erworben
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "erworben"
"erworben" Englisch Übersetzung
rechtmäßig erworben
legally obtained
rechtmäßig erworben
er hat sich durch seine Entdeckung große Verdienste um die Medizin erworben
er hat sich durch seine Entdeckung große Verdienste um die Medizin erworben
durch Assoziation erworben
durch Assoziation erworben
er hat (sichDativ | dative (case) dat) gute Kenntnisse auf der Universität erworben
he received a good education at the university
er hat (sichDativ | dative (case) dat) gute Kenntnisse auf der Universität erworben
And it acquired it during this period.
Und diese hat sie während dieses Zeitraums erworben.
Quelle: Europarl
Invariably, the weapons have been obtained illegally.
Stets handelt es sich um illegal erworbene Waffen.
Quelle: Europarl
Today, the euro – a currency without a country – lacks a long track record of credibility.
Dem Euro einer Währung ohne Land fehlt es an über lange Jahre erworbener Glaubwürdigkeit.
Quelle: News-Commentary
Subject: Misapplication of the Acquired Rights Directive with respect to British lecturers
Betrifft: Falschanwendung der Richtlinie über die erworbenen Rechte hinsichtlich britischer Dozenten
Quelle: Europarl
Impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.
Direkt erworbene Eindrücke sind allemal besser als dicke Papierberichte!
Quelle: Europarl
It is now a quarter-century since the acquired immune deficiency syndrome (AIDS) was recognized.
Es ist nun ein Vierteljahrhundert her, dass das erworbene Immunschwächesyndrom (AIDS) erkannt wurde.
Quelle: News-Commentary
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
