hereinlegen

"hereinlegen" Englisch Übersetzung

„hereinlegen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

etwas hereinlegen

to putetwas | something sth in

etwas hereinlegen
legen Sie es bitte hier herein!

put it in here, please

legen Sie es bitte hier herein!

Beispiele

jemanden hereinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to takejemand | somebody sb in (for a ride)

to pull a fast one onjemand | somebody sb

to hoodwinkjemand | somebody sb

to fool (oder | orod dupe)jemand | somebody sb

jemanden hereinlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei diesem Geschäft bist du gewaltig (oder | orod gründlich) hereingelegt worden

you’ve really been taken for a ride with this deal

bei diesem Geschäft bist du gewaltig (oder | orod gründlich) hereingelegt worden

You can't fool me with a trick like that.

Sie können mich mit einem solchen Trick nicht hereinlegen.

Quelle: Tatoeba

You can't fool me with a trick like that.

Du kannst mich mit einem solchen Trick nicht hereinlegen.

Quelle: Tatoeba

The European Union must not let itself be taken for a ride.

Die Europäische Union darf sich nicht hereinlegen lassen.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups