tönend
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- resoundingtönend klingendsonoroustönend klingendtönend klingend
Deutsch-Englisch Übersetzung für "tonend"
"tonend" Englisch Übersetzung
dumpf
[dʊmpf]Adjektiv | adjective adj <dumpfer; dumpf(e)st>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- die dumpfe, feuchte Kellerluftdie dumpfe, feuchte Kellerluft
- eine dumpfe Stube
- moldy amerikanisches Englisch | American EnglishUSdumpf modrigdumpf modrig
- dumpf
- dulldumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figoppresseddumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fignumbdumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figtorpiddumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figapatheticdumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- dulldumpf Medizin | medicineMED Schmerzdumpf Medizin | medicineMED Schmerz
- heavydumpf Schweigen, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figgloomydumpf Schweigen, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsullendumpf Schweigen, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdismaldumpf Schweigen, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdumpf Schweigen, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- somber amerikanisches Englisch | American EnglishUSdumpfsombre britisches Englisch | British EnglishBrdumpfdumpf
Beispiele
- in dumpfes Brüten versinkento lapse into gloomy ( brooding) meditationin dumpfes Brüten versinken
- vaguedumpf undeutlich, dunkel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdimdumpf undeutlich, dunkel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfaintdumpf undeutlich, dunkel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdumpf undeutlich, dunkel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- ein dumpfes Schuldgefühlein dumpfes Schuldgefühl
dumpf
[dʊmpf]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dunkel
[ˈdʊŋkəl]Adjektiv | adjective adj <dunkler; dunkelst>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- darkdunkel Raum etcdunkel Raum etc
- darkdunkel Anzug etcdunkel Anzug etc
- darkdunkel Haar etcdunkel Haar etc
- darkdunkel Hautfarbe etcdunkel Hautfarbe etc
- deepdunkel Stimme etcdunkel Stimme etc
- darkdunkel düster, trübe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figblackdunkel düster, trübe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdunkel düster, trübe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- somber amerikanisches Englisch | American EnglishUSdunkeldunkel
- dimdunkel unbestimmt, unklar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfaintdunkel unbestimmt, unklar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figvaguedunkel unbestimmt, unklar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighazydunkel unbestimmt, unklar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figobscuredunkel unbestimmt, unklar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdunkel unbestimmt, unklar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- eine dunkle Vorstellung habeneine dunkle Vorstellung haben
- er hat nur eine dunkle Vorstellung davon
- sie hat eine dunkle Vorahnungshe has a vague premonition ( foreboding)sie hat eine dunkle Vorahnung
- darkdunkel Ungewissheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figobscuredunkel Ungewissheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figuncertaindunkel Ungewissheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdoubtfuldunkel Ungewissheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdunkel Ungewissheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- obscuredunkel Sinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figopaquedunkel Sinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figpuzzlingdunkel Sinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdunkel Sinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- eine dunkle Textstellean obscure passageeine dunkle Textstelle
- shadydunkel Existenz, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdubiousdunkel Existenz, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figobscuredunkel Existenz, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsinisterdunkel Existenz, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdunkel Existenz, Geschäft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- darkdunkel Erdteil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdunkel Erdteil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- das dunkle Mittelalter Geschichte | historyHISTthe Dark AgesPlural | plural pl
- darkdunkel Machenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figevildunkel Machenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsinisterdunkel Machenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsuspiciousdunkel Machenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdunkel Machenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- deepdunkel Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokaldunkel Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal
dunkel
[ˈdʊŋkəl]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- darklydunkel nicht helldunkel nicht hell
- deeplydunkel dunkel tönenddunkel dunkel tönend
dunkel
Neutrum | neuter n <Dunkeln> Dunkle <Dunklen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hell
[hɛl]Adjektiv | adjective adj <heller; hellst>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- brighthell nicht dunkelhell nicht dunkel
- hell klar
- limpidhell von Atmosphärehell von Atmosphäre
- clearhell Klang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighighhell Klang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighell Klang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- brighthell intelligent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figintelligenthell intelligent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsmarthell intelligent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fighell intelligent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- lucidhell Medizin | medicineMED Augenblick bei Bewusstlosenhell Medizin | medicineMED Augenblick bei Bewusstlosen
- utterhell sehr groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>sheerhell sehr groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>hell sehr groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
Beispiele
- helle Begeisterung <attributiv, beifügend | attributive useattr>sheer enthusiasm
- in heller Entrüstung <attributiv, beifügend | attributive useattr>in utter indignation
- in heller Verzweiflung <attributiv, beifügend | attributive useattr>in sheer despair
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- intensehell Fotografie | photographyFOTO Lichthell Fotografie | photographyFOTO Licht
- whitehell Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Soßehell Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Soße
hell
[hɛl]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hell
Neutrum | neuter n <Hellen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tief
[tiːf]Adjektiv | adjective adj <tiefer; tiefst>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- deeptief Schrank, Bühne, Regal, Zimmer etctief Schrank, Bühne, Regal, Zimmer etc
- lowtief niedrigtief niedrig
Beispiele
- tiefe Temperaturen [tiefer Schmelzpunkt]low temperatures [melting point]tiefe Temperaturen [tiefer Schmelzpunkt]
- eine tiefe Verbeugunga low ( deep) boweine tiefe Verbeugung
- ein tiefer Ausschnitta low necklineein tiefer Ausschnitt
- deeptief Elend, Schmerz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figuttertief Elend, Schmerz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figextremetief Elend, Schmerz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figtief Elend, Schmerz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- deeptief Frieden, Stille, Schlaf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figprofoundtief Frieden, Stille, Schlaf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsoundtief Frieden, Stille, Schlaf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figtief Frieden, Stille, Schlaf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- deeptief Grund, Ursache, Sinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figtief Grund, Ursache, Sinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
tief
[tiːf]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- tief gebeugt von Sorgen, vom Schicksal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- lowtief niedrigtief niedrig
Beispiele
- zu tief singen
- einen Ton tiefer
- ein Instrument tiefer stimmento tune down an instrumentein Instrument tiefer stimmen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- deeplytief kräftigtief kräftig
- deeplytief sehr, äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figgravelytief sehr, äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figseriouslytief sehr, äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figextremelytief sehr, äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figtief sehr, äußerst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- deeplytief intensiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figtief intensiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- deeplytief nicht oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figprofoundlytief nicht oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figtief nicht oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
- seine Anteilnahme war tief empfundenseine Anteilnahme war tief empfunden
- the experience affected her deeply ( had a profound effect [up]on her)
Beispiele
- tief ins Landesinnere vordringentief ins Landesinnere vordringen
wohl
[voːl]Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- wellwohl gesund <wohler; am wohlsten>wohl gesund <wohler; am wohlsten>
- sich wohl fühlen → siehe „wohlfühlen“sich wohl fühlen → siehe „wohlfühlen“
Beispiele
- sie befindet sich ( ist) nicht wohl <wohler; am wohlsten>she is not well, she is unwell, she is ( feels) off colo(u)r ( out of sorts, under the weather)sie befindet sich ( ist) nicht wohl <wohler; am wohlsten>
-
- happywohl behaglich, glücklich <wohler; am wohlsten>wohl behaglich, glücklich <wohler; am wohlsten>
- at easewohl ungezwungen, wie zu Hause <wohler; am wohlsten>at homewohl ungezwungen, wie zu Hause <wohler; am wohlsten>wohl ungezwungen, wie zu Hause <wohler; am wohlsten>
- sich wohl fühlen → siehe „wohlfühlen“sich wohl fühlen → siehe „wohlfühlen“
- wellwohl gut <besser; am besten>wohl gut <besser; am besten>
- wohl → siehe „bekommen“wohl → siehe „bekommen“
- wohl verwahrt → siehe „wohlverwahrt“wohl verwahrt → siehe „wohlverwahrt“
- wohl verstanden → siehe „wohlverstanden“wohl verstanden → siehe „wohlverstanden“
- wohl versorgt → siehe „wohlversorgt“wohl versorgt → siehe „wohlversorgt“
- wohl unterrichtet → siehe „wohlunterrichtet“wohl unterrichtet → siehe „wohlunterrichtet“
- wohl tönend → siehe „wohltönend“wohl tönend → siehe „wohltönend“
- wohl temperiert → siehe „wohltemperiert“wohl temperiert → siehe „wohltemperiert“
- wohl situiert → siehe „wohlsituiert“wohl situiert → siehe „wohlsituiert“
- wohl schmeckend → siehe „wohlschmeckend“wohl schmeckend → siehe „wohlschmeckend“
- wohl riechend → siehe „wohlriechend“wohl riechend → siehe „wohlriechend“
- wohl proportioniert → siehe „wohlproportioniert“wohl proportioniert → siehe „wohlproportioniert“
- wohl lautend → siehe „wohllautend“wohl lautend → siehe „wohllautend“
- wohl klingend → siehe „wohlklingend“wohl klingend → siehe „wohlklingend“
- wohl gezielt → siehe „wohlgezielt“wohl gezielt → siehe „wohlgezielt“
- wohl gestaltet → siehe „wohlgestaltet“wohl gestaltet → siehe „wohlgestaltet“
- wohl gesinnt → siehe „wohlgesinnt“wohl gesinnt → siehe „wohlgesinnt“
- wohl geraten → siehe „wohlgeraten“wohl geraten → siehe „wohlgeraten“
- wohl geordnet → siehe „wohlgeordnet“wohl geordnet → siehe „wohlgeordnet“
- wohl genährt → siehe „wohlgenährt“wohl genährt → siehe „wohlgenährt“
- wohl gemeint → siehe „wohlgemeint“wohl gemeint → siehe „wohlgemeint“
- wohl gelitten → siehe „wohlgelitten“wohl gelitten → siehe „wohlgelitten“
- wohl geformt → siehe „wohlgeformt“wohl geformt → siehe „wohlgeformt“
- wohl gebaut → siehe „wohlgebaut“wohl gebaut → siehe „wohlgebaut“
- wohl formuliert → siehe „wohlformuliert“wohl formuliert → siehe „wohlformuliert“
- wohl erzogen → siehe „wohlerzogen“wohl erzogen → siehe „wohlerzogen“
- wohl erworben → siehe „wohlerworben“wohl erworben → siehe „wohlerworben“
- wohl erprobt → siehe „wohlerprobt“wohl erprobt → siehe „wohlerprobt“
- wohl erhalten → siehe „wohlerhalten“wohl erhalten → siehe „wohlerhalten“
- wohl ergehen → siehe „wohlergehen“wohl ergehen → siehe „wohlergehen“
- wohl erfahren → siehe „wohlerfahren“wohl erfahren → siehe „wohlerfahren“
- wohl bewandert → siehe „wohlbewandert“wohl bewandert → siehe „wohlbewandert“
- wohl bestellt → siehe „wohlbestellt“wohl bestellt → siehe „wohlbestellt“
- wohl beschaffen → siehe „wohlbeschaffen“wohl beschaffen → siehe „wohlbeschaffen“
- wohl beraten → siehe „wohlberaten“wohl beraten → siehe „wohlberaten“
- wohl bekannt → siehe „wohlbekannt“wohl bekannt → siehe „wohlbekannt“
- wohl behütet → siehe „wohlbehütet“wohl behütet → siehe „wohlbehütet“
- wohl bedacht → siehe „wohlbedacht“wohl bedacht → siehe „wohlbedacht“
- wohl ausgewogen → siehe „wohlausgewogen“wohl ausgewogen → siehe „wohlausgewogen“
- wohl angebracht → siehe „wohlangebracht“wohl angebracht → siehe „wohlangebracht“
Beispiele
- du tätest wohl daran, dich vorher zu erkundigen <besser; am besten>
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- wohl oder übel
-
Beispiele
- er hat uns wohl für Schwestern gehalten
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- wohl sorgfältig, genau
- wohl abgewogen → siehe „wohlabgewogen“wohl abgewogen → siehe „wohlabgewogen“
- wohl begründet → siehe „wohlbegründet“wohl begründet → siehe „wohlbegründet“
- wohl dosiert → siehe „wohldosiert“wohl dosiert → siehe „wohldosiert“
- wohl durchdacht → siehe „wohldurchdacht“wohl durchdacht → siehe „wohldurchdacht“
- wohl erwogen → siehe „wohlerwogen“wohl erwogen → siehe „wohlerwogen“
- wohl gesetzt → siehe „wohlgesetzt“wohl gesetzt → siehe „wohlgesetzt“
- wohl überlegt → siehe „wohlüberlegt“wohl überlegt → siehe „wohlüberlegt“
Beispiele
- wellwohl gut, vorteilhaft archwohl gut, vorteilhaft arch
wohl
[voːl]Konjunktion | conjunction konjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wohl
[voːl]Interjektion, Ausruf | interjection intÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
