Deutsch Englisch

-

Deutsch-Englisch Übersetzung für "fortreißen"

"fortreißen" Englisch Übersetzung

„fortreißen“: transitives Verb

fortreißen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tear away Weitere Beispiele...

tear (oder | orod sweep, carry) (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) away (oder | orod off)
fortreißen wegreißen

fortreißen wegreißen

Beispiele

das Wasser hat alle Brücken (mit sich) fortgerissen

the water has swept away all the bridges

das Wasser hat alle Brücken (mit sich) fortgerissen

Beispiele

jemanden von etwas [j-m] fortreißen

to tearjemand | somebody sb away frometwas | something sth [sb]

jemanden von etwas [j-m] fortreißen

Beispiele

jemanden [etwas] (mit sich) fortreißen

to pulljemand | somebody sb [sth] along (with one)

jemanden [etwas] (mit sich) fortreißen
jemanden [etwas] (mit sich) fortreißen von Menschenmenge, Hochwasser etc

to carry (oder | orod sweep)jemand | somebody sb [sth] away (oder | orod along)

jemanden [etwas] (mit sich) fortreißen von Menschenmenge, Hochwasser etc
jemanden [etwas] (mit sich) fortreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to carryjemand | somebody sb [sth] away

jemanden [etwas] (mit sich) fortreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Beredsamkeit riss die Zuhörer fort

his eloquence carried away (oder | orod enraptured) the audience

seine Beredsamkeit riss die Zuhörer fort
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fortreißen → siehe „entreißen“

fortreißen → siehe „entreißen“

Synonyme für "fortreißen"

(etwas) hinwegfegen, zerstören (durch Wind / Wellen), wegreißen, abtragen

© OpenThesaurus.de

Zum Langenscheidt-Shop

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!