hinwegtäuschen

"hinwegtäuschen" Englisch Übersetzung

„hinwegtäuschen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to blind to...

Beispiele

jemanden über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwegtäuschen

to blindjemand | somebody sb toetwas | something sth, to misleadjemand | somebody sb with regard to (oder | orod as to)etwas | something sth

jemanden über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwegtäuschen
sie täuschte ihn über ihre Situation hinweg

she misled (oder | orod deceived) him as to the real state of affairs

sie täuschte ihn über ihre Situation hinweg

„hinwegtäuschen“: intransitives Verb

hinwegtäuschen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to obscure the fact the outward gloss could not obscure the fact that …

Beispiele

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwegtäuschen

to obscure the fact

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwegtäuschen
der äußere Glanz konnte nicht darüber (oder | orod über die Tatsache) hinwegtäuschen, dass …

the outward gloss could not obscure the fact that …

der äußere Glanz konnte nicht darüber (oder | orod über die Tatsache) hinwegtäuschen, dass …

„hinwegtäuschen“: reflexives Verb

hinwegtäuschen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be blind to we should not be blind to the fact that …

Beispiele

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwegtäuschen

to be blind toetwas | something sth

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwegtäuschen
täuschen wir uns nicht darüber hinweg, dass …

we should not be blind to the fact that …

täuschen wir uns nicht darüber hinweg, dass …

Beispielsätze aus externen Quellen für "hinwegtäuschen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Let us not be fooled by the calm in Europe.

Darüber kann die Ruhe in Europa nicht hinwegtäuschen.

Quelle: Europarl

This could disguise the true condition of the food.

Das könnte über den wahren Zustand des Lebensmittels hinwegtäuschen.

Quelle: Europarl

It is as if delaying talk about it will change the depressing reality.

So als könne das Verzögern des Sprechens über die depremierende Realität hinwegtäuschen.

Quelle: GlobalVoices

We should be under no illusion about this.

Darüber sollen wir gar nicht hinwegtäuschen.

Quelle: Europarl

Quelle

GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "hinwegtäuschen"

"hinwegtäuschen" Englisch Übersetzung

„hinwegtäuschen“: transitives Verb

hinwegtäuschen

Übersicht aller Übersetzungen

„hinwegtäuschen“: intransitives Verb

hinwegtäuschen

Übersicht aller Übersetzungen

„hinwegtäuschen“: reflexives Verb

hinwegtäuschen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "hinwegtäuschen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "hinwegtäuschen"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "hinwegtäuschen"

"hinwegtäuschen" Englisch Übersetzung

„hinwegtäuschen“: transitives Verb

hinwegtäuschen

Übersicht aller Übersetzungen

„hinwegtäuschen“: intransitives Verb

hinwegtäuschen

Übersicht aller Übersetzungen

„hinwegtäuschen“: reflexives Verb

hinwegtäuschen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "hinwegtäuschen" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "hinwegtäuschen"

Beispielsätze aus externen Quellen für "hinwegtäuschen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)