softly

"softly" Deutsch Übersetzung

„softly“: adverb

[ˈs(ɒ)ftli]adverb | Adverb adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Und wir sollten sanft auf sie treten.

And we should tread softly.

Quelle: TED

Sie stahl sich leise aus dem Zimmer.

She softly stole out of the room.

Quelle: Tatoeba

Meiner Meinung nach geht es hier nicht darum, ob man Samthandschuhe anzieht oder nicht.

I do not think that the issue here is whether or not to take the softly ‘ softly ’ approach.

Quelle: Europarl

Reicht man den Terroristen sanft und beschwichtigend den kleinen Finger, nehmen sie die ganze Hand.

'Softly, softly' conciliation is merely banked by the terrorists, who then demand more and more.

Quelle: Europarl

Die sanfte Tour wird es nicht mehr geben.

'Softly, softly' will not do anymore.

Quelle: Europarl

Hier ist nicht mehr der Ort für ein zaghaftes Angehen dieser Probleme.

The softly-softly approach to these problems is no longer an option.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups