Deutsch-Englisch Übersetzung für "veranlagt"

"veranlagt" Englisch Übersetzung

veranlagt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inclined assessed
  • inclined
    veranlagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    veranlagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • assessed
    veranlagt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH steuerlich
    veranlagt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH steuerlich
Beispiele
zu hoch veranlagt werden
to be overrated
zu hoch veranlagt werden
sie ist kriminell veranlagt
she has criminal tendencies
sie ist kriminell veranlagt
eher rezeptiv als schöpferisch veranlagt sein
to have a more receptive than creative mind (oder | orod disposition)
sie empfindet sehr tief, sie ist sehr tief veranlagt
she feels things very deeply
sie empfindet sehr tief, sie ist sehr tief veranlagt
er ist sportlich veranlagt
he is sporty
er ist sportlich veranlagt
sadistisch veranlagt sein
to have sadistic tendencies
sadistisch veranlagt sein
nervös veranlagt sein
nervös veranlagt sein
grüblerisch veranlagt sein
to tend to be meditative
grüblerisch veranlagt sein
sie ist kritisch veranlagt
she likes to criticize (oder | orod find fault), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod find fault)
sie ist kritisch veranlagt
er ist praktisch veranlagt
he is practical
er ist praktisch veranlagt
kreativ veranlagt sein
to be creative
kreativ veranlagt sein
er ist musisch veranlagt
he has an artistic bent
er ist musisch veranlagt
The brains remain hardwired for music.
Das Gehirn bleibt für Musik veranlagt.
Quelle: TED
As you can see, Italians are operative.
Wie Sie feststellen können, sind die Italiener praktisch veranlagt.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: