Deutsch-Englisch Übersetzung für "Einsatz"

"Einsatz" Englisch Übersetzung

Einsatz
Maskulinum | masculine m <Einsatzes; Einsätze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inset, insertion tray cartridge, filter element insertion, insert, inserted part insert, adapter, socket, adaptor charge, case, case hardening deposit entry, entrance, cue initial glide risk, venture Weitere Übersetzungen...
  • inserted part (oder | orod piece)
    Einsatz eines Kissens, Kleides etc
    insertion
    Einsatz eines Kissens, Kleides etc
    insert
    Einsatz eines Kissens, Kleides etc
    Einsatz eines Kissens, Kleides etc
Beispiele
  • Einsatz aus Seide [Spitzen]
    silk [lace] insert
    Einsatz aus Seide [Spitzen]
  • inset
    Einsatz eines Behälters, Topfes etc
    insertion
    Einsatz eines Behälters, Topfes etc
    Einsatz eines Behälters, Topfes etc
  • tray
    Einsatz eines Schiffskoffers etc
    Einsatz eines Schiffskoffers etc
  • extra (oder | orod extension) leaf
    Einsatz eines Tisches
    Einsatz eines Tisches
  • insert
    Einsatz Technik | engineeringTECH Einsatzstück
    Einsatz Technik | engineeringTECH Einsatzstück
  • adapter
    Einsatz Technik | engineeringTECH Passstück
    auch | alsoa. adaptor
    Einsatz Technik | engineeringTECH Passstück
    Einsatz Technik | engineeringTECH Passstück
  • socket
    Einsatz Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
    Einsatz Technik | engineeringTECH eines Schraubenschlüssels
  • charge
    Einsatz Metallurgie | metallurgyMETALL Ofeneinsatz
    Einsatz Metallurgie | metallurgyMETALL Ofeneinsatz
  • case
    Einsatz Metallurgie | metallurgyMETALL Einsatzschicht
    Einsatz Metallurgie | metallurgyMETALL Einsatzschicht
  • case hardening
    Einsatz Metallurgie | metallurgyMETALL Einsatzhärtung
    Einsatz Metallurgie | metallurgyMETALL Einsatzhärtung
Beispiele
  • im Einsatz gehärtet
    case-hardened
    im Einsatz gehärtet
  • stake(sPlural | plural pl)
    Einsatz SPIEL im Glücksspiel
    Einsatz SPIEL im Glücksspiel
  • stake(sPlural | plural pl)
    Einsatz SPIEL beim Kartenspiel
    pool
    Einsatz SPIEL beim Kartenspiel
    Einsatz SPIEL beim Kartenspiel
Beispiele
  • deposit
    Einsatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Pfand
    Einsatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Pfand
  • entry
    Einsatz Musik | musical termMUS
    entrance
    Einsatz Musik | musical termMUS
    cue
    Einsatz Musik | musical termMUS
    Einsatz Musik | musical termMUS
Beispiele
  • falscher Einsatz
    falscher Einsatz
  • sauberer [unsauberer] Einsatz
    clean [ragged] entry
    sauberer [unsauberer] Einsatz
  • den Einsatz geben
    to give the cue (oder | orod sign) to come in
    den Einsatz geben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • initial glide
    Einsatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    Einsatz Sprachwissenschaft | linguisticsLING
Beispiele
  • leiser [fester] Einsatz
    soft [rough] glide
    leiser [fester] Einsatz
  • harter Einsatz
    harter Einsatz
  • risk
    Einsatz Wagnis <nurSingular | singular sg>
    venture
    Einsatz Wagnis <nurSingular | singular sg>
    Einsatz Wagnis <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • mit (oder | orod unter) Einsatz des Lebens <nurSingular | singular sg>
    at the risk of one’s life
    mit (oder | orod unter) Einsatz des Lebens <nurSingular | singular sg>
  • exertion
    Einsatz Anstrengung <nurSingular | singular sg>
    effort
    Einsatz Anstrengung <nurSingular | singular sg>
    Einsatz Anstrengung <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • unter Einsatz aller Kräfte <nurSingular | singular sg>
    with maximum effort
    unter Einsatz aller Kräfte <nurSingular | singular sg>
  • der Einsatz hat sich gelohnt <nurSingular | singular sg>
    the effort was worth while
    der Einsatz hat sich gelohnt <nurSingular | singular sg>
  • employment
    Einsatz von Arbeitskräften etc <nurSingular | singular sg>
    Einsatz von Arbeitskräften etc <nurSingular | singular sg>
  • service
    Einsatz Dienst <nurSingular | singular sg>
    Einsatz Dienst <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • freiwilliger Einsatz <nurSingular | singular sg>
    voluntary service
    freiwilliger Einsatz <nurSingular | singular sg>
  • im Einsatz stehen von Krankenschwestern etc <nurSingular | singular sg>
    to be on duty
    im Einsatz stehen von Krankenschwestern etc <nurSingular | singular sg>
  • im Einsatz stehen von Feuerwehr etc <nurSingular | singular sg>
    to be in action
    im Einsatz stehen von Feuerwehr etc <nurSingular | singular sg>
  • application
    Einsatz Technik | engineeringTECH von Maschinen etc <nurSingular | singular sg>
    use
    Einsatz Technik | engineeringTECH von Maschinen etc <nurSingular | singular sg>
    Einsatz Technik | engineeringTECH von Maschinen etc <nurSingular | singular sg>
  • employment
    Einsatz Militär, militärisch | military termMIL taktischer
    Einsatz Militär, militärisch | military termMIL taktischer
  • mission
    Einsatz Militär, militärisch | military termMIL Kampfauftrag
    Einsatz Militär, militärisch | military termMIL Kampfauftrag
  • action
    Einsatz Militär, militärisch | military termMIL Aktion, Angriff
    operation
    Einsatz Militär, militärisch | military termMIL Aktion, Angriff
    Einsatz Militär, militärisch | military termMIL Aktion, Angriff
  • auch | alsoa. sortie
    Einsatz Luftfahrt | aviationFLUG
    Einsatz Luftfahrt | aviationFLUG
Beispiele
  • foreign matter
    Einsatz Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Besatz
    admixture
    Einsatz Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Besatz
    Einsatz Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Besatz
  • cruet stand
    Einsatz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Menage
    Einsatz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Menage
um den ersten Einsatz würfeln
to cast dice for the first throw
um den ersten Einsatz würfeln
in rollendem Einsatz
in waves
in rollendem Einsatz
The court here in Strasbourg can support us in connection with human rights.
Der Gerichtshof hier in Straßburg kann uns bei unserem Einsatz für die Menschenrechte unterstützen.
Quelle: Europarl
Water use in factories will be restrained.
Der Einsatz von Wasser in Fabriken wird eingeschränkt.
Quelle: GlobalVoices
In that capacity, I see the Secretary-General in action in all parts of the world.
In dieser Funktion erlebe ich den Generalsekretär in allen Teilen der Erde im Einsatz.
Quelle: News-Commentary
Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them.
Es stellt sich heraus, dass der Einsatz lokaler Systeme und Kapazitäten diese stärken kann.
Quelle: News-Commentary
Saud al Faisal says that Assad's use of poison gas cannot be tolerated.
Saud al Faisal sagt, daß Assads Einsatz von Giftgas nicht toleriert werden kann.
Quelle: GlobalVoices
There must be a great readiness to engage in continued operations of this kind.
Die Bereitschaft zu weiteren Einsätzen dieser Art muß groß sein.
Quelle: Europarl
Why are these valuable documents not used?
Warum kommen diese wertvollen Dokumente nicht zum Einsatz?
Quelle: Europarl
Many thanks to the Bangladesh army rescue team for their efforts.
Ich danke den Rettungsmannschaften der Armee von Bangladesch für ihren Einsatz.
Quelle: GlobalVoices
In the short run, Merrill, like the other investment banks, was allowed to double up its bets.
Kurzfristig war es Merrill Lynch und anderen Investmentbanken möglich, ihre Einsätze zu verdoppeln.
Quelle: News-Commentary
Because this inevitably lowers the threshold for use.
Weil dies zwangsläufig die Schwelle für ihren Einsatz absenkt.
Quelle: News-Commentary
This model is specifically designed for use in urban areas.
Dieses Modell ist speziell für den Einsatz in urbanen Gebieten ausgelegt.
Quelle: GlobalVoices
We are making major efforts to add lime to lakes and wetlands.
Unter großem Einsatz setzten wir Seen und Sumpflandschaften Kalk zu.
Quelle: Europarl
We also want to be exemplary in our advanced use of information technology.
Wir wollen auch ein Vorbild für den fortschrittlichen Einsatz der Informationstechnologien sein.
Quelle: Europarl
Inquiries into the use of Sísmica 3d have been planned along the entire Peruvian coastline.
Untersuchungen über den Einsatz der Sísmica 3D entlang der gesamten peruanischen Küste sind geplant.
Quelle: GlobalVoices
We need their full engagement – in government, business, and civil society.
Wir brauchen ihren vollen Einsatz in der Regierung, in Unternehmen und in der Zivilgesellschaft.
Quelle: News-Commentary
That's the kind of dedication these people have.
Das ist der Einsatz, den diese Leute bringen.
Quelle: TED
A little more effort, and you will succeed.
Ein wenig mehr Einsatz, und es gelingt Ihnen.
Quelle: Tatoeba
Perhaps more important than Meles s domestic achievements ’ was his diplomatic record.
Vielleicht wichtiger als seine Leistungen im eigenen Land war Meles diplomatischer Einsatz. & nbsp;
Quelle: News-Commentary
Let's raise the stakes: i'll apply the one who wins tonight!
Ich erhöhe den Einsatz: Ich werde mich in dem Land, das heute Abend gewinnen wird, bewerben!
Quelle: GlobalVoices
People are especially wary of GMOs.
Besonders gegenüber dem Einsatz von GVO ist die Bevölkerung sehr kritisch.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: