

Beispiele

to come up

herankommen

to come up
a child came up and asked me

ein Kind kam heranor | oder od auf mich zuand | und u. fragte mich

a child came up and asked me
he went straight up to the door

er ging geradewegs auf die Tür zuor | oder od zur Tür

he went straight up to the door
they sailed up as far as possible

sie fuhren so nahe wie möglich heran

they sailed up as far as possible

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

beiseite
up aside

up aside

Beispiele

to lay up riches

Reichtümer sammelnor | oder od aufhäufen

to lay up riches
put up your swords!

steckt das Schwert in die Scheide!

put up your swords!

erzielt
up in scoring

up in scoring

Beispiele

with a hundred up

mit hundert (Punkten)

with a hundred up

auf (auf beiden Seiten) (Punkte)
up in table tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

up in table tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

two up

zwei auf, zwei Ausgleich

two up

am Schlag
up in baseball

up in baseball

luvwärts, gegen den Wind
up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to put the helm up

die Ruderpinne nach Luv drehen, abfallen

to put the helm up

Beispiele

up to

hinauf nachor | oder od zu

up to
up to

bis (zu), bis anor | oder od auf (accusative (case) | Akkusativakk)

up to
up to

gemäß, entsprechend

up to
up to Eton College British English | britisches EnglischBr

in der Klasse von

up to Eton College British English | britisches EnglischBr
up to commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account

abgeschlossen am

up to commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account
up to town

in die Stadt

up to town
up to town British English | britisches EnglischBr

especially | besondersbesonders nach London

up to town British English | britisches EnglischBr
up to the chin

bis ansor | oder od zum Kinn

up to the chin
up to death

bis zum Tode

up to death
to count up to ten

bis zehn zählen

to count up to ten
up to the door (or | oderod knocker) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ausgezeichnet, prima

up to the door (or | oderod knocker) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
not up to expectations

nicht den Erwartungen entsprechend

not up to expectations
up to par figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf der Höhe

up to par figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
up to par

auf dem Posten

up to par
not yet up to the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

noch nicht im Bilde, noch nicht eingeweiht

not yet up to the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
up to standard

vollwertig

up to standard
up to strength

in voller Stärke

up to strength

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas vorhaben,something | etwas etwas im Schilde führen, aufsomething | etwas etwas aus sein

to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

(dative (case) | Dativdat) gewachsen sein

to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

(dative (case) | Dativdat) entsprechen

to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

liegen an (dative (case) | Dativdat)

(jemandes) Sache sein, abhängen von

to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

fähigor | oder od bereit sein zu

to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

vorbereitetor | oder od gefasst sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

vertraut sein mit, sich auskennen in (dative (case) | Dativdat)

to be up tosomething | etwas sth usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
what are you up to?

was hast du vor?

what are you up to?
what tricks have you been up to?

was hast du angestellt?

what tricks have you been up to?
to be up to a thing or two

gerissen sein

to be up to a thing or two
I am up to you

ich nehme es mit dir auf

I am up to you
to be up to sb’s tricks

jemandem auf die Schliche kommen

to be up to sb’s tricks
it is up to him

es liegt an ihm, es hängt von ihm ab, es ist seine Sache

it is up to him
it is not up to much usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

es taugt nicht viel

it is not up to much usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
it is not up to much usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

es ist nichtespecially | besonders besonders wichtig

it is not up to much usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg
he is not up to much familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit ihm ist nicht (allzu) viel los

he is not up to much familiar, informal | umgangssprachlichumg
up to date modern

zeitgemäß, aktuell, modern, auf dem Laufenden, auf der Höhe der Zeit

up to date modern
up to date passport

gültig

up to date passport
to bringsomebody | jemand sb up to date

jemanden auf den neuesten Stand bringen

to bringsomebody | jemand sb up to date
to bringsomething | etwas sth up to date

auf den neuesten Stand bringen, aktualisieren

to bringsomething | etwas sth up to date
to be up to snuff slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

die Kniffe kennen, auf der Höheor | oder od mit allen Hunden gehetzt sein

to be up to snuff slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

up to

(after other verbs)

up to
to act up to

handelnor | oder od sich richten nach

to act up to
to come up to

reichen bis an (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od zu

erreichen

(dative (case) | Dativdat) entsprechen

to come up to
to draw up to

vorfahren vor (accusative (case) | Akkusativakk)

to draw up to
to feel up to

sich (dative (case) | Dativdat) gewachsen fühlen, sich in der Lage fühlen zu

in Stimmung sein zu

to feel up to
to get up tosomebody | jemand sb

mit jemandem Schritt halten

to get up tosomebody | jemand sb
to live up to einer Vorschriftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

entsprechend handelnor | oder od leben

to live up to einer Vorschriftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to live up to a promise

einem Versprechen nachkommen

to live up to a promise
to live up to a religion

einer Religion gemäß leben

to live up to a religion
up to the mark up to the task

einer Sacheor | oder od den Aufgaben gewachsen

up to the mark up to the task
up to the mark in keeping with expectations

den Erwartungen entsprechend

up to the mark in keeping with expectations
up to the mark at one’s best

auf der Höhe

up to the mark at one’s best

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

auf gleicher Höheor | oder od Linie (with mit)
up level

neben (dative (case) | Dativdat)
up level

in gleicher Entfernung
up level

up level

Beispiele

to come up with

Schritt halten mit

einholen

to come up with

auf…, hoch…
up into the air

up into the air

Beispiele

to flutter up

aufflattern

to flutter up
to throw up

hochwerfen

to throw up

auf…, aus…, ver…
up esp indicating end of action of verb

up esp indicating end of action of verb
zusammen…
up together

up together

Beispiele

to add up

zusammenzählen

to add up
to chain up

aneinanderketten

to chain up
to drink up

austrinken

to drink up
to dry up

austrocknen

to dry up
to eat up

aufessen

to eat up
to finish up

(endgültig) beendigen

to finish up
to fold up

(zusammen)falten

to fold up
to glow up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

aufglühen

to glow up obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to grow up

aufwachsen

to grow up
to heal up

verheilen, zuheilen

to heal up
to hunt up a new room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ein neues Zimmer ausfindig machen

to hunt up a new room obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to praise up

sehr loben

to praise up
to spend (or | oderod use) up

aufbrauchen, verbrauchen

to spend (or | oderod use) up

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

he up with his fist …

er, mit erhobener Faust, …

he up with his fist …

„up“: interjection

up

[ʌp]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf! hoch! herauf! hinauf! aufstehen! steh auf!

Beispiele

up!

auf! hoch! herauf! hinauf!

up!
up (with you)!

auf(stehen)! steh auf!

up (with you)!

„up“: preposition

up

[ʌp]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinauf, hinauf, empor entlang in das Innere hinein gegen oben an auf, an der Spitze am hinteren oberen Ende Weitere Beispiele...

auf … (accusative (case) | Akkusativakk) (hinauf), hinauf, empor
up

up

Beispiele

up the ladder

die Leiter hinauf

up the ladder
up the hill (river)

den Berg (Fluss) hinauf, bergauf (flussaufwärts)

up the hill (river)
up hill and down dale

bergauf (and | undu.) bergab, über Bergand | und u. Tal

up hill and down dale

entlang
up along

up along

Beispiele

up the street

die Straße hinaufor | oder od entlang

up the street

in das Innere (hinein)
up into the interior of

up into the interior of

Beispiele

up (the) country

landeinwärts

up (the) country
he has gone up country

er ist aufs Land gegangen

he has gone up country

gegen
up against

up against

Beispiele

up (the) wind

gegen den Wind

up (the) wind

oben anor | oder od auf (dative (case) | Dativdat)
up up in or on

an der Spitze (genitive (case) | Genitivgen)
up up in or on

up up in or on

Beispiele

up the tree

(oben) auf dem Baum

up the tree
up a tree slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

in der Klemme

up a tree slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
further up the road

weiter oben an der Straße

further up the road
up there

dort oben, droben

up there

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

am hinterenor | oder od oberen Ende (genitive (case) | Genitivgen)
up at the far end of

up at the far end of

Beispiele

up the yard

hinten im Hof

up the yard

Beispiele

up yours! vulgar | vulgärvulg

leck(t) mich (doch)

up yours! vulgar | vulgärvulg

„up“: adjective

up

[ʌp]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in die Stadt fahrend nach oben fahrend nach oben gerichtet, mit einer Tendenz nach oben höher, höhergestellt aufgestanden, auf den Beinen zum Sprechen aufgestanden geschlossen, aufgehoben vor den dem Richter aufgegangen, hochgeschlagen, hochgekrempelt, aufgespannt... schäumend Weitere Übersetzungen...

in die Stadt fahrend
up train

up train

Beispiele

an up line

eine (Bahn)Linie, die in die Stadt führt

an up line
up platform

Bahnsteig für Stadtzüge

up platform

nach oben fahrendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
up moving upwards

up moving upwards

Beispiele

the water goes up this pipe

das Wasser fließt durch dieses Rohr

the water goes up this pipe

nach oben gerichtet, mit einer Tendenz nach oben
up directed upwards

up directed upwards

im Inneren (des Landeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) lebendor | oder od wohnend
up rare | seltenselten (living in the interior)

up rare | seltenselten (living in the interior)

höher
up higher

up higher
höhergestellt
up put higher up

up put higher up

Beispiele

up on

höher als, mehr als

up on
the piano is up a tone musical term | MusikMUS

das Klavier istor | oder od stehtor | oder od klingt um einen Ton zu hoch

the piano is up a tone musical term | MusikMUS

oben (befindlich), (nach oben) gestiegen
up at the top

up at the top

Beispiele

up in the sky/on the roof

oben am Himmel/auf dem Dach

up in the sky/on the roof
up in the sky/on the roof at the top

hoch

up in the sky/on the roof at the top
to be up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an der Spitze sein, obenauf sein

to be up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he is up in (or | oderod on) that subject familiar, informal | umgangssprachlichumg

in diesem Fach ist er auf der Höheor | oder od gut beschlagen

he is up in (or | oderod on) that subject familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be well up in familiar, informal | umgangssprachlichumg

weit fortgeschritten sein in (dative (case) | Dativdat)

to be well up in familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be high up in school British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

in der Schule zu den Besten gehören

to be high up in school British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
prices are up

die Preise sind hochor | oder od gestiegen

prices are up
wheat is up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Weizen steht hoch (im Kurs), der Weizenpreis ist gestiegen

wheat is up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

auf(gestanden), auf den Beinen
up out of bed

up out of bed

Beispiele

already up and about familiar, informal | umgangssprachlichumg

schon (wieder) auf den Beinen

already up and about familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be up and about following illness

auf den Beinen sein

to be up and about following illness
up and doing before day familiar, informal | umgangssprachlichumg

schon vor Tagesanbruch auf den Beinen

up and doing before day familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be up late

lange aufbleiben

to be up late
to be up with the lark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit der Hühnern (sehr früh) aufstehen

to be up with the lark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be up again

wieder obenauf sein

to be up again
to be up against a hard job familiar, informal | umgangssprachlichumg

vor einer schwierigen Aufgabe stehen

to be up against a hard job familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be up against opposition familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf Widerstand stoßen

to be up against opposition familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(zum Sprechen) aufgestanden
up standing in order to speak

up standing in order to speak

Beispiele

the Home Secretary is up

der Innenminister will sprechenor | oder od spricht

the Home Secretary is up

geschlossen, aufgehoben
up politics | PolitikPOL parliament British English | britisches EnglischBr

up politics | PolitikPOL parliament British English | britisches EnglischBr

Beispiele

Parliament is up

das Parlament hat seine Sitzungen beendetor | oder od hat sich vertagt

Parliament is up

vor denor | oder od dem Richter
up before the judge familiar, informal | umgangssprachlichumg

up before the judge familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to be (had) up for

vorgeladen werden wegen

to be (had) up for
the case is up before the High Court

der Fall wird vor dem High Court verhandelt

the case is up before the High Court

aufgegangen
up bei verschiedenen Hauptwörtern:, sun, seed

up bei verschiedenen Hauptwörtern:, sun, seed
hochgeschlagen
up collar

up collar
hochgekrempelt
up sleeveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

up sleeveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
aufgespannt
up umbrella

up umbrella
aufgeschlagen
up tent

up tent
hoch-, aufgezogen
up curtainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

up curtainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
aufgestiegen
up bei verschiedenen Hauptwörtern:, balloonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

up bei verschiedenen Hauptwörtern:, balloonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
aufgeflogen
up bird

up bird
angeschwollen
up riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

up riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
aufgeschrieben, erzielt
up sports | SportSPORT score

up sports | SportSPORT score
errichtet
up house

up house
gestiegen
up price, temperature

up price, temperature
aufgegraben
up road

up road

schäumend
up drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

up drink obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

the cider is up

der Apfelwein schäumt

the cider is up

in (especially | besondersbesonders heftiger) Bewegung, erregt, durcheinander, in Aufruhr
up aroused familiar, informal | umgangssprachlichumg

up aroused familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

his temper is up

er ist erregtor | oder od aufgebracht

his temper is up
the whole country was up

das ganze Land befand sich in Aufruhr

the whole country was up
the fire is up

das Feuer lodert

the fire is up
the storm is up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

der Sturm bricht los

the storm is up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
up in arms ready to fight

kampfbereit

up in arms ready to fight
up in arms in turmoil

in vollem Aufruhr

up in arms in turmoil
to be up in arms

in Harnisch geraten

to be up in arms
to be up in arm aboutsomething | etwas sth

wegensomething | etwas etwas empört sein

to be up in arm aboutsomething | etwas sth
all up in arms familiar, informal | umgangssprachlichumg

in hellem Zorn

all up in arms familiar, informal | umgangssprachlichumg
to take up arms

die Waffen ergreifen

to take up arms
his blood was up

sein Blut war in Wallung

his blood was up
to get (or | oderod put) sb’s monkey up

jemanden in Wut bringen, jemanden auf die Palme bringen

to get (or | oderod put) sb’s monkey up
to get one’s monkey up

hochgehen

fuchtig werden

to get one’s monkey up

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

los
up in progress familiar, informal | umgangssprachlichumg

im Gange
up in progress familiar, informal | umgangssprachlichumg

up in progress familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

what’s up?

was ist los?

what’s up?
is anything up?

ist (irgendet)was los?

is anything up?
the hunt is up

die Jagd ist eröffnet

the hunt is up

dran
up in particular state familiar, informal | umgangssprachlichumg

in einer (bestimmten) Lage
up in particular state familiar, informal | umgangssprachlichumg

up in particular state familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

how are you up for cash?

wie bist du bei Kasse?

how are you up for cash?
who’s up? American English | amerikanisches EnglischUS

wer ist dran?

who’s up? American English | amerikanisches EnglischUS

zu Ende, abgelaufen, vorbei, um, beendet
up finished

up finished

Beispiele

time is up

die Zeit ist umor | oder od abgelaufen

time is up
the contract is up in the year 2020

der Vertrag läuft im Jahr 2020 aus

the contract is up in the year 2020
the game is up

das Spiel ist aus

the game is up
it’s all up (or | oderod slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl U.P.) with him familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit ihm ist's ausand | und u. vorbei

it’s all up (or | oderod slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl U.P.) with him familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(jemandem) ebenbürtig, gleich (an Leistunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
up equally good

up equally good

Beispiele

he is still up with his competitors

er ist seinen Konkurrenten immer noch gewachsen

he is still up with his competitors

Beispiele

up for

bereit zu

up for
to be up for discussion

zur Diskussion stehen

to be up for discussion
to be up for election

auf der Wahlliste stehen

to be up for election
to be up for examination

sich einer Prüfung unterziehen

to be up for examination
to be up for sale

zum Kauf stehenor | oder od angeboten sein

to be up for sale
to be up for trial legal term, law | RechtswesenJUR

vor Gericht stehen

to be up for trial legal term, law | RechtswesenJUR
to be up for trial legal term, law | RechtswesenJUR

verhandelt werden

to be up for trial legal term, law | RechtswesenJUR
to be up for it ready to take part

dabei sein, gerne mitmachen

to be up for it ready to take part
to be up for it legal term, law | RechtswesenJUR ready to have a go

es versuchen wollen

to be up for it legal term, law | RechtswesenJUR ready to have a go
to be up for it legal term, law | RechtswesenJUR ready to have sex

Lust auf Sex haben

to be up for it legal term, law | RechtswesenJUR ready to have sex

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

oben lebendor | oder od gelegen
up rare | seltenselten (living or situated above)

up rare | seltenselten (living or situated above)

auf dem Spiel (stehend) (bei Glücksspielen)
up rare | seltenselten (at stake) American English | amerikanisches EnglischUS

up rare | seltenselten (at stake) American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

there’s much money up on this game

bei diesem Spiel geht es um hohe Summen

there’s much money up on this game

voraus (in der Punktzahl)
up ahead in score

up ahead in score

Beispiele

to be one up

um einen Punkt voraus sein

to be one up

im Spiel(feld)
up golf ball

up golf ball

Beispiele

the ball was well up

der Ball war gut

the ball was well up

beendet
up indicating score needed to end game

up indicating score needed to end game

Beispiele

the game is ten points up

das Spiel wird bis zu zehn Punkten gespielt

the game is ten points up

„up“: intransitive verb

up

[ʌp]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plötzlich aufstehen, sich erheben erheben, hochheben aufsteigen Aufputschmittel nehmen

(plötzlich) aufstehen, sich erheben
up

up

Beispiele

to up and asksomebody | jemand sb

jemanden plötzlich fragen

to up and asksomebody | jemand sb
up and at him!

auf ihn!

up and at him!
then up and spoke poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet used elliptically | elliptischellipt

dann erhob er sichand | und u. sprach

then up and spoke poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet used elliptically | elliptischellipt

(er)heben, hochheben (withaccusative (case) | Akkusativ akk)
up raise familiar, informal | umgangssprachlichumg

up raise familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

he upped with his head

er streckte den Kopf heraus

he upped with his head

aufsteigen (to zu)
up climb up American English | amerikanisches EnglischUS

up climb up American English | amerikanisches EnglischUS

Aufputschmittel nehmen
up American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

up American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„up“: transitive verb

up

[ʌp]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufheben erhöhen

(auf)heben
up

up

Beispiele

up it!

heb(e) es auf!

up it!

erhöhen
up price, productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

up price, productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

„up“: noun

up

[ʌp]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufwärtsbewegung, An-, Aufstieg Glückspilz, Emporkömmling Höherstehender OmniBus, der in die Stadt hinauffährt steigender Kurs, Kursanstieg, Preisanstieg Steigung, BodenErhebung, Anhöhe

Aufwärtsbewegungfeminine | Femininum f
up

An-, Aufstiegmasculine | Maskulinum m
up

up

Beispiele

the ups and downs

das Aufand | und u. Ab, das Steigenand | und u. Fallen

the ups and downs
the ups and downs of life

die Höhenand | und u. Tiefenor | oder od die gutenand | und u. schlechten Zeiten des Lebens

the ups and downs of life
the up and up

der ständige Fortschritt

the up and up
on the up-and-up familiar, informal | umgangssprachlichumg

immer besser

on the up-and-up familiar, informal | umgangssprachlichumg
on the up-and-up familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Ordnung, tadellos

on the up-and-up familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Glückspilzmasculine | Maskulinum m
up rare | seltenselten (person increasing in prosperity)

Emporkömmlingmasculine | Maskulinum m
up rare | seltenselten (person increasing in prosperity)

up rare | seltenselten (person increasing in prosperity)

Höherstehende(r)
up rare | seltenselten (person standing higher)

up rare | seltenselten (person standing higher)

Zugor | oder od (Omni)Buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
up train, buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

der in die Stadtor | oder od hinauffährt
up train, buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

up train, buset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

steigender Kurs, Kursanstiegmasculine | Maskulinum m
up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Preisanstiegmasculine | Maskulinum m
up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Steigungfeminine | Femininum f
up slope, hill

(Boden)Erhebungfeminine | Femininum f
up slope, hill

Anhöhefeminine | Femininum f
up slope, hill

up slope, hill

„used“: adjective

used

[juːst]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gewohnt, gewöhnt Weitere Beispiele...

gewohnt (to zuor | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
used accustomed

used accustomed
gewöhnt (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
used

used

Beispiele

to be used to sb/sth

an j-n/etwas gewöhnt sein

to be used to sb/sth
he is used to working late

er ist gewohnt, lange zu arbeiten

he is used to working late
to get used to

sich gewöhnen an (accusative (case) | Akkusativakk)

to get used to

Beispiele

I used to know him

früher habe ich ihn gekannt

I used to know him
I don’t go to school there now, but I used to

ich bin da früher mal zur Schule gegangen, aber jetzt nicht mehr

I don’t go to school there now, but I used to

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

Beispiele

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

patch over, resolve numb paste over, paste up

paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
zukleistern zukleben

zukleistern zukleben

Beispiele

etwas mit etwas zukleistern überfüllen

to clutteretwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas zukleistern überfüllen
das Gesicht mit Make-up zukleistern

to plaster one’s face with make-up

das Gesicht mit Make-up zukleistern

patch over
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resolve
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

numb
zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

Beispiele

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„us“: pronoun

us

[ʌs; əs]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

uns wir uns mir

uns (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
us

us

Beispiele

all of us

wir alle

all of us
both of us

wir beide

both of us
that’s for us

das ist für uns

that’s for us

wir
us we dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

us we dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

us poor people

wir armen Leute, wir Armen

us poor people
who’s that? - it’s us

wer ist da? - wir sinds

who’s that? - it’s us

uns (accusative (case) | Akkusativakk)
us used reflexively obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

us used reflexively obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

mir
us me:, expressing modesty familiar, informal | umgangssprachlichumg

us me:, expressing modesty familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

give us a bite

gib mirsomething | etwas etwas zu essen

give us a bite