tabu
[taˈbuː; ˈtaːbu]Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "tabu"
"tabu" Englisch Übersetzung
They were taboo and were always strictly observed.
Die waren immer tabu, und die wurden immer strikt eingehalten.
Quelle: Europarl
But that is currently a taboo subject in Europe's institutions.
Aber dieses Thema ist momentan in den europäischen Gremien tabu.
Quelle: Europarl
Question Time must be strictly taboo.
Die Zeit für die Fragestunde muß absolut tabu sein!
Quelle: Europarl
This is an absolutely forbidden subject today, amazingly enough.
Dieses Thema ist heute erstaunlicherweise absolut tabu.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
"Tabu" Englisch Übersetzung
Tabu
[taˈbuː; ˈtaːbu]Neutrum | neuter n <Tabus; Tabus>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- tabooTabutabuTabuTabu
Beispiele
- ein Tabu brechen
- ein Tabu verletzen
- sich über alle Tabus der Gesellschaft hinwegsetzensich über alle Tabus der Gesellschaft hinwegsetzen
So, is a taboo merely on the use of such weapons sufficient?
Ist nun ein Tabu, das sich bloß auf den Einsatz solcher Waffen bezieht, überhaupt ausreichend?
Quelle: News-Commentary
We, the European Union, must not perpetuate any taboos.
Als Europäische Union dürfen wir keine Tabus aufrechterhalten.
Quelle: Europarl
I will just mention three of them that are particularly fundamental.
Auf drei besonders fundamentale Tabus möchte ich näher eingehen.
Quelle: Europarl
But, until now, it was taboo to discuss Putin s private life ’ publically.
Doch bislang war es Tabu, Putins Privatleben in der Öffentlichkeit zu diskutieren.
Quelle: News-Commentary
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
