Deutsch-Englisch Übersetzung für "ausgewogen"

"ausgewogen" Englisch Übersetzung

ausgewogen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
out, out
  • weigh (etwas | somethingsth) (out)
    ausgewogen auswägen
    ausgewogen auswägen
  • weigh (etwas | somethingsth) (out)
    ausgewogen auswiegen
    ausgewogen auswiegen
ausgewogen
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
well-balanced proportionate
  • (well-)balanced
    ausgewogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausgewogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • proportionate
    ausgewogen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Stichprobe
    ausgewogen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Stichprobe
I have noticed that these are not evenly distributed on a number of counts.
Ich stelle fest, diese Verteilung ist in einigen Punkten nicht ganz ausgewogen.
Quelle: Europarl
The Commission' s proposal strikes a good balance.
Die Diskussionsgrundlage der Kommission ist in dieser Beziehung erfreulich ausgewogen.
Quelle: Europarl
The No vote sullied this image of a balanced France.
Das Nein hat dieses Bild eines in sich ausgewogenen Frankreichs befleckt.
Quelle: News-Commentary
Any reform of European Union treaties must be fair and balanced.
Jede Reform der EU-Verträge muss fair und ausgewogen erfolgen.
Quelle: Europarl
We must create good legislation, which is balanced for everyone.
Man muss eine gute Gesetzgebung schaffen, die für alle ausgewogen ist.
Quelle: Europarl
We urgently need balance if we are to make sensible choices.
Wir brauchen dringend eine ausgewogene Berichterstattung, um vernünftige Entscheidungen zu treffen.
Quelle: News-Commentary
Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development.
Schwache Finanzsysteme in Schwellenländern sind ein Haupthindernis für ausgewogene Entwicklung.
Quelle: News-Commentary
The document is very sound and strikes a fine balance.
Der Bericht ist sehr ausgewogen, in jeder Hinsicht sehr ausbalanciert.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: