Deutsch-Englisch Übersetzung für "unsicher"

"unsicher" Englisch Übersetzung

unsicher
Adjektiv | adjective adj <unsicherer; unsicherst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unsteady, shaky risky unsafe, dangerous insecure, unsafe, unstable precarious, insecure unsure, uncertain unsure of oneself, diffident unsure uncertain, unsure, wavering, undecided unreliable, undependable
  • unsteady
    unsicher Bewegungen, Gang, Schritte, Stimme etc
    shaky
    unsicher Bewegungen, Gang, Schritte, Stimme etc
    unsicher Bewegungen, Gang, Schritte, Stimme etc
Beispiele
  • er hat eine unsichere Hand
    he has an unsteady hand
    er hat eine unsichere Hand
  • er ist noch unsicher auf den Beinen (oder | orod Füßen)
    he is still a bit unsteady (oder | orod shaky, wobbly) on his legs
    er ist noch unsicher auf den Beinen (oder | orod Füßen)
  • risky
    unsicher bedenklich, riskant
    unsicher bedenklich, riskant
Beispiele
  • die Sache ist mir zu unsicher
    it is too risky for me
    die Sache ist mir zu unsicher
  • unsafe
    unsicher gefahrvoll
    dangerous
    unsicher gefahrvoll
    unsicher gefahrvoll
Beispiele
  • die Guerillas machten die ganze Gegend unsicher
    the guerillas made the whole area unsafe
    die Guerillas machten die ganze Gegend unsicher
  • komm, wir gehen und machen den Zeltplatz unsicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    come on, let’s cause a bit of a stir on the campsite
    komm, wir gehen und machen den Zeltplatz unsicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • insecure
    unsicher nicht stabil
    unsafe
    unsicher nicht stabil
    unstable
    unsicher nicht stabil
    unsicher nicht stabil
Beispiele
  • precarious
    unsicher gefährdet, bedroht
    insecure
    unsicher gefährdet, bedroht
    unsicher gefährdet, bedroht
Beispiele
  • unsure
    unsicher ungewiss, unbestimmt
    uncertain
    unsicher ungewiss, unbestimmt
    unsicher ungewiss, unbestimmt
Beispiele
  • unsure (of oneself), diffident
    unsicher ohne Selbstvertrauen
    unsicher ohne Selbstvertrauen
  • unsure (prädikativ | predicative(ly)präd)
    unsicher ohne genügende Kenntnisse, Erfahrung etc
    unsicher ohne genügende Kenntnisse, Erfahrung etc
Beispiele
  • uncertain
    unsicher schwankend, unentschieden
    unsure
    unsicher schwankend, unentschieden
    wavering
    unsicher schwankend, unentschieden
    undecided
    unsicher schwankend, unentschieden
    unsicher schwankend, unentschieden
Beispiele
in seinem Urteil unsicher werden
to become unsure (oder | orod uncertain) in one’s opinion
in seinem Urteil unsicher werden
Political prisoners in Serbia and instability on the borders of Kosovo
Politische Gefangene in Serbien und unsichere Lage an den Grenzen des Kosovo
Quelle: Europarl
Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information.
Heute liefern Gen-Tests Wahrscheinlichkeiten und unsichere, mangelhafte Informationen.
Quelle: News-Commentary
The payoff is still too uncertain.
Der finanzielle Erfolg ist immer noch zu unsicher.
Quelle: News-Commentary
It is still a precarious peace, which is demonstrated by this kidnapping.
Eines Friedens, der noch immer unsicher ist, wie diese Entführung beweist.
Quelle: Europarl
Now, these tyres are not particularly unsafe.
Nun sind diese Reifen nicht besonders unsicher.
Quelle: Europarl
Under a Shaky Ceasefire, Yemenis Struggle to Stay Connected to the World · Global Voices
Menschen im Jemen kämpfen während der unsicheren Waffenruhe, um den Kontakt zur Welt zu halten
Quelle: GlobalVoices
By contrast, the Russians remain insecure about their status in the world.
Die Russen hingegen sind im Hinblick auf ihre Stellung in der Welt weiterhin unsicher.
Quelle: News-Commentary
Reaching this uneasy state has not been easy.
Es war nicht leicht, diesen unsicheren Zustand zu erreichen.
Quelle: News-Commentary
She is a courageous woman rescuing girls from an uncertain future.
Sie ist eine mutige Frau und sie bewahrt Mädchen vor einer unsicheren Zukunft.
Quelle: GlobalVoices
The situation along the border with Israel is, however, still volatile.
Jedoch bleibt die Situation an der Grenze zu Israel nach wie vor unsicher.
Quelle: Europarl
She felt a sharp pang and grew disturbed and uneasy at once.
Sie empfand einen stechenden Schmerz und wurde auf einmal zerstreut und unsicher.
Quelle: Books
It advocates wage restraint, flexibility and job insecurity.
Sie befürwortet Lohnzurückhaltung, Flexibilität und unsichere Arbeitsplätze.
Quelle: Europarl
I felt very insecure and this pushed me hard to join the campaign.
Ich fühle mich sehr unsicher, und das trieb mich an, die Kampagne zu unterstützen.
Quelle: GlobalVoices
But it faces an uncertain political future.
Aber seine politische Zukunft ist unsicher.
Quelle: News-Commentary
That's-- You don't want to run a business with that kind of a safety record.
Das ist-- Man kann mit so einer unsicheren Technik kein Geschäft betreiben.
Quelle: TED
I am uncertain whether this is a thing of value.
Ich bin unsicher, ob das eine wertvolle Sache ist.
Quelle: Tatoeba
They ’ re not sure where else to go.
Sie sind unsicher, wohin sie sonst gehen sollen.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: