Englisch-Deutsch Übersetzung für "cosy"

"cosy" Deutsch Übersetzung

cosy

[ˈkouzi]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
behaglich, gemütlich, traulich, heimelig, bequem vertraut redselig, geschwätzig, zutraulich
  • redselig, geschwätzig, zutraulich
    cosy rare | seltenselten (talkative) British English | britisches EnglischBr
    cosy rare | seltenselten (talkative) British English | britisches EnglischBr
  • cosy syn vgl. → siehe „comfortable“
    cosy syn vgl. → siehe „comfortable“

cosy

[ˈkouzi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Teehaube Causeuse, kleines Ecksofa
  • Teehaubefeminine | Femininum f, -wärmermasculine | Maskulinum m
    cosy tea cosy
    cosy tea cosy
  • Causeusefeminine | Femininum f
    cosy sofa
    kleines Ecksofa
    cosy sofa
    cosy sofa
Ein solches gemütliches Beisammensein, wie es der Herr Abgeordnete beschreibt, ist nicht geplant.
I do not envisage anything cosy of the kind that the honourable Member describes.
Quelle: Europarl
Ich rede hier nicht irgendeiner wunderschönen, schnuckeligen Kleinlandwirtschaft das Wort.
I am not speaking out here in favour of some wonderfully cosy form of small-scale agriculture.
Quelle: Europarl
Sie ist auf Schmusekurs mit den Tyrannen in Peking und isoliert Taiwan.
It is cosying up to the tyrants in Beijing and isolating Taiwan.
Quelle: Europarl
Hier ist es mollig warm.
It's warm and cosy here.
Quelle: Tatoeba
Das wäre dann viel gemütlicher geworden als hier.
It would have been a lot more cosy than this.
Quelle: Europarl
Es ist hier doch sehr behaglich, nicht?
And it is very cosy here, isn't it.
Quelle: Books
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: