quietly
[ˈkwaiətli]adverb | Adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Englisch-Deutsch Übersetzung für "quietly"
"quietly" Deutsch Übersetzung
Ich empfinde echte und wirkliche leise Freude darüber.
I am really and truly, quietly, delighted about this.
Quelle: Europarl
Zudem werden die Partikelemissionen verringert, und die Fahrzeuge fahren mit Gas im Tank leiser.
In addition, particulate emissions are also reduced and cars run more quietly on gas.
Quelle: Europarl
Der Kalte Krieg endete ruhig, und der Zerfall des Sowjetreiches folgte.
The Cold War ended quietly, and the dismantlement of the Soviet empire followed.
Quelle: News-Commentary
Norwegen tut dies in aller Stille schon seit vielen Jahren.
Norway, indeed, has been doing this very – quietly – for many years
Quelle: News-Commentary
Allerdings möchten die Menschen in Augustów in Ruhe leben.
However, the people of Augustavas want to live quietly.
Quelle: Europarl
Eine Kollegin hat darum gebeten, dass wir das jetzt machen, darüber kann man ja in Ruhe diskutieren.
A fellow Member asked that we do it now; that can be discussed quietly.
Quelle: Europarl
Greenspan hörte sich Bernankes Logik geduldig und ruhig an.
Greenspan listened patiently and quietly to Bernanke ’ s logic.
Quelle: News-Commentary
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
