infrage

"infrage" Englisch Übersetzung

„infrage“

, in FrageAdverb | adverb adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

infrage kommen

to be possible (oder | orod a possibility)

to come into consideration

infrage kommen
nicht infrage kommen von Personen

to be unsuitable (oder | orod not eligible)

nicht infrage kommen von Personen
nicht infrage kommen von Dingen

to be out of the question

nicht infrage kommen von Dingen
die infrage kommenden Bewerber

the eligible candidates

die infrage kommenden Bewerber
die einzig infrage kommenden Lösungen

the only feasible solutions

die einzig infrage kommenden Lösungen
das kommt nicht infrage!

that is out of the question

das kommt nicht infrage!
kommt nicht infrage! umgangssprachlich | familiar, informalumg

nothing doing!

kommt nicht infrage! umgangssprachlich | familiar, informalumg
der infrage stehende Punkt

the point in question

der infrage stehende Punkt
etwas infrage stellen anzweifeln

to question (oder | orod query)etwas | something sth

etwas infrage stellen anzweifeln
etwas infrage stellen gefährden

to jeopardize (oder | orod endanger)etwas | something sth

etwas infrage stellen gefährden
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

This freedom is among the key European values and it cannot be called into question.

Diese Freiheit ist einer der europäischen Grundwerte und kann nicht infrage gestellt werden.

Quelle: Europarl

Secondly, 2009 brings new challenges, which no-one is questioning.

Zweitens bringt das Jahr 2009 neue Herausforderungen mit sich, die niemand infrage stellt.

Quelle: Europarl

At the same time he questioned the figures regarding the number of victims of the Holocaust.

Zugleich hat er auch die Zahl der Holocaust-Opfer infrage gestellt.

Quelle: Europarl

Few question the importance of children receiving physical education at school.

schriftlich. - (SV) Nur wenige stellen die Bedeutung des Sportunterrichts für Schulkinder infrage.

Quelle: Europarl

But having three currencies, much less three dozen, is out of the question. amp# 160;

Doch kommen drei Währungen, geschweige denn drei Dutzend, nicht infrage.

Inevitably, many in Europe are questioning the value of the Kremlin s word ’.

In Europa stellt man daher vielerorts der Wert des Wortes aus dem Kreml zwangsläufig infrage.

No one doubts the good news that we have heard recently.

Niemand stellt die guten Neuigkeiten infrage, die wir vor kurzem vernommen haben.

Quelle: Europarl

In my opinion, there can be no&# 160; one who would dispute this goal.

Ich glaube, dieses Ziel kann niemand infrage stellen.

Quelle: Europarl

No one questions whether private property should be the basis of economic life.

Ob Privateigentum die Basis des wirtschaftlichen Geschehens sein sollte, stellt niemand infrage.

But a growing number of voices challenge this view.

Es werden jedoch vermehrt Stimmen laut, die diese Ansicht infrage stellen.

Quelle