binnen
[ˈbɪnən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat; literarisch | literaryliterGenitiv | genitive (case) gen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "binnen"
"binnen" Englisch Übersetzung
binnen Tagesfrist
binnen Tagesfrist
binnen Jahresfrist
within a year(’s time)
binnen Jahresfrist
die Folgen zeigten sich binnen Kurzem ( kurzem)
the consequences became noticeable within a short time ( soon became noticeable)
die Folgen zeigten sich binnen Kurzem ( kurzem)
The military quashed the revolt within a matter of hours.
Das Militär schlug den Aufstand binnen weniger Stunden nieder.
Quelle: Tatoeba
If the political will exists, the decision could be adopted within six months.
Der Beschluß kann binnen sechs Monaten ergehen, vorausgesetzt, der politische Wille ist vorhanden.
Quelle: Europarl
The payments though were made as agreed within 60 days of the contracts being signed.
Die Zahlungen erfolgten vereinbarungsgemäß binnen 60 Tagen nach Unterzeichnung der Verträge.
Quelle: Europarl
I also welcome the obligation on the public sector to pay invoices within 30 days.
Ich begrüße auch die Verpflichtung der öffentlichen Hand, Rechnungen binnen 30 Tagen zu begleichen.
Quelle: Europarl
55% were completed within three months.
55% waren binnen dreier Monate abgeschlossen.
Quelle: Europarl
I think we have done quite a good job in a few weeks.
Meiner Auffassung nach haben wir binnen weniger Wochen gute Arbeit geleistet.
Quelle: Europarl
Quelle
- Tatoeba
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
