Deutsch-Englisch Übersetzung für "herankommen"

"herankommen" Englisch Übersetzung

herankommen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
draw near, approach come near, come close, approach Weitere Beispiele...
Beispiele
  • an jemanden [etwas] herankommen
    to come near to (oder | orod approach)jemand | somebody sb [sth]
    an jemanden [etwas] herankommen
  • nahe an jemanden herankommen
    to come up very close tojemand | somebody sb
    nahe an jemanden herankommen
  • lass doch die Sache an dich herankommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wait and see what happens, cross that bridge when you come to it
    lass doch die Sache an dich herankommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • draw near
    herankommen von Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    approach
    herankommen von Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    herankommen von Zeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • an jemanden [etwas] herankommen erreichen
    to reachjemand | somebody sb [sth], to get tojemand | somebody sb [at sth]
    an jemanden [etwas] herankommen erreichen
  • an jemanden [etwas] herankommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to come near (oder | orod up) tojemand | somebody sb [sth], to approachjemand | somebody sb [sth]
    an jemanden [etwas] herankommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ich kam nicht an die Tür heran
    ich kam nicht an die Tür heran
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
nur in auf Schussnähe herankommen
to come within range (of fire)
nur in auf Schussnähe herankommen
er lässt alle Dinge ruhig an sich herankommen
he awaits everything (oder | orod the course of events) calmly
er lässt alle Dinge ruhig an sich herankommen
auf Schussweite herankommen
to come within (firing) range
auf Schussweite herankommen
I didn't see Abed coming.
Ich sah Abed nicht herankommen.
Quelle: TED
And I decided I had to get closer than just drawing fantasy airplanes.
Und mir wurde klar, dass ich da näher herankommen musste, als nur erfundene Flugzeuge zu malen.
Quelle: TED
Firms still write to me and ask where they can get hold of EIB funds.
Immer noch schreiben mir Firmen, um mich zu fragen, wie sie an EIB-Mittel herankommen können.
Quelle: Europarl
I wanted to check to find out how he'd calculated this, and get the sources and so forth.
Ich wollte herausfinden wie er dies berechnete, und an die Quellen und so weiter herankommen.
Quelle: TED
We have to get access to other sources, but where?
Wir müssen an andere Quellen herankommen.
Quelle: Europarl
Betsy waved her handkerchief to him.
Betsy winkte ihm mit dem Taschentuche, daß er zu ihr herankommen möchte.
Quelle: Books
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: