Deutsch-Englisch Übersetzung für "Sitte"

"Sitte" Englisch Übersetzung

Sitte
[ˈzɪtə]Femininum | feminine f <Sitte; Sitten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
customs, mores custom, practice, convention, manner, habit manners morals, morality business practice vice squad
  • customs
    Sitte eines Volkes, einer Epoche etc <Plural | pluralplKollektivum, Sammelwort | collective noun koll>
    mores
    Sitte eines Volkes, einer Epoche etc <Plural | pluralplKollektivum, Sammelwort | collective noun koll>
    Sitte eines Volkes, einer Epoche etc <Plural | pluralplKollektivum, Sammelwort | collective noun koll>
  • Sitte → siehe „ander“
    Sitte → siehe „ander“
Beispiele
  • die Sitten und Gebräuche der alten Germanen <Plural | pluralplKollektivum, Sammelwort | collective noun koll>
    the customs and traditions of the ancient Teutons
    die Sitten und Gebräuche der alten Germanen <Plural | pluralplKollektivum, Sammelwort | collective noun koll>
Beispiele
  • eine alte (oder | orod althergebrachte) Sitte
    an old (oder | orod a long-standing) custom
    eine alte (oder | orod althergebrachte) Sitte
  • mit einer alten Sitte brechen
    to break with an old custom
    mit einer alten Sitte brechen
  • nach der Sitte unserer Vorväter
    according to (oder | orod in keeping with) the custom of our forefathers
    nach der Sitte unserer Vorväter
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • manners
    Sitte Manieren, Benehmen <Plural | pluralpl>
    Sitte Manieren, Benehmen <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • gegen die guten Sitten verstoßen <Plural | pluralpl>
    to offend against good manners
    gegen die guten Sitten verstoßen <Plural | pluralpl>
  • er hat gute [schlechte] Sitten <Plural | pluralpl>
    he has good [bad] manners, he is well- (oder | orod good-) [ill-oder | or od bad-]mannered
    er hat gute [schlechte] Sitten <Plural | pluralpl>
  • das sind vielleicht Sitten dort! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron <Plural | pluralpl>
    they have dreadful manners there!
    das sind vielleicht Sitten dort! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron <Plural | pluralpl>
  • morals, moralitySingular | singular sg
    Sitte Sittlichkeit, Moral <Plural | pluralpl>
    Sitte Sittlichkeit, Moral <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • lockere (oder | orod lose) Sitten <Plural | pluralpl>
    loose morals
    lockere (oder | orod lose) Sitten <Plural | pluralpl>
  • der Verfall der Sitten <Plural | pluralpl>
    the decay of morals
    der Verfall der Sitten <Plural | pluralpl>
  • (business) practice
    Sitte Geschäftsbrauch
    Sitte Geschäftsbrauch
  • vice squad
    Sitte Sittenpolizei umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    Sitte Sittenpolizei umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
eine Sitte einführen
eine Sitte einführen
diese Sitte hat sich dort unverfälscht erhalten
diese Sitte hat sich dort unverfälscht erhalten
arabische Sitte
arabische Sitte
altväterliche Sitte
altväterliche Sitte
Einführung einer Sitte
Einführung einer Sitte
diese Sitte hat sich bei uns fest eingebürgert
this custom has become established (oder | orod come to stay) with us
diese Sitte hat sich bei uns fest eingebürgert
die uns von den Ahnen überlieferte Sitte
the custom bequeathed to us by our ancestors
die uns von den Ahnen überlieferte Sitte
We are trying to do away with the old customs.
Wir versuchen die alten Sitten abzuschaffen.
Quelle: Tatoeba
You should acquaint yourself with the local customs.
Du solltest dich mit den lokalen Sitten vertraut machen.
Quelle: Tatoeba
This custom became extinct a long time ago.
Diese Sitte ist schon lange ausgestorben.
Quelle: Tatoeba
That custom is quite foreign to the Japanese.
Diese Sitte ist den Japanern ziemlich fremd.
Quelle: Tatoeba
The odd custom is peculiar to the region.
Diese eigenartige Sitte ist typisch für die Gegend.
Quelle: Tatoeba
Custom, then, is the great guide of human life.
Es ist also die Sitte, die uns durchs menschliche Leben leitet.
Quelle: Tatoeba
That is a custom proper to Japan.
Das ist eine typisch japanische Sitte.
Quelle: Tatoeba
We should do away with such a bad custom.
Wir sollten so eine schlechte Sitte abschaffen.
Quelle: Tatoeba
Such evil customs should be done away with.
Solch schlechte Sitten gehören abgeschafft.
Quelle: Tatoeba
Such a bad custom should be done away with.
Eine so schlechte Sitte sollte abgeschafft werden.
Quelle: Tatoeba
We have to respect local customs.
Wir müssen uns nach den hiesigen Sitten richten.
Quelle: Tatoeba
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
Durch das Studieren im Ausland können Studenten mit anderen Sitten und Gebräuchen in Kontakt kommen.
Quelle: Tatoeba
These public morals need protection.
Diese guten Sitten bedürfen unseres Schutzes.
Quelle: Europarl
Respect for customs and traditions must not infringe the fundamental rights of women.
Der Respekt vor Sitten und Bräuchen darf die grundlegenden Frauenrechte nicht beeinträchtigen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: