Deutsch-Englisch Übersetzung für "egal"

"egal" Englisch Übersetzung

egal

[eˈgaːl]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
all the same alike, equal, identical even, regular
  • all the same
    egal einerlei
    egal einerlei
Beispiele
  • alike
    egal gleichartig <prädikativ | predicative(ly)präd>
    equal
    egal gleichartig <prädikativ | predicative(ly)präd>
    identical
    egal gleichartig <prädikativ | predicative(ly)präd>
    egal gleichartig <prädikativ | predicative(ly)präd>
Beispiele
  • die beiden Schuhe sind nicht (ganz) egal <prädikativ | predicative(ly)präd>
    the two shoes are not (quite) alike (oder | orod do not match)
    die beiden Schuhe sind nicht (ganz) egal <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • even
    egal gleichmäßig
    regular
    egal gleichmäßig
    egal gleichmäßig
Beispiele

egal

[eˈgaːl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
equally long evenly cut
Beispiele
Do these people not matter to us?
Sind uns diese Menschen egal?
Quelle: Europarl
It doesn ’ t really matter where you are, says Bershidsky.
Wo du bist ist völlig egal, sagt Berschidski.
Quelle: GlobalVoices
Working children are entitled to something better, regardless of whether they know it.
Arbeitende Kinder haben das Recht auf etwas Besseres, egal, ob sie davon wissen oder nicht.
Quelle: News-Commentary
That is an unenviable situation, to say the least, for any incoming president.
Dies ist, gelinde gesagt, keine beneidenswerte Lage, egal, wer der neue Präsident wird.
Quelle: News-Commentary
Citizens want to be able to feel safe wherever they are.
Die Bürgerinnen und Bürger möchten sich, egal wo sie sich aufhalten, sicher fühlen.
Quelle: GlobalVoices
It feels exactly the same to be tortured, whatever sort of country you are in.
Folter ist Folter, egal in welchem Land.
Quelle: Europarl
Quelle

egal

[eˈgaːl]Adverb | adverb adv Dialekt, dialektal | dialect(al)dialund | and u. umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
always, over and over again, constantly
  • always
    egal dauernd
    over and over again
    egal dauernd
    constantly
    egal dauernd
    egal dauernd
das ist mir ganz egal (oder | orod gleich)
that is all the same to me, I don’t care at all
das ist mir ganz egal (oder | orod gleich)
mir ist es egal
it’s all the same to me
mir ist es egal
Do these people not matter to us?
Sind uns diese Menschen egal?
Quelle: Europarl
It doesn ’ t really matter where you are, says Bershidsky.
Wo du bist ist völlig egal, sagt Berschidski.
Quelle: GlobalVoices
Working children are entitled to something better, regardless of whether they know it.
Arbeitende Kinder haben das Recht auf etwas Besseres, egal, ob sie davon wissen oder nicht.
Quelle: News-Commentary
That is an unenviable situation, to say the least, for any incoming president.
Dies ist, gelinde gesagt, keine beneidenswerte Lage, egal, wer der neue Präsident wird.
Quelle: News-Commentary
Citizens want to be able to feel safe wherever they are.
Die Bürgerinnen und Bürger möchten sich, egal wo sie sich aufhalten, sicher fühlen.
Quelle: GlobalVoices
It feels exactly the same to be tortured, whatever sort of country you are in.
Folter ist Folter, egal in welchem Land.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: