Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gebe fall"

"Gebe fall" Englisch Übersetzung

Meinten Sie gäbe?

„Fall“: Maskulinum

Fall

[fal]Maskulinum | masculine m <Fall(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fall fall, tumble, plunge fall, ruin, downfall, decline, decay fall, downfall, collapse, overthrow, overturn fall, hang, drape fall, recession fall, drop, decrease, decline, recession, downturn, slump... fall, drop, lapse, descent cadence fall, surrender, capitulation Weitere Übersetzungen...

fall
Fall das Fallen

Fall das Fallen

Beispiele

die Gesetze des freien Falls Physik | physicsPHYS

the laws of free fall

die Gesetze des freien Falls Physik | physicsPHYS

fall
Fall Sturz

tumble
Fall Sturz

plunge
Fall Sturz

Fall Sturz

Beispiele

er hat sich beim Fall schwer verletzt

he injured himself badly when falling

er hat sich beim Fall schwer verletzt
zu Fall(e) kommen

to (have a) fall

zu Fall(e) kommen
er rutschte aus und kam zu Fall

he slipped and fell

er rutschte aus und kam zu Fall
schwer (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg böse) zu Fall kommen

to have a nasty (oder | orod serious, bad) fall, to come a cropper britisches Englisch | British EnglishBr

to take a prat(t)fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

schwer (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg böse) zu Fall kommen
Fall auf den Rücken

fall on one’s back

Fall auf den Rücken
Fall auf den Rücken

pratfall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auch | alsoa. prattfall amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Fall auf den Rücken
Fall auf den Rücken Sport | sportsSPORT beim Ringen

backfall

Fall auf den Rücken Sport | sportsSPORT beim Ringen
jemanden zu Fall bringen

to makejemand | somebody sb fall (down)

jemanden zu Fall bringen
jemanden zu Fall bringen beim Kampf

to bringjemand | somebody sb down

jemanden zu Fall bringen beim Kampf
jemanden zu Fall bringen durch Beinstellen

to tripjemand | somebody sb (up)

jemanden zu Fall bringen durch Beinstellen
Knall und (oder | orod auf) Fall ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(all) of a sudden

Knall und (oder | orod auf) Fall ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Knall und (oder | orod auf) Fall ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

without warning, out of the blue

Knall und (oder | orod auf) Fall ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Knall und (oder | orod auf) Fall sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

at once, on the spot

Knall und (oder | orod auf) Fall sofort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er verliebte sich Knall und Fall

he fell in love at first sight

er verliebte sich Knall und Fall
er wurde Knall und Fall entlassen

he was dismissed on the spot

er wurde Knall und Fall entlassen
er reiste Knall und Fall ab ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he departed (oder | orod left) without warning

er reiste Knall und Fall ab ohne Vorwarnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er reiste Knall und Fall ab ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he departed (oder | orod left) all of a sudden (oder | orod all at once)

er reiste Knall und Fall ab ganz plötzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fall
Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

downfall
Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decline
Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fall Niedergang, Verfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ruin
Fall stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

decay
Fall stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fall stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

moralisch zu Fall kommen

to fall (oder | orod lapse) from virtue

moralisch zu Fall kommen
moralisch zu Fall kommen stärker

to decay morally

moralisch zu Fall kommen stärker
der Fall Adams, Adams Fall Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the fall (of man), the Fall

der Fall Adams, Adams Fall Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
das brachte ihn wirtschaftlich zu Fall

that brought him to financial ruin

das brachte ihn wirtschaftlich zu Fall
der Fall eines Mädchens obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

the fall of a girl

der Fall eines Mädchens obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Hochmut kommt vor dem Fall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

pride comes before a fall

Hochmut kommt vor dem Fall sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fall
Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

downfall
Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

collapse
Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overthrow
Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overturn
Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fall Zusammenbruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Fall eines Reiches

the collapse of an empire

der Fall eines Reiches
eine Regierung zu Fall bringen

to bring down (oder | orod overthrow) a government

eine Regierung zu Fall bringen
alle seine Pläne wurden zu Fall gebracht

all his plans were thwarted (oder | orod wrecked)

all his plans came to nothing (came a cropper)

alle seine Pläne wurden zu Fall gebracht
die Opposition brachte den Gesetzentwurf zu Fall

the opposition defeated (oder | orod killed) the bill

die Opposition brachte den Gesetzentwurf zu Fall
eine Klage zu Fall bringen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to quash an action (oder | orod indictment)

eine Klage zu Fall bringen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fall
Fall eines Stoffes etc

hang
Fall eines Stoffes etc

drape
Fall eines Stoffes etc

Fall eines Stoffes etc

fall
Fall des Wassers, der Flut etc

recession
Fall des Wassers, der Flut etc

Fall des Wassers, der Flut etc

fall
Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

drop
Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

decrease
Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

decline
Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

downturn
Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

Fall Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
recession
Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

depression
Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

slump
Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Fall stärker Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

fall
Fall des Barometers etc

drop
Fall des Barometers etc

lapse
Fall des Barometers etc

descent
Fall des Barometers etc

Fall des Barometers etc

cadence
Fall Literatur | literatureLIT eines Verses

Fall Literatur | literatureLIT eines Verses

fall
Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

surrender
Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

capitulation
Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

Fall besonders Geschichte | historyHIST einer Festung etc

rake
Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schornsteins, Mastes etc

Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF des Schornsteins, Mastes etc

Beispiele

Fall haben

to rake

Fall haben

dying
Fall Jagd | huntingJAGD des Wildes

Fall Jagd | huntingJAGD des Wildes

head
Fall Gefälle

fall
Fall Gefälle

Fall Gefälle

fall
Fall eines Helden etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

death
Fall eines Helden etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Fall eines Helden etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„Geb.“: Abkürzung

Geb.

Abkürzung | abbreviation abk (= Gebäude)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

building bldg

building (bldg)
Geb.

Geb.

„Geb.“: Abkürzung

Geb.

Abkürzung | abbreviation abk (= Gebiet)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

district dist., area

district (dist.)
Geb.

Geb.
area
Geb.

Geb.

„Geb.“: Abkürzung

Geb.

Abkürzung | abbreviation abk (= Gebirge)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mountains

mountainsPlural | plural pl (mtns)
Geb.

Geb.

„Geb.“: Abkürzung

Geb.

Abkürzung | abbreviation abk (= Gebühren)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

charge, fee, rate

charge(sPlural | plural pl)
Geb.

fee(sPlural | plural pl)
Geb.

rate(sPlural | plural pl)
Geb.

Geb.

„Geb.“: Abkürzung

Geb.

Abkürzung | abbreviation abk (= Geburt)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

birth

birth
Geb.

Geb.

„fällen“: transitives Verb

fällen

[ˈfɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fell, cut down, hew down pass, give reach, come to, take give, deliver, pronounce, pass precipitate let fall, drop, erect fell

fell, cut down, hew (down)
fällen Baum etc

fällen Baum etc

pass
fällen Urteil

give
fällen Urteil

fällen Urteil

Beispiele

ein objektives Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fällen

to pass (oder | orod give) an unbiased judg(e)ment (oder | orod opinion) onetwas | something sth

ein objektives Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas fällen

reach
fällen Entscheidung

come to
fällen Entscheidung

take
fällen Entscheidung

fällen Entscheidung

give
fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

deliver
fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

pronounce
fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

pass
fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

fällen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urteil

precipitate
fällen Chemie | chemistryCHEM

fällen Chemie | chemistryCHEM

let fall, drop, erect (aufAkkusativ | accusative (case) akk on, upon)
fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Lot

fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Lot

fell
fällen Gegner etc literarisch | literaryliter

fällen Gegner etc literarisch | literaryliter

„'Fällen“: Neutrum

fällen

Neutrum | neuter n <Fällens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erection

erection
fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

fällen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

'Fällen → siehe „Fällung“

'Fällen → siehe „Fällung“

„Falle“: Femininum

Falle

[ˈfalə]Femininum | feminine f <Falle; Fallen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trap, pitfall, snare bed, sack trap, ambush latch bolt, catch hatch, sliding valve, sluice gate trap detent, locking arm booby trap, pit, snare

trap
Falle besonders Jagd | huntingJAGD

Falle besonders Jagd | huntingJAGD
pit(fall)
Falle besonders Jagd | huntingJAGD Grube

Falle besonders Jagd | huntingJAGD Grube
snare
Falle besonders Jagd | huntingJAGD Schlinge

Falle besonders Jagd | huntingJAGD Schlinge

Beispiele

eine Falle stellen

to set (oder | orod lay) a trap

eine Falle stellen
Tiere mit Fallen fangen

to catch animals in traps, to trap animals

Tiere mit Fallen fangen
der Marder ging in die Falle

the marten was caught in the trap

der Marder ging in die Falle

(booby) trap, pit(fall), snare
Falle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Falle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandem eine Falle stellen

to set (oder | orod lay) a trap forjemand | somebody sb

jemandem eine Falle stellen
jemanden in eine Falle locken

to lurejemand | somebody sb into a trap

auch | alsoa. to mousetrapjemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemanden in eine Falle locken
er ist in die Falle gegangen

he walked (oder | orod fell) (straight) into the trap, he took the bait

er ist in die Falle gegangen
er ging der Polizei in die Falle

he fell into the trap set by the police

er ging der Polizei in die Falle
in dieser Frage steckt eine Falle

this is a loaded (oder | orod trick) question

in dieser Frage steckt eine Falle
sich in der eigenen Falle fangen

to be caught in one’s own trap

sich in der eigenen Falle fangen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bed
Falle Bett umgangssprachlich | familiar, informalumg

sack
Falle Bett umgangssprachlich | familiar, informalumg

Falle Bett umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

in die Falle gehen, sich in die Falle hauen

to turn in, to hit the sack

in die Falle gehen, sich in die Falle hauen

trap
Falle Militär, militärisch | military termMIL

Falle Militär, militärisch | military termMIL
ambush
Falle Militär, militärisch | military termMIL Hinterhalt

Falle Militär, militärisch | military termMIL Hinterhalt

latch (bolt), catch
Falle Technik | engineeringTECH eines Schnappschlosses

Falle Technik | engineeringTECH eines Schnappschlosses

locking arm (oder | orod plate)
Falle UHR

detent
Falle UHR

Falle UHR

hatch, (sliding) valve
Falle Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau

Falle Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
sluice (gate)
Falle Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau, einer Schleuse

Falle Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau, einer Schleuse

trap
Falle Geologie | geologyGEOL

Falle Geologie | geologyGEOL

„Fall“: Maskulinum

Fall

Maskulinum | masculine m <Fall(e)s; Fälle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

case, instance, example case case case, matter, issue, state of affairs, situation... case, eventuality case, event, occurrence case, occasion, event, time case, cause case case

case
Fall Angelegenheit

instance
Fall Angelegenheit

example
Fall Angelegenheit

Fall Angelegenheit

Beispiele

ein typischer Fall

a typical case, a case in point

ein typischer Fall
ein typischer Fall von denkste! umgangssprachlich | familiar, informalumg

a clear case of missing the mark

ein typischer Fall von denkste! umgangssprachlich | familiar, informalumg
im ersten Fall(e)

in the first case

im ersten Fall(e)

case
Fall Umstand

Fall Umstand

Beispiele

der ideale Fall

the best case, the optimum scenario

der ideale Fall
auf jeden Fall, auf alle Fälle

in any case

auf jeden Fall, auf alle Fälle
auf jeden Fall, auf alle Fälle unter allen Umständen

at any rate, at all events, by all means

auf jeden Fall, auf alle Fälle unter allen Umständen
auf (gar) keinen Fall

in no case, on no account, by no means, not by any means, under no circumstances

auf (gar) keinen Fall
für den Fall, dass der Plan misslingt

in case the plan fails (oder | orod should fail)

in the event of the plan failing

für den Fall, dass der Plan misslingt
gesetzt den Fall, dass …

(let us) suppose (oder | orod assume) that …, supposing that …

gesetzt den Fall, dass …
in diesem Fall(e)

in this (oder | orod that) case

in diesem Fall(e)
selbst in diesem Fall(e)

even in this case, even so

selbst in diesem Fall(e)
im anderen Fall(e)

otherwise

im anderen Fall(e)
es stimmt in jedem Fall(e), es gilt für jeden Fall

it is true of every case

es stimmt in jedem Fall(e), es gilt für jeden Fall
in vielen Fällen

in many cases (oder | orod instances)

often

in vielen Fällen
in den meisten Fällen, in der Mehrzahl der Fälle

in most (oder | orod the majority of) cases, for the most part, more often than not

in den meisten Fällen, in der Mehrzahl der Fälle
im besten (oder | orod günstigsten) Fall(e)

at best, at (the) most

im besten (oder | orod günstigsten) Fall(e)
im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e) schlimmstenfalls

at (the) worst, if the worst comes to the worst

im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e) schlimmstenfalls
im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e)

if worst comes to worst amerikanisches Englisch | American EnglishUS

im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e)
im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e) als letzter Ausweg

in the last resort, as a last way out

im schlimmsten (oder | orod äußersten) Fall(e) als letzter Ausweg
außer im Fall(e), (dass) es regnet

except in case of rain, unless it rains

außer im Fall(e), (dass) es regnet
in dringenden Fällen

in urgent (oder | orod pressing) cases, in cases of emergency

in dringenden Fällen
das ist ganz (oder | orod genau) mein Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s exactly what I like, that’s exactly (to) my taste, that’s just my cup of tea

das ist ganz (oder | orod genau) mein Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie ist nicht mein Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is not my type, she is not my cup of tea

sie ist nicht mein Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

case
Fall zutreffende Tatsache

Fall zutreffende Tatsache

Beispiele

das ist [bei ihm] nicht der Fall

that is not the case (oder | orod not so) [with him]

das ist [bei ihm] nicht der Fall
das ist auch bei ihm der Fall

the same is true for him, it is the same with him

das ist auch bei ihm der Fall

case, matter, issue, state of affairs, situation, circumstancesPlural | plural pl
Fall Sachlage

Fall Sachlage

Beispiele

der Fall liegt ganz anders

the case is quite (oder | orod entirely) different

der Fall liegt ganz anders
der Fall liegt folgendermaßen

the case is this, the matter is the following, the situation is as follows

der Fall liegt folgendermaßen
von Fall zu Fall einzeln

from case to case

von Fall zu Fall einzeln
von Fall zu Fall je nach Sachlage

according to (the) circumstances

von Fall zu Fall je nach Sachlage
das ist von Fall zu Fall verschieden

that differs (oder | orod varies) from case to case

das ist von Fall zu Fall verschieden
klarer Fall! umgangssprachlich | familiar, informalumg

naturally! of course! certainly! sure!

klarer Fall! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

case
Fall Eventualität

eventuality
Fall Eventualität

Fall Eventualität

Beispiele

für alle (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg für den Fall aller) Fälle

for any eventuality, for all eventualities, (in order) to be on the safe side

für alle (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg für den Fall aller) Fälle
ich werde ihn für alle Fälle nochmals daran erinnern

I’ll remind him of it just in case (oder | orod just to be on the safe side)

ich werde ihn für alle Fälle nochmals daran erinnern
im Falle eines Falles umgangssprachlich | familiar, informalumg

if need be

im Falle eines Falles umgangssprachlich | familiar, informalumg
im Falle eines Falles stärker

if (the) worst comes to (the) worst

im Falle eines Falles stärker

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

case
Fall Vorkommnis

event
Fall Vorkommnis

occurrence
Fall Vorkommnis

Fall Vorkommnis

Beispiele

ein alltäglicher Fall

an everyday event, a daily occurrence

ein alltäglicher Fall

case
Fall Gelegenheit

occasion
Fall Gelegenheit

event
Fall Gelegenheit

time
Fall Gelegenheit

Fall Gelegenheit

Beispiele

für besondere Fälle

for special occasions

für besondere Fälle
in allen denkbaren Fällen

in every conceivable case, in each and every case

in allen denkbaren Fällen
in diesem Fall(e) verzeihe ich ihm noch mal

I will forgive him again this time

in diesem Fall(e) verzeihe ich ihm noch mal

case
Fall Rechtswesen | legal term, lawJUR

auch | alsoa. cause
Fall Rechtswesen | legal term, lawJUR

Fall Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

der Fall X

the case of X

der Fall X
der zu behandelnde Fall

the case at issue (oder | orod under discussion)

der zu behandelnde Fall

case
Fall Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Fall Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

erster [zweiter, dritter, vierter] Fall

nominative [genitive, dative, accusative] (case)

erster [zweiter, dritter, vierter] Fall

case
Fall Medizin | medicineMED

Fall Medizin | medicineMED

Beispiele

ein klinischer Fall

a clinical case

ein klinischer Fall
ein klinischer Fall der klinisch behandelt werden muss

a case requiring clinical treatment

ein klinischer Fall der klinisch behandelt werden muss
die schweren Fälle

the serious cases

die schweren Fälle
ein leichter Fall von Gelbsucht

a slight (oder | orod mild) case of jaundice

ein leichter Fall von Gelbsucht
er ist ein hoffnungsloser Fall unheilbar

he is a hopeless (oder | orod an incurable) case, he is incurably ill sick besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er ist ein hoffnungsloser Fall unheilbar
er ist ein hoffnungsloser Fall nicht zu ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a hopeless case, he is hopeless, he is beyond all

er ist ein hoffnungsloser Fall nicht zu ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Fall“: Neutrum

Fall

Neutrum | neuter n <Fall(e)s; Fallen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

halyard, halliard, haulyard

halyard
Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

halliard
Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

auch | alsoa. haulyard
Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Fall Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Fall“: Maskulinum

Fall

Maskulinum | masculine m <Fall(e)s; Fälle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fall → siehe „Wasserfall“

Fall → siehe „Wasserfall“

„Geber“: Maskulinum

Geber

Maskulinum | masculine m <Gebers; Geber>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sender, telegraph transmitter, communicator transmitter, transducer pickup, pick-up, transmitter, primary detecting element detector, primary unit, sender, telegraph transmitter

sender, (telegraph) transmitter, communicator
Geber Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Geber Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

transmitter
Geber Luftfahrt | aviationFLUG

transducer
Geber Luftfahrt | aviationFLUG

Geber Luftfahrt | aviationFLUG

pickup
Geber Physik | physicsPHYS Detektor

Geber Physik | physicsPHYS Detektor
auch | alsoa. pick-up, transmitter, primary (detecting) element, detector britisches Englisch | British EnglishBr
Geber Physik | physicsPHYS

Geber Physik | physicsPHYS
primary unit
Geber Physik | physicsPHYS erstes Glied des Reglers

Geber Physik | physicsPHYS erstes Glied des Reglers
sender
Geber Physik | physicsPHYS Telegrafiesender

telegraph transmitter
Geber Physik | physicsPHYS Telegrafiesender

Geber Physik | physicsPHYS Telegrafiesender

„geben“: transitives Verb

geben

[ˈgeːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <gibt; gab; gegeben; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

give give, present, bestow give, hand over give give, bestow, confer give give up deliver, hand over, consign give, grant give, provide, afford Weitere Übersetzungen...

give
geben haben lassen

geben haben lassen

Beispiele

jemandem etwas geben

to giveetwas | something sth tojemand | somebody sb, to givejemand | somebody sbetwas | something sth

jemandem etwas geben
jemandem seine Tochter zur Frau geben

to give one’s daughter (oder | orod one’s daughter’s hand) tojemand | somebody sb (in marriage)

jemandem seine Tochter zur Frau geben
jedem das Seine geben

to give everyone their due

jedem das Seine geben
jemandem [einer Sache] seinen Segen geben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to givejemand | somebody sb [sth] one’s blessing

jemandem [einer Sache] seinen Segen geben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

render unto Caesar the things which be Caesar’s

gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

give
geben schenken

present
geben schenken

bestow
geben schenken

geben schenken

Beispiele

jemandem etwas als (oder | orod zum) Geschenk geben

to givejemand | somebody sbetwas | something sth (as a present), to makejemand | somebody sb a present ofetwas | something sth

jemandem etwas als (oder | orod zum) Geschenk geben
darf ich dir das als Andenken geben?

may I present this to you as a souvenir?

darf ich dir das als Andenken geben?
jemandem Liebe geben

to givejemand | somebody sb (one’s) love

jemandem Liebe geben

give, hand (etwas | somethingsth) over
geben aushändigen

geben aushändigen
geben → siehe „Korb“

geben → siehe „Korb“

Beispiele

etwas als Pfand geben

to giveetwas | something sth as a pledge

etwas als Pfand geben
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Quittung geben lassen

to ask for a receipt

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Quittung geben lassen
jemandem den Laufpass geben einem Angestellten etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb the sack, to sackjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb the boot

to givejemand | somebody sb his marching orders britisches Englisch | British EnglishBr

jemandem den Laufpass geben einem Angestellten etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem den Laufpass geben einer Freundin etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dump (oder | orod ditch)jemand | somebody sb

jemandem den Laufpass geben einer Freundin etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

give
geben reichen

geben reichen
geben → siehe „Finger“

geben → siehe „Finger“

Beispiele

jemandem die Hand geben

to shake hands withjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb one’s hand

jemandem die Hand geben
jemandem zu essen geben

to givejemand | somebody sb something to eat

jemandem zu essen geben
was darf ich Ihnen geben?

what may I offer you? what would you like?

was darf ich Ihnen geben?
darf ich Ihnen noch etwas geben? bei Tisch

may I help you to some more?

darf ich Ihnen noch etwas geben? bei Tisch
einem Baby das Fläschchen geben

to give a baby the bottle

einem Baby das Fläschchen geben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

give
geben verleihen

bestow
geben verleihen

confer
geben verleihen

geben verleihen

Beispiele

jemandem einen Titel geben

to confer a title onjemand | somebody sb

jemandem einen Titel geben

give
geben versetzen

geben versetzen

Beispiele

jemandem einen Tritt geben

to givejemand | somebody sb a kick, to kickjemand | somebody sb

jemandem einen Tritt geben
sie gab ihm eine Ohrfeige

she gave him a box (oder | orod boxed him) on the ear, she gave him a slap (oder | orod slapped him) in the face

sie gab ihm eine Ohrfeige
jemandem einen Verweis geben

to reprimandjemand | somebody sb off, to givejemand | somebody sb a reprimand

jemandem einen Verweis geben
jemandem aufs Dach steigen, jemandem eins aufs Dach geben

to come down onjemand | somebody sb, to hauljemand | somebody sb over the coals

jemandem aufs Dach steigen, jemandem eins aufs Dach geben
jemandem den Rest geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to finish (oder | orod polish)jemand | somebody sb off

jemandem den Rest geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

give (up)
geben hergeben

geben hergeben

Beispiele

alles für jemanden geben

to give up everything forjemand | somebody sb

alles für jemanden geben
sein Leben für jemanden geben

to give (oder | orod sacrifice) one’s life forjemand | somebody sb

sein Leben für jemanden geben

deliver, hand (etwas | somethingsth) over, consign
geben überlassen

geben überlassen

Beispiele

etwas in Zahlung geben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to offeretwas | something sth in part exchange (oder | orod as part payment)

etwas in Zahlung geben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Waren in Kommission geben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to offer goods on a commission basis

Waren in Kommission geben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

give
geben gewähren

grant
geben gewähren

geben gewähren

Beispiele

ein Interview geben

to grant an interview

ein Interview geben
jemandem Genugtuung geben

to give (oder | orod afford)jemand | somebody sb satisfaction

jemandem Genugtuung geben
jemandem einen Zahlungsaufschub geben

to givejemand | somebody sb more time to pay, to grantjemand | somebody sb an extension

jemandem einen Zahlungsaufschub geben
geben Sie mir zwei Tage Zeit

give me two days

geben Sie mir zwei Tage Zeit
jemandem Rabatt geben

to givejemand | somebody sb a discount (oder | orod rebate)

jemandem Rabatt geben
jemandem Kredit geben

to givejemand | somebody sb credit, to extend credit tojemand | somebody sb

jemandem Kredit geben
gebe Gott, dass …

God grant that …

gebe Gott, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

give
geben bieten

provide
geben bieten

afford
geben bieten

geben bieten

Beispiele

jemandem Gelegenheit geben, etwas zu tun

to givejemand | somebody sb the opportunity to doetwas | something sth (oder | orod of doingetwas | something sth)

jemandem Gelegenheit geben, etwas zu tun
jemandem einen Vorgeschmack auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben

to givejemand | somebody sb a foretaste ofetwas | something sth

jemandem einen Vorgeschmack auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben
jemandem Grund zur Besorgnis geben

to givejemand | somebody sb reason to be anxious, to givejemand | somebody sb cause for concern

jemandem Grund zur Besorgnis geben

give
geben Nachdruck, Impuls etc

impart
geben Nachdruck, Impuls etc

geben Nachdruck, Impuls etc

Beispiele

jemandem neue Hoffnung geben

to givejemand | somebody sb (oder | orod filljemand | somebody sb with) new hope

jemandem neue Hoffnung geben
jemandem Mut geben

to givejemand | somebody sb (oder | orod inspirejemand | somebody sb with) courage

jemandem Mut geben
einer Sache Leben geben

to give life to (oder | orod put life into)etwas | something sth

einer Sache Leben geben

sell
geben verkaufen

geben verkaufen

Beispiele

etwas billiger geben

to selletwas | something sth at a lower price

etwas billiger geben
etwas auf Kredit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Pump) geben

to selletwas | something sth on credit

etwas auf Kredit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Pump) geben

pay
geben bezahlen

give
geben bezahlen

geben bezahlen
geben → siehe „Pfifferling“

geben → siehe „Pfifferling“

Beispiele

ich gäbe viel darum, wenn … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I would give a great deal (oder | orod a lot) if …

ich gäbe viel darum, wenn … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

give
geben Fest, Essen, Konzert ect

geben Fest, Essen, Konzert ect

Beispiele

eine Gesellschaft geben

to give (oder | orod hold, throw, have) a party

eine Gesellschaft geben

perform
geben Theaterstück etc

do
geben Theaterstück etc

geben Theaterstück etc

Beispiele

das Stück wurde ein halbes Jahr lang gegeben

the play had a run of (oder | orod ran for) six months

das Stück wurde ein halbes Jahr lang gegeben
die Oper wird nicht mehr gegeben wird nicht mehr gespielt

the opera is no longer performed

die Oper wird nicht mehr gegeben wird nicht mehr gespielt
die Oper wird nicht mehr gegeben wurde vom Spielplan abgesetzt

the opera has been taken off (oder | orod is off)

die Oper wird nicht mehr gegeben wurde vom Spielplan abgesetzt
welches Stück wird heute gegeben?

what (play) is on today?

welches Stück wird heute gegeben?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

show
geben Programm, Film etc

geben Programm, Film etc

act
geben darstellen

geben darstellen

Beispiele

er gibt mal wieder den strengen Vater

he’s acting the strict father again

er gibt mal wieder den strengen Vater

make
geben Debüt

have
geben Debüt

geben Debüt

make
geben ergeben

geben ergeben

Beispiele

zweimal zwei gibt vier

two times two makes (oder | orod is) four

zweimal zwei gibt vier
das gibt eine gute Suppe

that will make a good soup

das gibt eine gute Suppe
Bier gibt keine Flecken

beer doesn’t make (oder | orod leave, produce) stains, beer doesn’t stain

Bier gibt keine Flecken
das gibt keinen Sinn

that doesn’t make (any) sense

das gibt keinen Sinn
ein Wort gab das andere

one word led to the other

ein Wort gab das andere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

become
geben werden

make
geben werden

geben werden

Beispiele

er wird einmal einen guten Koch geben

he will be (oder | orod make) a good cook one day

er wird einmal einen guten Koch geben

give
geben Ertrag etc

yield
geben Ertrag etc

produce
geben Ertrag etc

geben Ertrag etc

Beispiele

einen guten Ertrag geben

to give a good yield, to yield well

einen guten Ertrag geben
Milch geben

to produce milk

Milch geben

put
geben tun

geben tun

Beispiele

Salz an das Essen geben

to put salt in the food, to add salt to the food

Salz an das Essen geben
Zucker in den Kaffee geben

to put sugar into the coffee

Zucker in den Kaffee geben
einen Brief auf die Post geben

to mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS a letter

to post britisches Englisch | British EnglishBr a letter

einen Brief auf die Post geben

geben → siehe „Lebenszeichen“

geben → siehe „Lebenszeichen“

Beispiele

von sich geben Äußerung etc besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej

utter, say

von sich geben Äußerung etc besonders pejorativ, abwertend | pejorativepej
von sich geben Schmerzenslaut etc

give, utter, let out

von sich geben Schmerzenslaut etc
von sich geben Rede

deliver, give, make

von sich geben Rede
von sich geben Flüche

pour forth

von sich geben Flüche
von sich geben besonders Chemie | chemistryCHEM

give off, emit

von sich geben besonders Chemie | chemistryCHEM
er gibt nur Unsinn von sich

everything he says is nonsense, he talks nothing but nonsense

er gibt nur Unsinn von sich
keinen Ton von sich geben kein Geräusch machen

not to make a sound

keinen Ton von sich geben kein Geräusch machen
keinen Ton von sich geben nichts sagen

not to say a word

keinen Ton von sich geben nichts sagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas (wieder) von sich geben erbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to vomitetwas | something sth, to bring (oder | orod throw)etwas | something sth up

etwas (wieder) von sich geben erbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Essen wieder von sich geben von Kranken

to reject one’s food

das Essen wieder von sich geben von Kranken

Beispiele

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to attach importance toetwas | something sth, to set store byetwas | something sth

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich gebe wenig auf seine Worte

his words don’t count for very much with me

ich gebe wenig auf seine Worte
ich gebe nichts auf ihn

I don’t think very much of him

ich gebe nichts auf ihn
sie gibt viel auf gutes Benehmen

she attaches great importance to good manners, good manners count for a lot with her

sie gibt viel auf gutes Benehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

give (lessons in), teach
geben Unterricht, Fach etc

geben Unterricht, Fach etc

Beispiele

er gibt ihnen Englisch

he teaches them English

er gibt ihnen Englisch

set
geben Aufsatzthema etc

geben Aufsatzthema etc

give
geben Auskunft, Befehl, Hinweis, Hilfe etc

geben Auskunft, Befehl, Hinweis, Hilfe etc

Beispiele

einen Wink geben

to give (oder | orod drop) a hint

einen Wink geben

give
geben Nachricht, Vorstellung, Überblick etc

convey
geben Nachricht, Vorstellung, Überblick etc

geben Nachricht, Vorstellung, Überblick etc

issue
geben Gesetz, Verordnung etc

make
geben Gesetz, Verordnung etc

geben Gesetz, Verordnung etc

cause
geben auslösen

geben auslösen

Beispiele

einer Sache eine günstige Wendung geben

to causeetwas | something sth to take a favo(u)rable turn

einer Sache eine günstige Wendung geben
jemandem zu denken geben

to givejemand | somebody sb something to think about, to makejemand | somebody sb think

jemandem zu denken geben
das gibt einem zu denken

it makes you think

das gibt einem zu denken

Beispiele

es jemandem geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to give it tojemand | somebody sb, to letjemand | somebody sb have it, to givejemand | somebody sb hell, to givejemand | somebody sb what for

es jemandem geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
es jemandem tüchtig geben

to letjemand | somebody sb really have it

es jemandem tüchtig geben
gib’s ihm!

give it (to) him! let him have it!

gib’s ihm!
gib ihm Saures!

give him hell!

gib ihm Saures!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

geben → siehe „Rat“

geben → siehe „Rat“
geben → siehe „Wort“

geben → siehe „Wort“

Beispiele

jemandem den Vorzug geben in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to givejemand | somebody sb preference, to preferjemand | somebody sb

jemandem den Vorzug geben in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem etwas zu verstehen geben mit Worten

to givejemand | somebody sb to understandetwas | something sth, to intimate (oder | orod convey)etwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas zu verstehen geben mit Worten
jemandem etwas zu verstehen geben mit Gesten

to signaletwas | something sth tojemand | somebody sb, to motion tojemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemandem etwas zu verstehen geben mit Gesten
er gab zu verstehen, dass …

he let it be known (oder | orod he intimated) that …

er gab zu verstehen, dass …
jemandem einen Beweis seiner Zuneigung geben

to givejemand | somebody sb proof of one’s affection

jemandem einen Beweis seiner Zuneigung geben
jemandem die Schuld geben

to put the blame onjemand | somebody sb, to blamejemand | somebody sb

jemandem die Schuld geben
sich (Dativ | dative (case)dat) Würde geben

to take on authority

sich (Dativ | dative (case)dat) Würde geben
sich (Dativ | dative (case)dat) Mühe geben

to take pains, to make every effort

sich (Dativ | dative (case)dat) Mühe geben
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Blöße geben

to expose oneself

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Blöße geben
Obacht geben

to pay attention, to watch out

Obacht geben
Ruhe geben

to be quiet

Ruhe geben
Feuer geben von Kompanie etc

to (open) fire

Feuer geben von Kompanie etc
jemandem Feuer geben für Zigarette etc

to givejemand | somebody sb a light

jemandem Feuer geben für Zigarette etc
Alarm geben

to sound the alarm

Alarm geben
jemandem recht geben

to admit thatjemand | somebody sb is right, to agree withjemand | somebody sb

jemandem recht geben
das gab ihm recht

that proved him right

das gab ihm recht
jemandem Trost geben

to givejemand | somebody sb comfort, to bringjemand | somebody sb consolation

jemandem Trost geben
etwas verloren geben

to giveetwas | something sth up for (oder | orod as) lost, to abandonetwas | something sth

etwas verloren geben
etwas in Druck geben

to haveetwas | something sth printed, to sendetwas | something sth to the press (oder | orod printers)

etwas in Druck geben
ein Kind in Pflege geben

to put out a child to nurse

ein Kind in Pflege geben
einen Jungen bei jemandem in die Lehre geben

to apprentice a boy tojemand | somebody sb

einen Jungen bei jemandem in die Lehre geben
einem Pferd die Sporen geben

to set (oder | orod put) spurs to a horse

einem Pferd die Sporen geben
Gas geben

to accelerate, to step on the gas (oder | orod it)

Gas geben
den Ausschlag geben

to be the decisive element, to tip the scales

den Ausschlag geben
Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas sich rechtfertigen

to account (oder | orod answer) foretwas | something sth

Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas sich rechtfertigen
Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas berichten

to give (oder | orod render) (an) account ofetwas | something sth

Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas berichten
jemandem Rechenschaft schuldig sein (oder | orod schulden, geben müssen) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

to be accountable (oder | orod answerable) tojemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem Rechenschaft schuldig sein (oder | orod schulden, geben müssen) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
jemandem Bescheid geben (oder | orod sagen)

to telljemand | somebody sb, to letjemand | somebody sb know

jemandem Bescheid geben (oder | orod sagen)
wir werden Ihnen rechtzeitig Bescheid geben

we will let you know (oder | orod we will tell you) in good time

wir werden Ihnen rechtzeitig Bescheid geben
jemandem ein gutes Zeugnis geben

to givejemand | somebody sb a good reference

jemandem ein gutes Zeugnis geben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

allot
geben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zuteilen

apportion
geben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zuteilen

geben besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zuteilen

give
geben Medizin | medicineMED Medizin

administer
geben Medizin | medicineMED Medizin

geben Medizin | medicineMED Medizin

apply
geben Luftfahrt | aviationFLUG Ruder etc

geben Luftfahrt | aviationFLUG Ruder etc

give
geben Religion | religionREL Sakrament

administer
geben Religion | religionREL Sakrament

geben Religion | religionREL Sakrament

„geben“: reflexives Verb

geben

[ˈgeːbən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pretend to be subside, abate, pass over, go, cool off get better come right arise, present itself Weitere Beispiele...

Beispiele

sich geben sich benehmen

behave

sich geben sich benehmen
sich natürlich geben

to behave naturally

sich natürlich geben
seine Art, sich zu geben

his behavio(u)r

seine Art, sich zu geben
er gibt sich, wie er ist

he behaves as he is, he doesn’t give himself airs

er gibt sich, wie er ist

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pretend to be
geben vorgeben

geben vorgeben

Beispiele

sich nach außen hin gelassen geben

to pretend to be outwardly calm

sich nach außen hin gelassen geben
er gibt sich gern als Experte

he likes to pose as an expert (oder | orod to play the expert, to pass himself off for [oder | orod as] an expert)

er gibt sich gern als Experte

subside, abate, pass (over), go
geben nachlassen

geben nachlassen
auch | alsoa. cool (off)
geben von Leidenschaft etc

geben von Leidenschaft etc

Beispiele

das Fieber hat sich gegeben

the fever has abated (oder | orod passed)

das Fieber hat sich gegeben

get better
geben sich bessern

geben sich bessern

Beispiele

die Schmerzen werden sich bald geben

the pain will soon get better

die Schmerzen werden sich bald geben
das wird sich mit der Zeit geben

it will get better in time

das wird sich mit der Zeit geben

come right
geben sich finden

geben sich finden

Beispiele

es wird sich alles geben

things will come right (oder | orod sort themselves out)

es wird sich alles geben

arise, present (oder | orod offer) itself
geben von Gelegenheit etc

geben von Gelegenheit etc

Beispiele

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben

to resign oneself toetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben

Beispiele

sich besiegt (oder | orod geschlagen) geben in Wendungen wie

to surrender, to give up (oder | orod in)

sich besiegt (oder | orod geschlagen) geben in Wendungen wie
sich gefangen geben

to surrender oneself as a prisoner

sich gefangen geben
sich zu erkennen geben

to reveal one’s identity

sich zu erkennen geben
sich verloren geben

to give oneself up for (oder | orod as) lost

sich verloren geben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„geben“: intransitives Verb

geben

[ˈgeːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

give deal serve transmit, send

give
geben an andere verteilen

geben an andere verteilen

Beispiele

den Armen geben

to give to the poor

den Armen geben
gerne geben

to be always willing to give, to be openhanded (oder | orod generous)

gerne geben
mit vollen Händen geben

to give liberally (oder | orod freely)

mit vollen Händen geben

deal
geben beim Kartenspielen

geben beim Kartenspielen

Beispiele

wer gibt?

whose deal is it?

wer gibt?
falsch geben

to misdeal

falsch geben

serve
geben beim Tennis etc

geben beim Tennis etc

transmit
geben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

send
geben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

geben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„geben“: unpersönliches Verb

geben

[ˈgeːbən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

there is there will be Weitere Beispiele...

Beispiele

es gibt ist vorhanden

there is

there arePlural | plural pl

es gibt ist vorhanden
gibt es einen Gott?

is there a God?

gibt es einen Gott?
auf dem Mond gibt es kein Leben

there is no life on the moon

auf dem Mond gibt es kein Leben
der beste Spieler, den es gibt

the best player there is

der beste Spieler, den es gibt
es gibt Leute, die …

there are people (oder | orod those) who …

es gibt Leute, die …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

there is
geben ist

geben ist

Beispiele

es gab nicht viel zu sehen

there was not much to be seen

es gab nicht viel zu sehen
es gab viel zu tun

there was a lot to be done (oder | orod to do)

es gab viel zu tun
es gab kein Entrinnen mehr

there was no escape

es gab kein Entrinnen mehr

there will be
geben wird sein

geben wird sein

Beispiele

es gibt Regen [Schnee]

there will be rain [snow], it will rain [snow]

es gibt Regen [Schnee]
morgen gibt es schönes Wetter

there will be fine weather tomorrow, the weather tomorrow will be fine

morgen gibt es schönes Wetter
es gibt Scherereien umgangssprachlich | familiar, informalumg

there will be trouble

es gibt Scherereien umgangssprachlich | familiar, informalumg
sei ruhig, sonst gibt’s was! umgangssprachlich | familiar, informalumg

be quiet, or you’ll catch it!

sei ruhig, sonst gibt’s was! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

was gibt es heute? zum Essen

what are we having today?

was gibt es heute? zum Essen
Pilze hat es schon lange nicht mehr gegeben

we haven’t had mushrooms for a long time

Pilze hat es schon lange nicht mehr gegeben

Beispiele

was gibt’s? in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s the matter? what’s up?

was gibt’s? in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
was gibt’s Neues?

what’s new?

was gibt’s Neues?
was es nicht alles gibt!

well, I never! I say! you don’t say!

was es nicht alles gibt!
das gibt’s nicht! geht nicht

no way, forget it, nothing doing

das gibt’s nicht! geht nicht
das gibt’s nicht! ist verboten

that’s not allowed, that’s out

das gibt’s nicht! ist verboten
das gibt’s nicht! existiert nicht

that doesn’t exist, there is no such thing as that

nothing suchoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS as that

das gibt’s nicht! existiert nicht
das gibt’s ja gar nicht

that can’t be true, that’s absolutely impossible

das gibt’s ja gar nicht
das gibt’s ja gar nicht ungläubig, entsetzt

unbelievable! no way!

das gibt’s ja gar nicht ungläubig, entsetzt
singen kann er, da gibt’s nichts!

he can sing, and make no mistake about it!

singen kann er, da gibt’s nichts!
ich werde es tun, da gibt’s (gar) nichts!

I’ll do it, come what may!

ich werde es tun, da gibt’s (gar) nichts!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Geben“: Neutrum

geben

Neutrum | neuter n <Gebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deal dation transmission Weitere Beispiele...

Beispiele

Geben (oder | orod geben) und Nehmen (oder | orod nehmen) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

give and take

Geben (oder | orod geben) und Nehmen (oder | orod nehmen) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Geben (oder | orod geben) ist seliger denn Nehmen (oder | orod nehmen) Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

it is more blessed to give than to receive

Geben (oder | orod geben) ist seliger denn Nehmen (oder | orod nehmen) Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

deal
geben beim Kartenspielen

geben beim Kartenspielen

Beispiele

am Geben sein

to have the deal, to be dealing

am Geben sein

dation
geben Rechtswesen | legal term, lawJUR

geben Rechtswesen | legal term, lawJUR

transmission
geben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

geben Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Beispiele

Geschäft auf Geben und Nehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

double option, put and call

Geschäft auf Geben und Nehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Geschäft auf Geben und Nehmen

auch | alsoa. spread, straddle amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Geschäft auf Geben und Nehmen
Geschäft auf Geben und Nehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse

straddling

Geschäft auf Geben und Nehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Börse

„geb.“: Abkürzung

geb.

Abkürzung | abbreviation abk (= gebaut)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

built, erected

built
geb.

geb.
erected
geb.

geb.

„geb.“: Abkürzung

geb.

Abkürzung | abbreviation abk (= geboren)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

born b.

born (b.)
geb.

geb.

„geb.“: Abkürzung

geb.

Abkürzung | abbreviation abk

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

née

Beispiele

geborene Schmidt etc

née

geborene Schmidt etc
geborener Schmidtetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

unmarried name Schmidt (etc) (used of a man who has taken his wife’s name)

geborener Schmidtetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„geb.“: Abkürzung

geb.

Abkürzung | abbreviation abk (= gebunden)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bound bd

bound (bd)
geb.

geb.