Englisch-Deutsch Übersetzung für "remind"
"remind" Deutsch Übersetzung
Twitterer, wie Walid Malik, fühlen sich an den Kolonialismus erinnert:
Twitter users, such as Walid Malik, are reminded of colonial times:
Quelle: GlobalVoices
Ich möchte daran erinnern, daß die Erika in La Valetta registriert war.
Let me remind you that the Erika was registered in Valletta.
Quelle: Europarl
Er erinnerte sie an das großartige Geheimnis und erzielte einen Schimmer von Frohsinn.
He reminded them of the imposing secret, and raised a ray of cheer.
Quelle: Books
Ich bringe in Erinnerung, daß sich die Fragen zum Protokoll auf das Protokoll beziehen müssen.
I would remind you that questions on the Minutes should refer to the Minutes.
Quelle: Europarl
Zahras Kampagne erinnert uns an eine traurige Wahrheit.
Zahra's campaign reminds us of a sad truth.
Quelle: GlobalVoices
Die Europäer werden ständig darauf hingewiesen, was es an Amerika alles auszusetzen gibt.
Europeans are constantly reminded of all that is wrong with America.
Quelle: News-Commentary
Die Krise erinnert uns zugleich an die Wichtigkeit von Regierung und Zivilgesellschaft.
The crisis also reminds us of the importance of government and civil society.
Quelle: News-Commentary
Der UAE Nachrichtenkommentator Sultan Al Qassemi erinnert uns:
UAE news commentator Sultan Al Qassemi reminds us:
Quelle: GlobalVoices
Quelle
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
