Deutsch-Englisch Übersetzung für "all day"

"all day" Englisch Übersetzung

Meinten Sie all, All, das, Alk oder Alb?

„all-day“: adjective

all-day

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ganztägig

ganztägig
all-day

all-day

„no-no“: noun

no-no

noun | Substantiv s <no-nos; no-no’s> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

etwas strikt Verbotenes

something | etwasetwas (strikt) Verbotenes
no-no

no-no

Beispiele

that’s a no-no

das kann man nicht machen, das kommt nicht infrage

that’s a no-no
sweets are no-nos (with him)

Süßigkeiten sind tabu (für ihn)

sweets are no-nos (with him)
lying in the sun all day is a definite no-no

man darf sich auf keinen Fall den ganzen Tag in die Sonne legen

lying in the sun all day is a definite no-no

„fuck all“: noun

fuck all

[ˈfʌkɔːl]noun | Substantiv s vulgar | vulgärvulg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einen Scheiß

einen Scheiß
fuck all

fuck all

Beispiele

he knows fuck all about it

er hat null Ahnung

he knows fuck all about it
I’ve done fuck all all day

ich hab den ganzen Tag nichts auf die Reihe gekriegt

I’ve done fuck all all day

„storm“: noun

storm

[stɔː(r)m]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sturm, heftiger Wind, Unwetter Hagel-, Schneesturm, Gewitter Sturm AnSturm Schauer, Regen, Hagel Sturm, Aufruhr, Gewalttätigkeit, Erregung Sturm, Ausbruch

Sturmmasculine | Maskulinum m
storm strong wind

heftiger Wind, Unwetterneuter | Neutrum n
storm strong wind

storm strong wind

Beispiele

storm in a teacup

Sturm im Wasserglas

storm in a teacup

Hagel-, Schneesturmmasculine | Maskulinum m
storm hailstorm, snowstorm, thunderstorm

Gewitterneuter | Neutrum n
storm hailstorm, snowstorm, thunderstorm

storm hailstorm, snowstorm, thunderstorm

Sturmmasculine | Maskulinum m
storm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF gale force 11

storm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF gale force 11

(An)Sturmmasculine | Maskulinum m (auf eine Befestigunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
storm military term | Militär, militärischMIL direct attack

storm military term | Militär, militärischMIL direct attack

Beispiele

to take by storm

im Sturm nehmen

to take by storm

Schauermasculine | Maskulinum m
storm shower, rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Regenmasculine | Maskulinum m
storm shower, rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hagelmasculine | Maskulinum m
storm shower, rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

storm shower, rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a storm of missiles

ein Hagel von Geschossen

a storm of missiles

Sturmmasculine | Maskulinum m
storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aufruhrmasculine | Maskulinum m
storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewalttätigkeitfeminine | Femininum f
storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erregungfeminine | Femininum f
storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

storm uproar, outcry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a storm of protest

ein Proteststurm

a storm of protest
storm and stress

Sturmand | und u. Drang

storm and stress

Sturmmasculine | Maskulinum m
storm outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausbruchmasculine | Maskulinum m
storm outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

storm outburst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a storm of applause

ein Beifallssturm

a storm of applause

„storm“: intransitive verb

storm

[stɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stürmen heftig regnen hageln schneien mit Artillerie angreifen, anstürmen, angreifen stürmen, stürzen, hasten

stürmen
storm rare | seltenselten (of wind: blow violently)

storm rare | seltenselten (of wind: blow violently)

Beispiele

it stormed all day

es stürmte den ganzen Tag

it stormed all day

heftig regnenor | oder od hagelnor | oder od schneien
storm rare | seltenselten (rain, hail or snow violently)

storm rare | seltenselten (rain, hail or snow violently)

Beispiele

storm (at) rage, be angry

tobenor | oder od wüten (gegen), wütend sein (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

storm (at) rage, be angry

mit Artillerie angreifen
storm military term | Militär, militärischMIL attack with artillery

storm military term | Militär, militärischMIL attack with artillery
(an)stürmen, angreifen
storm military term | Militär, militärischMIL launch direct attack

storm military term | Militär, militärischMIL launch direct attack

stürmen, stürzen, hasten
storm rush

storm rush

Beispiele

he stormed out of the room

er stürmte aus dem Zimmer

he stormed out of the room
the mob stormed through the streets

der Mob stürmte durch die Straßen

the mob stormed through the streets

„storm“: transitive verb

storm

[stɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bestürmen erstürmen ärgerlich ausstoßen

bestürmen
storm rare | seltenselten bombard: with pleas, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

storm rare | seltenselten bombard: with pleas, questionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(er)stürmen
storm military term | Militär, militärischMIL

storm military term | Militär, militärischMIL

ärgerlich ausstoßen
storm rare | seltenselten word etc: utter angrily

storm rare | seltenselten word etc: utter angrily
storm syn vgl. → siehe „attack“

storm syn vgl. → siehe „attack“

„trot“: intransitive verb

trot

[tr(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf trotted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traben... hereinspaziert kommen... ab-, losziehen...

Beispiele

often | oftoft trot along

traben, trotten, laufen, im Trab seinor | oder od gehenor | oder od reiten

often | oftoft trot along
to trot in

hereinspaziert kommen

to trot in
to trot off

ab-, losziehen

to trot off

„trot“: transitive verb

trot

[tr(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traben lassen, in Trab setzen bringen im Trab durcheilen, -laufen spazierenführen lächerlich machen unerlaubte Hilfsmittel einen Schlauch benützen bei

traben lassen, in Trab setzenor | oder od bringen
trot cause to trot

trot cause to trot

im Trab durcheilen, -laufen
trot go through at a trot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trot go through at a trot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

trot out horse

vorreiten, -führen, vorbeitraben lassen

trot out horse

Beispiele

trot out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(etwas) vorführen, zur Schau stellen, sich produzierenor | oder od angeben mit

trot out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
trot out arguments etc:, zur Bewunderung figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

darlegen, vorbringen, anführen, auftischen

trot out arguments etc:, zur Bewunderung figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(spazieren)führen
trot take for a walk

trot take for a walk

Beispiele

to trotsomebody | jemand sb off his legs (or | oderod to death)

jemanden bis zum Umfallen herum-or | oder od umherführen

to trotsomebody | jemand sb off his legs (or | oderod to death)

lächerlich machen
trot make a butt of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trot make a butt of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unerlaubte Hilfsmittelor | oder od einen Schlauch benützen bei
trot school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trot school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„trot“: noun

trot

[tr(ɒ)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Trott, Trab Trab, schnelle Bewegung Gangart kleines Kind unerlaubtes Hilfsmittel, Spickzettel Trabrennen

Trottmasculine | Maskulinum m
trot of horse

Trabmasculine | Maskulinum m (auch das entstehende Geräusch)
trot of horse

trot of horse

Beispiele

at a trot

im Trab

at a trot

Trabmasculine | Maskulinum m
trot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schnelle Bewegungor | oder od Gangart
trot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to proceed at a trot

traben, flott gehen, ein schärferes Tempo anschlagen

to proceed at a trot
to go for a trot

sich die Füße vertreten

einen kleinen Spaziergang machen

to go for a trot
on the trot one after another familiar, informal | umgangssprachlichumg

hintereinander

on the trot one after another familiar, informal | umgangssprachlichumg
to keepsomebody | jemand sb on the trot

jemanden in Trab halten, jemanden beschäftigen

to keepsomebody | jemand sb on the trot
he is on the trot all day

er ist den ganzen Tag auf den Beinen

he is on the trot all day

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

to have the trots diarrhoea familiar, informal | umgangssprachlichumg

Dünnpfiff haben

to have the trots diarrhoea familiar, informal | umgangssprachlichumg

kleines Kind
trot rare | seltenselten (child) familiar, informal | umgangssprachlichumg

trot rare | seltenselten (child) familiar, informal | umgangssprachlichumg

unerlaubtes Hilfsmittel
trot school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Spickzettelmasculine | Maskulinum m (Übersetzunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
trot school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

trot school | SchulwesenSCHULE American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Trabrennenneuter | Neutrum n
trot race

trot race

„rain“: noun

rain

[rein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Regen Regenfälle Regen Weitere Beispiele...

Regenmasculine | Maskulinum m
rain

rain

Beispiele

in the rain

im Regen

in the rain
it was pouring with rain

es regnete in Strömen

it was pouring with rain
(come) rain or shine

bei jedem Wetter

(come) rain or shine
(come) rain or shine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unter allen Umständen, was immer auch geschieht

(come) rain or shine figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a rain of blows

ein Hagel von Schlägen

a rain of blows
a rain of congratulations

ein Regenor | oder od ein Strom von Glückwünschen

a rain of congratulations
a rain of sparks

ein Funkenregen

a rain of sparks

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Regenfälleplural | Plural pl, -güsseplural | Plural pl
rain <plural | Pluralpl>

rain <plural | Pluralpl>

Beispiele

heavy rains during the summer <plural | Pluralpl>

heftige Regenfälle während des Sommers

heavy rains during the summer <plural | Pluralpl>
the rains, the Rains <plural | Pluralpl>

die Regenzeit (in den Tropen)

the rains, the Rains <plural | Pluralpl>

Regen(wetterneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
rain wet weather

rain wet weather

Beispiele

we had nothing but rain all day

es hat den ganzen Tag nur geregnet

we had nothing but rain all day

Beispiele

the Rainsplural | Plural pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

die Regenzone (des Atlantik, 4-10° nördl. Breite)

the Rainsplural | Plural pl nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„rain“: intransitive verb

rain

[rein]intransitive verb | intransitives Verb v/i <impersonal | unpersönlichunpers>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regnen regnen, wie Regen fallen es regnen lassen, Regen herabsenden

regnen
rain

rain

Beispiele

it rained all night

es hat die ganze Nacht geregnet

it rained all night
it rains in

es regnet herein

it rains in
it never rains but it pours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Unglück kommtrare | selten selten allein

it never rains but it pours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regnen, (wie Regen) fallenor | oder od strömen
rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

tears rained down her cheeks

Tränen strömten ihre Wangen herunter

tears rained down her cheeks
blows rained down

Schläge prasselten nieder

blows rained down
flowers rained from their hands

es regnete Blumen aus ihren Händen

flowers rained from their hands

es regnen lassen, Regen (herab)senden
rain send down rain

rain send down rain

Beispiele

God (the sky) rains

Gott (der Himmel) lässt es regnen

God (the sky) rains

„rain“: transitive verb

rain

[rein]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herniedersenden, regnen herniederregnen

(her)niedersenden, regnen
rain rain, dropset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rain rain, dropset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

it rained heavy drops

es regnete schwere Tropfen

it rained heavy drops
it rains cats and dogs, it rains pitchforks familiar, informal | umgangssprachlichumg

es gießt in Strömen

it rains cats and dogs, it rains pitchforks familiar, informal | umgangssprachlichumg
her eyes rained tears

aus ihren Augen strömten Tränen

her eyes rained tears

(hernieder)regnenor | oder od (-)hageln lassen
rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to rain blows

Schläge hageln lassen

to rain blows
to rain favo(u)rs (abuse) uponsomebody | jemand sb

jemanden mit Gefälligkeiten (Beschimpfungen) überschütten

to rain favo(u)rs (abuse) uponsomebody | jemand sb

„foot“: noun

foot

[fut]noun | Substantiv s <feet [fiːt]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fuß Fuß Infanterie Fußvolk Gehen, Gang, Schritt Fuß, Füßling Fuß Schenkel, Schwelle, Blatt, Trempel, Platte, Fußstock Bodensatz, Hefe Plinthe, Fuß Weitere Übersetzungen...

Fußmasculine | Maskulinum m
foot

foot

Beispiele

I’ve been on my feet all day

ich bin den ganzen Tag auf den Beinen gewesen

I’ve been on my feet all day
to put one’s feet up (and relax)

es sich bequem machen

to put one’s feet up (and relax)
we’ll let him find his feet first

er muss sich erst eingewöhnen

we’ll let him find his feet first
he never puts a foot wrong danceret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bei ihm stimmt jeder Schritt

he never puts a foot wrong danceret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
he never puts a foot wrong figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er macht nie einen Fehler

he never puts a foot wrong figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to know (find) the length of sb’s foot

selten jemandenor | oder od jemandes Schwächen genau kennen(lernen)

to know (find) the length of sb’s foot
on foot walking

zu Fuß

on foot walking
on foot in motion

im Gange

on foot in motion
to be on one’s feet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(wieder) auf den Beinenor | oder od bei Kräften sein

to be on one’s feet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put one’s best foot forward do one’s best

sein Bestes tun

to put one’s best foot forward do one’s best
to put one’s best foot forward make best impression possible

einen möglichst guten Eindruck machen

to put one’s best foot forward make best impression possible
to put one’s best foot forward go as fast as possible

so schnell wie möglich gehen

to put one’s best foot forward go as fast as possible
to put one’s foot down

auftrumpfen, energisch werdenor | oder od auftreten

to put one’s foot down
to put one’s foot in it make faux pas

ins Fettnäpfchen treten

einen Fauxpas begehen

to put one’s foot in it make faux pas
to put one’s foot in it be taken in familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich in eine üble Lage bringen, schön reinfallen

to put one’s foot in it be taken in familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sweepsomebody | jemand sb off his feet

jemanden begeisternor | oder od (mit) fortreißen

to sweepsomebody | jemand sb off his feet
to fall on one’s feet

immer auf die Füße fallen, immer Glück haben

to fall on one’s feet
to have one foot in the grave

mit einem Fußor | oder od Bein im Grabe stehen

to have one foot in the grave

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fußmasculine | Maskulinum m = 0,3048 m
foot unit of measurement <plural | Pluralplalso | auch a. foot>

foot unit of measurement <plural | Pluralplalso | auch a. foot>

Beispiele

a ten-foot pole <plural | Pluralplalso | auch a. foot>

eine 10 Fuß lange Stange

a ten-foot pole <plural | Pluralplalso | auch a. foot>

Beispiele

at the foot of the hill

unten am Hügel, am Fuße des Hügels

at the foot of the hill

Infanteriefeminine | Femininum f
foot military term | Militär, militärischMIL infantry

foot military term | Militär, militärischMIL infantry

Fußvolkneuter | Neutrum n
foot history | GeschichteHIST rank and file

foot history | GeschichteHIST rank and file

Gehenneuter | Neutrum n
foot walk poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Gangmasculine | Maskulinum m
foot walk poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Schrittmasculine | Maskulinum m
foot walk poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

foot walk poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

swift of foot

schnellfüßig

swift of foot

Fußmasculine | Maskulinum m
foot of sock

Füßlingmasculine | Maskulinum m
foot of sock

foot of sock

Fußmasculine | Maskulinum m
foot of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

foot of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schenkelmasculine | Maskulinum m
foot engineering | TechnikTECH of dividers or compasses

foot engineering | TechnikTECH of dividers or compasses
Schwellefeminine | Femininum f
foot engineering | TechnikTECH of lathe

foot engineering | TechnikTECH of lathe
Blattneuter | Neutrum n
foot engineering | TechnikTECH of spoke of wheel

Plattefeminine | Femininum f
foot engineering | TechnikTECH of spoke of wheel

foot engineering | TechnikTECH of spoke of wheel
Trempelmasculine | Maskulinum m
foot engineering | TechnikTECH tanning

Fußstockmasculine | Maskulinum m
foot engineering | TechnikTECH tanning

foot engineering | TechnikTECH tanning

Bodensatzmasculine | Maskulinum m
foot engineering | TechnikTECH sediment <plural | Pluralpl foots>

Hefefeminine | Femininum f
foot engineering | TechnikTECH sediment <plural | Pluralpl foots>

foot engineering | TechnikTECH sediment <plural | Pluralpl foots>

Plinthefeminine | Femininum f
foot architecture | ArchitekturARCH

Fußmasculine | Maskulinum m (Postament)
foot architecture | ArchitekturARCH

foot architecture | ArchitekturARCH

Stuhlmasculine | Maskulinum m
foot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of mast

foot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of mast
Fuß-, Unterliekneuter | Neutrum n
foot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail

foot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail

(Vers)Fußmasculine | Maskulinum m
foot literature | LiteraturLIT

foot literature | LiteraturLIT

Refrainmasculine | Maskulinum m
foot musical term | MusikMUS chorus of song

Chormasculine | Maskulinum m
foot musical term | MusikMUS chorus of song

foot musical term | MusikMUS chorus of song
(Pfeifen)Bodenmasculine | Maskulinum m
foot musical term | MusikMUS of organ

foot musical term | MusikMUS of organ

Fußpunktmasculine | Maskulinum m
foot mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

foot mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„foot“: intransitive verb

foot

[fut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tanzen, trippeln, springen schnell fahren, sich bewegen sich belaufen

Beispiele

usually | meistmeist meist foot it go on foot

(zu Fuß) gehen

usually | meistmeist meist foot it go on foot

tanzen, trippeln, springen
foot dance, jump

foot dance, jump

schnell fahren, sich bewegen (Schiff)
foot travel quickly

foot travel quickly

sich belaufen (up [to] aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
foot rare | seltenselten (amount)

foot rare | seltenselten (amount)

„foot“: transitive verb

foot

[fut]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begleichen treten auf, betreten zu Fuß überschreiten, zurücklegen mit Füßlingen versehen, anstricken mit den Fängen Krallen fassen ins Werk setzen, auf die Beine bringen mit dem Fuß stoßen

begleichen
foot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH settle, pay for

foot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH settle, pay for

Beispiele

to foot a bill

eine Rechnung begleichen

to foot a bill
usually | meistmeist meist foot up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH count up

zusammenrechnen,-zählen

usually | meistmeist meist foot up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH count up

treten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
foot rare | seltenselten (step onto, set foot on or in)

betreten
foot rare | seltenselten (step onto, set foot on or in)

foot rare | seltenselten (step onto, set foot on or in)

zu Fuß überschreiten, zurücklegen
foot rare | seltenselten (cross or cover on foot)

foot rare | seltenselten (cross or cover on foot)

mit Füßlingen versehen, anstricken
foot socks: provide with feet

foot socks: provide with feet

mit den Fängenor | oder od Krallen fassen
foot rare | seltenselten (of bird of prey: catch in talons)

foot rare | seltenselten (of bird of prey: catch in talons)

ins Werk setzen, auf die Beine bringen
foot rare | seltenselten (set in motion)

foot rare | seltenselten (set in motion)

mit dem Fuß stoßen
foot kick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

foot kick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„day“: noun

day

[dei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tag Tag Tag, Neujahrstag Empfangs-, Besuchstag Termin Sieg ArbeitsTag Tag, Tagereise LebensZeit, Zeiten, Tage Zeit Weitere Übersetzungen...

Tagmasculine | Maskulinum m
day as opposed to night

day as opposed to night

Beispiele

it is broad day

es ist heller Tag

it is broad day
break of day

Tagesanbruch

break of day

Tagmasculine | Maskulinum m
day period of time

day period of time

Beispiele

civil day

bürgerlicher Tag (von Mitternacht zu Mitternacht)

civil day

Tag
day particular day

day particular day
Neujahrstagmasculine | Maskulinum m
day New Year’s Day

day New Year’s Day

Empfangs-, Besuchstagmasculine | Maskulinum m
day day for visitors

day day for visitors

Terminmasculine | Maskulinum m
day appointment

day appointment

Beispiele

to keep one’s day

pünktlich sein

to keep one’s day

Siegmasculine | Maskulinum m
day victory

day victory

Beispiele

to win (or | oderod carry) the day

den Sieg davontragen, den Kampf siegreich bestehen

to win (or | oderod carry) the day
to lose the day

den Kampf verlieren

to lose the day

(Arbeits)Tagmasculine | Maskulinum m
day working day

day working day

Beispiele

eight-hour day

Achtstundentag

eight-hour day

Tagmasculine | Maskulinum m
day day’s journey

Tagereisefeminine | Femininum f
day day’s journey

day day’s journey

Beispiele

three days from London

drei Tagereisen von London entfernt

three days from London

(Lebens)Zeitfeminine | Femininum f
day times, years <often | oftoftplural | Plural pl>

Zeitenplural | Plural pl
day times, years <often | oftoftplural | Plural pl>

Tageplural | Plural pl
day times, years <often | oftoftplural | Plural pl>

day times, years <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

in my young days <often | oftoftplural | Plural pl>

in meinen Jugendtagen

in my young days <often | oftoftplural | Plural pl>
in his school days <often | oftoftplural | Plural pl>

in seiner Schulzeit

in his school days <often | oftoftplural | Plural pl>
in those days <often | oftoftplural | Plural pl>

in jenen Tagen, damals

in those days <often | oftoftplural | Plural pl>
in the days of old <often | oftoftplural | Plural pl>

vorzeiten, in alten Zeiten, einst

in the days of old <often | oftoftplural | Plural pl>
to end one’s days <often | oftoftplural | Plural pl>

seine Tage beschließen, sterben

to end one’s days <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(beste) Zeit (des Lebens)
day best time of life <often | oftoftplural | Plural pl>

day best time of life <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

in our day <often | oftoftplural | Plural pl>

zu unserer Zeit, in unseren Tagen

in our day <often | oftoftplural | Plural pl>
every dog has his day <often | oftoftplural | Plural pl>

jedem lacht einmal das Glück

every dog has his day <often | oftoftplural | Plural pl>
to have had one’s day <often | oftoftplural | Plural pl>

sich überlebt haben, überlebtor | oder od im Niedergang sein

to have had one’s day <often | oftoftplural | Plural pl>

(Lebens)Zeitfeminine | Femininum f
day life

day life

Tagmasculine | Maskulinum m (eines Himmelskörpers)
day astronomy | AstronomieASTRON

day astronomy | AstronomieASTRON

Öffnungfeminine | Femininum f
day architecture | ArchitekturARCH opening: of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(das) Lichte
day architecture | ArchitekturARCH opening: of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

day architecture | ArchitekturARCH opening: of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tagmasculine | Maskulinum m
day mining | BergbauBERGB surface

day mining | BergbauBERGB surface

day → siehe „order“

day → siehe „order“
day → siehe „grace“

day → siehe „grace“

Beispiele

late in the day

reichlich spät, ein bisschen spät

late in the day
day in, day out

tagaus, tagein

immerfort

day in, day out
to know the time of day

Bescheid wissen

wissen, was es geschlagen hat

to know the time of day
the Last Judgment, the Day of Judgment

das Jüngste Gericht

the Last Judgment, the Day of Judgment
day of issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of share

Erscheinungstag

day of issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of share
day of payment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Fälligkeits)Termin

day of payment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
day by day

(tag)täglich, Tag für Tag, jeden Tag wieder

day by day
to the day

auf den Tag genau

to the day
to this day

bis auf den heutigen Tag

to this day
this many a day obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

seit Langem, schon lange

this many a day obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
within a few days

innerhalb weniger Tage

within a few days
three times a day

dreimal täglich

three times a day
this day week a week todayespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

heute in einer Woche

this day week a week todayespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
this day week a week ago today

heute vor einer Woche

this day week a week ago today
these days

heutzutage, in der heutigen Zeit

these days
to asksomebody | jemand sb the time of day

jemanden nach der Uhrzeit fragen

to asksomebody | jemand sb the time of day
let’s call it a day!

lass uns Schluss machen!, lass uns aufhören!

let’s call it a day!
to call it a day familiar, informal | umgangssprachlichumg

Feierabend machen, es (für den Tag) genug sein lassen

to call it a day familiar, informal | umgangssprachlichumg
it was days before he came

es vergingenor | oder od es dauerte Tage, ehe er kam

it was days before he came
every other (or | oderod second) day

alle zwei Tage, jeden zweiten Tag, einen um den andern Tag

every other (or | oderod second) day
by day

bei Tag(e), tagsüber

by day
the day before yesterday , day before yesterday American English | amerikanisches EnglischUS

vorgestern

the day before yesterday , day before yesterday American English | amerikanisches EnglischUS
the day before the previous day

der vorhergehende Tag

the day before the previous day
by the day on daily wage

im Tagelohn

by the day on daily wage
the day before on or during the day before

tags zuvor

the day before on or during the day before
day after day Besondere Redewendungen

Tag für Tag

day after day Besondere Redewendungen
a day after (before) the fair

zu spät (früh)

a day after (before) the fair
from day to day

von Tag zu Tag, zusehends

von einem Tag zum anderen

from day to day
the day after on or during the next day

tags darauf, am nächsten Tag

the day after on or during the next day
the day after the next day

der nächste Tag

the day after the next day
the day after tomorrow , day after tomorrow American English | amerikanisches EnglischUS

übermorgen

the day after tomorrow , day after tomorrow American English | amerikanisches EnglischUS
one day or (an)other, some day or other

(irgendwann) einmal (in Zukunft)

one day or (an)other, some day or other
to fall on evil days

ins Unglück geraten

to fall on evil days
one of these (fine) days

demnächst, nächstens, eines schönen Tages

one of these (fine) days
some day

eines Tages, irgendwann einmal (in Zukunft)

some day
one day

eines Tages, einst(mals) (in Zukunftor | oder od Vergangenheit)

one day
(day and) day about

einen um den andern Tag, jeden zweiten Tag

(day and) day about
all (the) day, all day long

den ganzen Tag, den lieben langen Tag

all (the) day, all day long
the other day

neulich, vor ein paar Tagen

the other day
to givesomebody | jemand sb the time of day

jemandem Guten Tag sagen

to givesomebody | jemand sb the time of day
by the day

tageweise

by the day
day of delivery commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Ab)Lieferungstermin, -tag

day of delivery commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Day of Atonement religion | ReligionREL

Versöhnungsfest der Juden

Day of Atonement religion | ReligionREL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„stick“: noun

stick

[stik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stich, Stoß Stillstand, Halt Hinderungsgrund, Grund der Verzögerung Adhäsion, Klebfestigkeit, klebrige Substanz

Stichmasculine | Maskulinum m
stick rare | seltenselten (stab, prod)

Stoßmasculine | Maskulinum m
stick rare | seltenselten (stab, prod)

stick rare | seltenselten (stab, prod)

Stillstandmasculine | Maskulinum m
stick halt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Haltmasculine | Maskulinum m
stick halt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stick halt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hinderungsgrundmasculine | Maskulinum m
stick reason for hesitation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Grundmasculine | Maskulinum m der Verzögerung
stick reason for hesitation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stick reason for hesitation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Adhäsionfeminine | Femininum f
stick adhesive quality

Klebfestigkeitfeminine | Femininum f
stick adhesive quality

stick adhesive quality
klebrige Substanz
stick sticky substance

stick sticky substance

„stick“: transitive verb

stick

[stik]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stuck [stʌk]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durchstechen, -bohren, erstechen, erdolchen abstechen stechen mit stecken, stoßen, treiben stecken bestecken, besetzen, spicken stecken, aufspießen stecken, strecken legen, setzen kleben Weitere Übersetzungen...

Beispiele

stick it (out) hold out, endure it British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich damit abfinden, es aushalten

stick it (out) hold out, endure it British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sticksomething | etwas sth out

something | etwasetwas durchstehenor | oder od aushalten

to sticksomething | etwas sth out

durchstechen, -bohren
stick pierce

stick pierce
erstechen, erdolchen
stick stab to death

stick stab to death

(ab)stechen
stick animal’s throat

stick animal’s throat

Beispiele

to stick pigs

Schweine stechen

to stick pigs
to stick pigs hunting | JagdJAGD

Wildschweine mit dem Spieß erlegen

to stick pigs hunting | JagdJAGD

stechen mit (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk through durch)
stick stab with

stick stab with

Beispiele

to stick a pin into a balloon

mit einer Nadel in einen Ballon stechen

to stick a pin into a balloon

stecken, stoßen, treiben
stick push

stick push

Beispiele

to stick a skewer into meat

einen Spieß in Fleisch stecken

to stick a skewer into meat

stecken
stick pin

stick pin

Beispiele

to stick a flower in one’s buttonhole

sich eine Blume ins Knopfloch stecken

to stick a flower in one’s buttonhole

bestecken, besetzen, spicken
stick cover, pepper

stick cover, pepper

Beispiele

to stick a cushion full of pins

ein Kissen mit Nadeln vollstecken

to stick a cushion full of pins
a coat stuck with badges

ein mit Abzeichen besteckter Rock

a coat stuck with badges
a cake stuck (over) with almonds

ein mit Mandeln gespickter Kuchen

a cake stuck (over) with almonds

stecken, aufspießen
stick skewer

stick skewer

Beispiele

to stick a potato on a fork

eine Kartoffel mit der Gabel aufspießen

to stick a potato on a fork
to stick butterflies

Schmetterlinge aufspießen

to stick butterflies

stecken, strecken
stick put, stretch

stick put, stretch

Beispiele

to stick one’s head out of the window

den Kopf aus dem Fenster st(r)ecken

to stick one’s head out of the window
to stick out one’s arm (chest)

den Arm (die Brust) herausstrecken

to stick out one’s arm (chest)
stick it in your pocket

steck es in die Tasche

stick it in your pocket

legen, setzen
stick place, set familiar, informal | umgangssprachlichumg

stick place, set familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to stick a few commas in

ein paar Kommas einsetzen

to stick a few commas in

kleben (to anaccusative (case) | Akkusativ akk on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
stick attach with adhesive

stick attach with adhesive

Beispiele

she stuck it to the wall

sie klebte es an die Wand

she stuck it to the wall
to stick a stamp on a letter

eine Briefmarke auf einen Brief kleben

to stick a stamp on a letter
stick no bills British English | britisches EnglischBr

Plakate ankleben verboten

stick no bills British English | britisches EnglischBr

bekleben, beschmieren
stick surface: cover with posters, stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stick surface: cover with posters, stampset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zum Stecken(bleiben) bringen
stick cause to become stuck

stick cause to become stuck

Beispiele

to be stuck in the mud

im Schlamm stecken(bleiben)

to be stuck in the mud
the boat is stuck on a sandbank

das Boot ist auf eine Sandbank aufgelaufen

the boat is stuck on a sandbank

verwirren, in Verwirrungor | oder od Verlegenheit bringen
stick confuse familiar, informal | umgangssprachlichumg

stick confuse familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

he stuck me with a puzzle

er hat mich mit einem Rätsel in Verlegenheit gebracht

he stuck me with a puzzle

blechen lassen (for für)
stick sb: make pay for familiar, informal | umgangssprachlichumg

stick sb: make pay for familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

they stuck him for the drinks

er hat ihn für die Getränke blechen lassen

they stuck him for the drinks

aus-, anschmieren
stick sb: trick, deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stick sb: trick, deceive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
prellen
stick

hereinlegen
stick

betrügen, beschwindeln
stick

stick

Beispiele

to sticksomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas in die Schuhe schieben

to sticksomething | etwas sth onsomebody | jemand sb

ertragen, ausstehen, -halten
stick tolerate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stick tolerate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

I can’t stick his officiousness

ich kann seinen Diensteifer nicht ausstehen

I can’t stick his officiousness

Beispiele

stick it on demand excessive price familiar, informal | umgangssprachlichumg

einen übermäßig hohen Preis verlangen

stick it on demand excessive price familiar, informal | umgangssprachlichumg
stick it on exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

dick auftragen

übertreiben

stick it on exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

„stick“: intransitive verb

stick

[stik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stecken festkleben, haften haften bleiben, hängen klemmen sich mit den Dingen abfinden, durchhalten, es aushalten stecken bleiben verwirrt sein, zögern, zurückschrecken hervorstehen

stecken
stick be fixed in

stick be fixed in

Beispiele

a nail sticks in the wall

ein Nagel steckt in der Wand

a nail sticks in the wall

(fest)kleben, haften
stick of adhesive substance

stick of adhesive substance

Beispiele

the mud stuck to his shoes

der Schmutz klebte an seinen Schuhen (fest)

the mud stuck to his shoes
the rice had stuck to the bottom of the pan

der Reis war am Boden des Topfes kleben geblieben

the rice had stuck to the bottom of the pan
this envelope will not stick

dieser Umschlag klebt nicht

this envelope will not stick

Beispiele

stick (to) attach

sich festhaltenor | oder od -klammern (andative (case) | Dativ dat)

sich heften (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

stick (to) attach
she sticks like a bur

sie hängt sich an wie eine Klette

she sticks like a bur
they stuck to his heels

sie hefteten sich an seine Fersen

they stuck to his heels
can you stick on a horse?

sitzen Sie fest im Sattel?

can you stick on a horse?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

haften (bleiben), hängenor | oder od kleben bleiben
stick remain stuck

stick remain stuck

Beispiele

if you throw mud enough, some of it will stick

something | etwasetwas (von einer Verleumdung) bleibt immer hängen

if you throw mud enough, some of it will stick
a fact that sticks in the mind

eine Tatsache, die sich einprägt

a fact that sticks in the mind
to stick in sb’s mind

jemandem im Gedächtnis bleiben

to stick in sb’s mind
that name stuck to him

dieser Name blieb an ihm hängen

that name stuck to him
some of the money stuck in (or | oderod to) his fingers

ein Teil des Geldes blieb ihm an den Fingern kleben

some of the money stuck in (or | oderod to) his fingers
to makesomething | etwas sth stick

dafür sorgen, dasssomething | etwas etwas sitzt

to makesomething | etwas sth stick

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

stick (by, to) remain loyal

treu bleiben (dative (case) | Dativdat)

stehen (zu), bleiben (bei)

stick (by, to) remain loyal
to stick bysomebody | jemand sb

zu jemandem halten

to stick bysomebody | jemand sb
he stuck to his word

er stand zu seinem Wort

he stuck to his word
to stick one’s principles

seinen Prinzipien treu bleiben

to stick one’s principles
to stick to one’s guns

seiner Sache treu bleiben, sich nicht beirren lassen

to stick to one’s guns

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

klemmen
stick of window, door

stick of window, door

Beispiele

stick (to) keep, devote oneself

bleiben (bei), sich widmen (dative (case) | Dativdat)

stick (to) keep, devote oneself
to stick to the point

bei der Sache bleiben

to stick to the point
I must stick to it

ich muss dabeibleibenor | oder od es durchhalten

I must stick to it
are you going to stick in (or | oderod indoors) all day?

willst du den ganzen Tag zu Hause bleiben?

are you going to stick in (or | oderod indoors) all day?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

stick to path, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bleiben auf (dative (case) | Dativdat)

stick to path, roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich mit den Dingen abfinden, durchhalten, es aushalten
stick endure, put up with things

stick endure, put up with things

Beispiele

ready to stick (it) through thick and thin

bereit, auf alle Fälle durchzuhalten

ready to stick (it) through thick and thin

stecken bleiben
stick become stuck

stick become stuck
stick → siehe „gizzard“

stick → siehe „gizzard“

Beispiele

to stick in the mud

im Schmutz stecken bleiben

to stick in the mud
to stick in the mud remain behind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zurückbleiben

to stick in the mud remain behind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
it stuck in my throat

es blieb mir im Halse stecken

it stuck in my throat
to stick fast

hoffnungslos festsitzen

to stick fast
he got through 10 lines and there he stuck

er schaffte 10 Zeilenand | und u. blieb dann stecken

he got through 10 lines and there he stuck

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verwirrt sein
stick rare | seltenselten (be confused)

stick rare | seltenselten (be confused)
zögern, zurückschrecken (at vordative (case) | Dativ dat)
stick hesitate

stick hesitate

Beispiele

a man who will stick at nothing

ein Mann, der vor nichts zurückschreckt (der keine Skrupel hat)

a man who will stick at nothing

hervorstehen (from, out of aus , stehen), (up in die Höhe)
stick protrude

stick protrude
stick syn → siehe „adhere“

stick syn → siehe „adhere“
stick → siehe „cleave“

stick → siehe „cleave“
stick → siehe „cling“

stick → siehe „cling“
stick → siehe „cohere“

stick → siehe „cohere“

Beispiele

his hair sticks up

die Haare stehen ihm zu Berge

his hair sticks up

„long“: adjective

long

[l(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [lɔːŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lang langgestreckt, länglich Längs… lang, hochgewachsen, groß groß, hoch, zahlreich übergroß, die Norm überschreitend, Groß…, Großhundert weitreichend unsicher, ungenau, beiläufig althergebracht, seit Langem bestehend langfristig, mit langer Laufzeit, auf lange Sicht Weitere Übersetzungen...

lang
long

long
long → siehe „arm“

long → siehe „arm“
long → siehe „wind“

long → siehe „wind“

Beispiele

a long distance

eine langeor | oder od weite Strecke

a long distance
5 weeks is too long

5 Wochen ist zu lang

5 weeks is too long
long ears

lange Ohren

long ears
long ears stupidity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dummheit

long ears stupidity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a long journey

eine weite Reise

a long journey
a long list

eine lange Liste

a long list
two miles(weeks) long

zwei Meilen (Wochen) lang

two miles(weeks) long
the movie is three hours long

der Film dauert drei Stunden

the movie is three hours long
the law has a long arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Gesetz hat einen langern Arm, der Arm des Gesetzes reicht weit

the law has a long arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in the long run

auf die Dauer, letztlich, im Endergebnis, schließlich

in the long run
a long way round

ein großer Umweg

a long way round
they have been out of use for a long time

sie sind schon lange außer Gebrauch

they have been out of use for a long time
for a long while

seit Langem, (schon) lange

for a long while
will it take long?

wird es lange dauern?

will it take long?
two long miles

zwei gute Meilen, mehr als zwei Meilen

two long miles
long form of word

Langform

long form of word
little pitchers have big (or | oderod long) ears

kleine Kinder spitzen stets die Ohren

little pitchers have big (or | oderod long) ears
it is as broad as it is long figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es ist so breit wie lang, es ist eins wie das andere

it is as broad as it is long figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
not by a long chalk familiar, informal | umgangssprachlichumg

bei Weitem nicht

not by a long chalk familiar, informal | umgangssprachlichumg
to make a long nose atsomebody | jemand sb

jemandem eine lange Nase machen

to make a long nose atsomebody | jemand sb
of long standing

seit Langem bestehend, alt

of long standing
a friendship of long standing

eine langjährige Freundschaft

a friendship of long standing
a dispute (custom) of long standing

ein alter Streit (Brauch)

a dispute (custom) of long standing
to have a long tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten schwatzhaftor | oder od geschwätzig sein

to have a long tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(übermäßig) lang, (allzu) lang, ermüdend
long overlong

long overlong

lang(gestreckt), länglich
long elongated

long elongated

Längs…
long

long

Beispiele

long side

Längsseite

long side

lang, hoch(gewachsen), groß
long

long

Beispiele

a long fellow

ein langer Kerl

a long fellow

groß, hoch, zahlreich
long large familiar, informal | umgangssprachlichumg

long large familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a long family

eine großeor | oder od zahlreiche Familie

a long family
a long figure

eine vielstellige Zahl

a long figure
a long price

ein hoher Preis

a long price

übergroß, die Norm überschreitend, Groß…
long

long
Großhundertneuter | Neutrum n (= 120 Stück)
long long hundred

long long hundred

weitreichend
long

long

Beispiele

to take a long view

weit vorausblicken

to take a long view
a long memory

ein weitreichendes Gedächtnis

a long memory

unsicher, ungenau, beiläufig
long

long

Beispiele

a long guess

eine unsichereor | oder od beiläufige Schätzung

a long guess

alt(hergebracht), seit Langem bestehend
long old

long old

Beispiele

a long custom

ein alter Brauch

a long custom

langfristig, mit langer Laufzeit, auf lange Sicht
long especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH long-term

long especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH long-term

fern, weit in der Zukunft liegend
long rare | seltenselten (far in the future)

long rare | seltenselten (far in the future)

Beispiele

a long date

ein Wechsel auf lange Sicht

a long date

eingedeckt (of mit)
long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stocked up

long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stocked up
auf Preissteigerung wartendor | oder od vertrauend
long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH expecting prices to increase

long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH expecting prices to increase

Beispiele

long of wool

mit Wolle eingedeckt

long of wool
to be (or | oderod go) long of the market, to be on the long side of the market

Warenor | oder od Wertpapiere in Erwartung einer Preissteigerung zurückhalten

to be (or | oderod go) long of the market, to be on the long side of the market

reich, einen hohen Gehalt habend (in atdative (case) | Dativ dat)
long rich American English | amerikanisches EnglischUS

long rich American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

long in oil

reich an Öl, mit hohem Ölgehalt

long in oil

in einem großen Glasor | oder od in reichlicher Menge serviertor | oder od zu servierend
long

long

Beispiele

a long drink

ein Longdrink

a long drink

lang (Laut,especially | besonders besonders Vokal)
long phonetics | PhonetikPHON

long phonetics | PhonetikPHON

lang
long literature | LiteraturLIT

long literature | LiteraturLIT
betont
long literature | LiteraturLIT (wrongly) stressed

long literature | LiteraturLIT (wrongly) stressed

außerordentlich ungleich
long betting:, with a very large difference in the betting ratio

long betting:, with a very large difference in the betting ratio
höher, durch den höheren Einsatz gekennzeichnet
long betting:, characterized by the higher amount bet

long betting:, characterized by the higher amount bet

Beispiele

to give long odds of 30 to 1

hohe Gewinnchancen von 30 zu 1 bieten

to give long odds of 30 to 1

„long“: noun

long

[l(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [lɔːŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine lange Zeit lange Erzählung Länge, langer Laut lange Silbe langer Block Haussier, jemand große Ferien der in Erwartung von Preissteigerungen Waren Effekten aufkauft hortet

(eine) lange Zeit
long substantivisches adj

long substantivisches adj

Beispiele

at (the) longest

längstens

at (the) longest
before long

bald, binnen Kurzem

before long
for long

lange, lange Zeit

for long
it is long since I saw her

es ist lange her, dass ich sie gesehen habe

it is long since I saw her
to take long

lange brauchen

to take long

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lange Erzählung
long

long

Beispiele

the long and the short

das Wesentliche, das Entscheidende, der Kern

the long and the short

Längefeminine | Femininum f
long phonetics | PhonetikPHON

langer Laut
long phonetics | PhonetikPHON

long phonetics | PhonetikPHON

lange Silbe
long literature | LiteraturLIT long syllable

long literature | LiteraturLIT long syllable

langer Block
long architecture | ArchitekturARCH block

long architecture | ArchitekturARCH block

Beispiele

longs and shorts

abwechselnd gelegte langeand | und u. kurze Blöcke

longs and shorts

Haussiermasculine | Maskulinum m
long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bull

jemand, der in Erwartung von Preissteigerungen Warenor | oder od Effekten aufkauftor | oder od hortet
long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bull

long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bull

große Ferienplural | Plural pl (Sommerferien der Gerichtshöfe, Universitätenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
long long vacation British English | britisches EnglischBr

long long vacation British English | britisches EnglischBr

„long“: adverb

long

[l(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [lɔːŋ]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lange, lang lange Weitere Beispiele...

lange, lang
long

long

Beispiele

long dead

schon lange verstorben

long dead
as long as he lives

solange er lebt

as long as he lives
as (or | oderod so) long as

solange wie

as (or | oderod so) long as
as (or | oderod so) long as provided that

vorausgesetzt dass, falls

as (or | oderod so) long as provided that
how long have you been here?

wie lange bist du schon hier?

how long have you been here?
long after

lange danach

long after
long ago

vor langer Zeit

long ago
not long ago

kürzlich, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit, unlängst

not long ago
as long ago as 1900

schon 1900

as long ago as 1900
long before Christmas

lange vor Weihnachten

long before Christmas
long before

(schon) lange vorher

long before
long since

(schon) vor langer Zeit

long since
his life long

sein Leben lang

his life long
all day long

den ganzen Tag (lang)

all day long
a minute long

noch eine Minute

a minute long
so long! familiar, informal | umgangssprachlichumg

bis dann! tschüs(s)!

so long! familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lange
long in elliptischen Wendungen

long in elliptischen Wendungen

Beispiele

don’t be long!

mach schnell! beeil dich!

don’t be long!
to be long (in) doingsomething | etwas sth

lange brauchen, umsomething | etwas etwas zu tun

to be long (in) doingsomething | etwas sth
he was long cleaning it

er brauchte lange dazu, es zu säubern

he was long cleaning it
he is not long for this world (or | oderod life)

er wird nicht lange leben

he is not long for this world (or | oderod life)
it was not long before he came

es dauerte nicht lange, bis er kam

it was not long before he came

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

to hold out longer in Steigerungsformen

länger aushalten

to hold out longer in Steigerungsformen
no longer

nicht mehr

no longer
he no longer works here

er arbeitet nicht mehr hier

he no longer works here
I cannot wait any longer

ich kann nicht (mehr) länger warten

I cannot wait any longer
he stayed longest

er blieb am längsten

he stayed longest

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen