Berufsjubiläum
Neutrum | neuter nÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "über feiert"
"über feiert" Englisch Übersetzung
vierzigst
m/f(Maskulinum | masculinem) <Vierzigsten; Vierzigsten> VierzigsteNeutrum | neuter n <Vierzigsten; keinPlural | plural pl>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Orgie
[ˈɔrgɪ̆ə]Femininum | feminine f <Orgie; Orgien>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- orgyOrgie ausschweifendes GelageorgieOrgie ausschweifendes GelageOrgie ausschweifendes Gelage
- orgyOrgie AntikeorgieOrgie AntikeOrgie Antike
- orgyOrgie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliterorgieOrgie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliterOrgie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Triumph
[triˈʊmf]Maskulinum | masculine m <Triumph(e)s; Triumphe>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- triumph, victory (überAkkusativ | accusative (case) akk over)Triumph Sieg, ErfolgTriumph Sieg, Erfolg
Beispiele
Beispiele
- in seiner Miene spiegelte sich der Triumph über die Niederlage seines Gegnersthere was (an expression of) triumph on his face at ( over) the defeat of his opponentin seiner Miene spiegelte sich der Triumph über die Niederlage seines Gegners
Beispiele
- im Triumph im festlichen Zugin a triumphal processionim Triumph im festlichen Zug
- im Triumph Antikein triumph, triumphantlyim Triumph Antike
- jemanden im Triumph durch die Straßen geleitento leadjemand | somebody sb through the streets in a triumphal processionjemanden im Triumph durch die Straßen geleiten
feiern
[ˈfaiərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- celebratefeiern Festtag, Sieg etcfeiern Festtag, Sieg etc
- feiern → siehe „Triumph“feiern → siehe „Triumph“
Beispiele
- ich habe Weihnachten zu Hause gefeiertI celebrated ( spent) Christmas at homeich habe Weihnachten zu Hause gefeiert
- that calls for a celebration!
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- celebratefeiern einhalten: Festtagkeepfeiern einhalten: Festtagobservefeiern einhalten: Festtagfeiern einhalten: Festtag
- commemoratefeiern Jahrestag etccelebratefeiern Jahrestag etcfeiern Jahrestag etc
feiern
[ˈfaiərn]intransitives Verb | intransitive verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- er feiert gernhe likes merrymaking ( parties)er feiert gern
- be out of workfeiern arbeitslos seinbe joblessfeiern arbeitslos seinbe laid offfeiern arbeitslos seinbe unemployedfeiern arbeitslos seinfeiern arbeitslos sein
- be idlefeiern faulenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfeiern faulenzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
feiern
Neutrum | neuter n <Feierns>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- celebrationFeiern FestFeiern Fest
- observanceFeiern eines FesttagesFeiern eines Festtages
gemütlich
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUSgemütlich Raum, Sesselgemütlich Raum, Sessel
- cosy, snug, comfortable britisches Englisch | British EnglishBrgemütlichhomey amerikanisches Englisch | American EnglishUSgemütlichgemütlich
- homy britisches Englisch | British EnglishBrgemütlichgemütlich
Beispiele
- cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUSgemütlich Gespräch, Mahl etcgemütlich Gespräch, Mahl etc
- gemütlich
Beispiele
- gemütliches Beisammenseincozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS little get-togethercosy britisches Englisch | British EnglishBr little get-togethergemütliches Beisammensein
- good-naturedgemütlich Menscheasygoinggemütlich Menschgemütlich Mensch
- easy-going, genial britisches Englisch | British EnglishBrgemütlichgemütlich
gemütlich
Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- cozily amerikanisches Englisch | American EnglishUSgemütlich bequemgemütlich bequem
- cosily britisches Englisch | British EnglishBrgemütlichgemütlich
- leisurely amerikanisches Englisch | American EnglishUSgemütlich geruhsamgemütlich geruhsam
- pleasantlygemütlich angenehmagreeably amerikanisches Englisch | American EnglishUSgemütlich angenehmgemütlich angenehm
Beispiele
- einen Nachmittag gemütlich verplauderneinen Nachmittag gemütlich verplaudern
Beispiele
- wir feierten seinen Geburtstag ganz gemütlich
- wir saßen ganz gemütlich da, als …
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- good-naturedlygemütlich gutmütigin a good-natured mannergemütlich gutmütiggemütlich gutmütig
bestehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
-
- alte Bräuche bestehen auch heute noch
- diese Freundschaft wird nicht lange bestehenthis friendship won’t last (long)diese Freundschaft wird nicht lange bestehen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- Wasser besteht aus Sauerstoff und WasserstoffWasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- er bestand darauf, persönlich zu kommener bestand darauf, persönlich zu kommen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- der Unterschied besteht darin, dass …the difference consists ( lies) in the fact that …der Unterschied besteht darin, dass …
Beispiele
bestehen
transitives Verb | transitive verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- passbestehen Prüfungbestehen Prüfung
Beispiele
- eine Prüfung mit Auszeichnung bestehento pass an examination with distinctioneine Prüfung mit Auszeichnung bestehen
- einen Test nicht bestehen
Beispiele
- er hatte viele Abenteuer zu bestehen
- die Bewährungsprobe bestehendie Bewährungsprobe bestehen
- be victorious inbestehen Kampfemerge victorious frombestehen Kampfbestehen Kampf
bestehen
Neutrum | neuter n <Bestehens>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- existencebestehen Existenzbestehen Existenz
Beispiele
- das bloße Bestehen dieser Vorschrift genügt schonthe mere existence of this rule ( regulation) is sufficientdas bloße Bestehen dieser Vorschrift genügt schon
- die Schule feierte ihr 50-jähriges Bestehenthe school celebrated its fiftieth anniversarydie Schule feierte ihr 50-jähriges Bestehen
- insistence, persistence (aufDativ | dative (case) dat on, upon)bestehen Beharrenbestehen Beharren
- passingbestehen einer Prüfungbestehen einer Prüfung
Beispiele
- das Bestehen dieser Prüfung ist Voraussetzungone of the conditions ( the prerequisite) is a pass in this exam(ination)das Bestehen dieser Prüfung ist Voraussetzung
Welt
[vɛlt]Femininum | feminine f <Welt; Welten>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
Beispiele
- die Entstehung der Weltthe originsPlural | plural pl ( birth) of the universedie Entstehung der Welt
- die Welt im Kleinen [Großen]the microcosm [macrocosm]die Welt im Kleinen [Großen]
Beispiele
- to come into the world
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- von aller Welt abgeschnitten seinto be completely cut off (from the world)von aller Welt abgeschnitten sein
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- worldWelt Lebensbereich, Kreis von Menschen <Singular | singular sg>Welt Lebensbereich, Kreis von Menschen <Singular | singular sg>
Beispiele
- die Alte [Neue, freie, westliche] Welt <Singular | singular sg>the Old [New, Free, Western] World
- die abendländische Welt <Singular | singular sg>the Western World, the Westdie abendländische Welt <Singular | singular sg>
- the First [Second, Third, Fourth] World
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- eine Welt von vielea tremendous amount ofeine Welt von viele
- eine Welt von viel
- eine Welt von eine Vielzahla multitude ofeine Welt von eine Vielzahl
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- worldWelt das Irdische literarisch | literaryliterWelt das Irdische literarisch | literaryliter
Beispiele
- der Welt entsagen
- die Versuchungen der Welt fliehen
- sich von der Welt zurückziehento withdraw from the worldsich von der Welt zurückziehen
ganz
[gants]Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- jemandem seine ganze Aufmerksamkeit schenkenjemandem seine ganze Aufmerksamkeit schenken
- she concentrated her undivided affection on the little dog
- wholeganz vollständigentireganz vollständigfullganz vollständigcompleteganz vollständigtotalganz vollständigganz vollständig
Beispiele
- die ganze Skiausrüstung kostet 800 Eurodie ganze Skiausrüstung kostet 800 Euro
-
Beispiele
-
- ganz Frankreich feierte den Nationalfeiertagall France celebrated the national holidayganz Frankreich feierte den Nationalfeiertag
- wholeganz heil, unbeschädigt umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>undamagedganz heil, unbeschädigt umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>intactganz heil, unbeschädigt umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>uninjuredganz heil, unbeschädigt umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>ganz heil, unbeschädigt umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
Beispiele
- allganz alle umgangssprachlich | familiar, informalumgganz alle umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
- die ganzen Nachbarn sahen mir zuall the neighbors amerikanisches Englisch | American EnglishUS watched meall the neighbours britisches Englisch | British EnglishBr watched medie ganzen Nachbarn sahen mir zu
- hast du die ganzen Bonbons aufgegessen?hast du die ganzen Bonbons aufgegessen?
- sind die ganzen Blumen für mich?are all the flowers for me?sind die ganzen Blumen für mich?
- quiteganz ziemlich umgangssprachlich | familiar, informalumgconsiderableganz ziemlich umgangssprachlich | familiar, informalumgganz ziemlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
- es hat eine ganze Zeit gedauert, bis …
- justganz nur umgangssprachlich | familiar, informalumgonlyganz nur umgangssprachlich | familiar, informalumgmerelyganz nur umgangssprachlich | familiar, informalumgganz nur umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
- ganze zwanzig Cent habe ich noch im Geldbeutel!
- ganze drei Mann waren erschienen!
- realganz echt, wahr umgangssprachlich | familiar, informalumgtrueganz echt, wahr umgangssprachlich | familiar, informalumgproperganz echt, wahr umgangssprachlich | familiar, informalumgganz echt, wahr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Beispiele
- in ganzer Figur Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNSTfull-length, life-size(d)
ganz
[gants]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- whollyganz völlig, komplettcompletelyganz völlig, komplettentirelyganz völlig, kompletttotallyganz völlig, komplettaltogetherganz völlig, komplettquiteganz völlig, komplettganz völlig, komplett
Beispiele
Beispiele
- veryganz sehrganz sehr
Beispiele
Beispiele
- im (Großen und) Ganzen
- im (Großen und) Ganzen habe ich nichts dagegen
Beispiele
- im Ganzenin all, altogether, all toldim Ganzen
- im Ganzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- allganz umgangssprachlich | familiar, informalumgganz umgangssprachlich | familiar, informalumg
Über…
, über…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssgÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- over (attributiv, beifügend | attributive useattr)Über…hyper (attributiv, beifügend | attributive useattr)Über…Über…
