Deutsch-Englisch Übersetzung für "spicken"

"spicken" Englisch Übersetzung

spicken
[ˈʃpɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lard stud, cover intersperse
  • lard
    spicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einen Braten etc
    spicken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR einen Braten etc
Beispiele
  • stud, cover (mit with)
    spicken eine Mauer, Wand etc
    spicken eine Mauer, Wand etc
Beispiele
  • die Mauerkrone mit Glasscherben spicken
    to stud the top of the wall with broken glass
    die Mauerkrone mit Glasscherben spicken
  • intersperse (mit with)
    spicken eine Rede etc
    spicken eine Rede etc
Beispiele
  • er spickte seinen Aufsatz mit Zitaten
    he interspersed his composition with quotations
    er spickte seinen Aufsatz mit Zitaten
  • jemanden spicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „bestechen“
    jemanden spicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „bestechen“
It is notable for its ambiguities and lack of clear organisation in its sections.
Er ist gespickt mit Uneindeutigkeiten, und seine Absätze weisen keine klare Ordnung auf.
Quelle: Europarl
Her body was riddled with secondary tumors.
Ihr Körper war mit Metastasen gespickt.
Quelle: TED
The restaurant tried to pad our bill with extra drinks.
Das Restaurant versuchte, unsere Rechnung mit zusätzlichen Getränken zu spicken.
Quelle: Tatoeba
Newspapers and broadcasts were packed with lies.
Zeitungen, Funk und Fernsehen waren mit Lügen gespickt.
Quelle: News-Commentary
Quelle
spicken
intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
crib, copy
  • crib
    spicken Schulwesen | schoolSCHULE abschreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    copy
    spicken Schulwesen | schoolSCHULE abschreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    spicken Schulwesen | schoolSCHULE abschreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
It is notable for its ambiguities and lack of clear organisation in its sections.
Er ist gespickt mit Uneindeutigkeiten, und seine Absätze weisen keine klare Ordnung auf.
Quelle: Europarl
Her body was riddled with secondary tumors.
Ihr Körper war mit Metastasen gespickt.
Quelle: TED
The restaurant tried to pad our bill with extra drinks.
Das Restaurant versuchte, unsere Rechnung mit zusätzlichen Getränken zu spicken.
Quelle: Tatoeba
Newspapers and broadcasts were packed with lies.
Zeitungen, Funk und Fernsehen waren mit Lügen gespickt.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: