Deutsch-Englisch Übersetzung für "Hass"

"Hass" Englisch Übersetzung

Hass
[has]Maskulinum | masculine m <Hasses; keinPlural | plural pl> HaßMaskulinum | masculine m <Hasses; keinPlural | plural pl> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hatred, hate animosity, enmity rancor, rancour
  • hatred
    Hass Gefühl
    hate
    Hass Gefühl
    Hass Gefühl
Beispiele
  • blinder [tiefer] Hass
    blind [deep] hatred
    blinder [tiefer] Hass
  • Hass gegen jemanden hegen (oder | orod empfinden) umgangssprachlich | familiar, informalumg , Hass auf jemanden haben
    to feel hatred forjemand | somebody sb, to hatejemand | somebody sb
    Hass gegen jemanden hegen (oder | orod empfinden) umgangssprachlich | familiar, informalumg , Hass auf jemanden haben
  • aus Hass
    out of hatred
    aus Hass
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • animosity
    Hass Feindseligkeit
    enmity
    Hass Feindseligkeit
    Hass Feindseligkeit
  • rancor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Hass Erbitterung
    Hass Erbitterung
  • rancour britisches Englisch | British EnglishBr
    Hass
    Hass
er konnte gegen seinen Hass nicht an
he couldn’t fight (oder | orod overcome) his hatred, he was powerless to do anything about his hatred
er konnte gegen seinen Hass nicht an
seinen Hass [Schmerz] hinausschreien
to give vent to one’s hatred [pain]
seinen Hass [Schmerz] hinausschreien
von Hass durchdrungen sein
to be filled with hatred
von Hass durchdrungen sein
jahrelang schwelte der Hass zwischen den beiden
hatred smo(u)ldered between the two for years
jahrelang schwelte der Hass zwischen den beiden
der Hass gegen die Juden wurde künstlich hochgezüchtet
hatred was built up against the Jews
der Hass gegen die Juden wurde künstlich hochgezüchtet
Hass säen
to sow the seed of hatred
Hass säen
sie sind in Hass [gegen ihn] entbrannt
they are consumed with hatred [for him]
sie sind in Hass [gegen ihn] entbrannt
der Hass sitzt tief in ihr
(the) hatred runs very deep in her
der Hass sitzt tief in ihr
wenn du das tust, wirst du den Hass deiner Kollegen auf dich laden
if you do that you will incur your colleagues hatred
wenn du das tust, wirst du den Hass deiner Kollegen auf dich laden
sie schwankt zwischen Hass und Liebe
she is torn between hate and love
sie schwankt zwischen Hass und Liebe
Hass gegen jemanden hegen
to harbo(u)r feelings of hatred forjemand | somebody sb, to hatejemand | somebody sb
Hass gegen jemanden hegen
Hass gebiert Krieg
hatred breeds war
Hass gebiert Krieg
der alte Hass klang immer wieder durch
the old hatred still came through from time to time
der alte Hass klang immer wieder durch
jemandem Hass ins Herz impfen
to implant (oder | orod inculcate) hatred in sb’s heart
jemandem Hass ins Herz impfen
heftiger Hass
violent (oder | orod virulent) hatred
heftiger Hass
Hass stieg in ihm hoch
hatred rose in him, he became filled with hatred
Hass stieg in ihm hoch
blinder Hass
blinder Hass
bitterer Hass
bitter (oder | orod fierce) hatred
bitterer Hass
sie ließ nichts von ihrem Hass merken, sie ließ ihren Hass nicht merken
she did not show any signs of her hatred, she did not reveal her hatred
sie ließ nichts von ihrem Hass merken, sie ließ ihren Hass nicht merken
jemandem Hass auf jemanden einträufeln
to infusejemand | somebody sb with hatred forjemand | somebody sb
jemandem Hass auf jemanden einträufeln
What do we do with Islamic preachers who preach hatred and violence?
Was machen wir mit islamistischen Predigern, die Hass und Gewalt predigen?
Quelle: Europarl
Hate is not what humans should do.
Hass ist nichts, was wir Menschen leben sollten.
Quelle: GlobalVoices
There is enough hatred, corruption, and arms in the region to keep it in crisis for years to come.
In der Region gibt es genug Hass, Korruption und Waffen, um die Krise noch viele Jahre anzufeuern.
Quelle: News-Commentary
Hatred, after all, is not a punishable crime.
Schließlich ist Hass kein strafbares Verbrechen. & #160;
Quelle: News-Commentary
So Why All the Hate? · Global Voices
Also warum der ganze Hass?
Quelle: GlobalVoices
The hatred between Sharon and Arafat is bitter and long-standing.
Sharon und Arafat trennt ein alter erbitterter Hass.
Quelle: Europarl
This is a staggering level of violence and hatred by any standards.
Hass und Gewalt haben erschreckende Ausmaße angenommen.
Quelle: Europarl
Otherwise, our lives would be even more difficult, filled only with vengeance and hate.
Andernfalls wäre unser Leben komplizierter und bestünde nur aus Rache und Hass.
Quelle: GlobalVoices
Many democratic countries also have laws against inciting violence or hatred.
In vielen demokratischen Ländern gibt es auch Gesetze gegen die Anstiftung zu Gewalt und Hass.
Quelle: News-Commentary
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: