Englisch-Deutsch Übersetzung für "proportionate"

"proportionate" Deutsch Übersetzung

proportionate
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
im richtigen Verhältnis stehend, angemessen, entsprechend anteilig, proportioniert
Beispiele
  • proportionate share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Verhältnisanteil, anteilmäßige Befriedigung
    proportionate share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
proportionate
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
angemessen machen, proportional zuteilen
Ist es verhältnismäßig, die Daten dafür zu verwenden.
Is it proportionate to use the data for this?
Quelle: Europarl
Diese Maßnahmen müssen jedoch notwendig und verhältnismäßig sein und Diskriminierungen vermeiden.
However those measures must be necessary, proportionate and non-discriminatory.
Quelle: Europarl
Alle Vorschriften müssen verhältnismäßig und gerechtfertigt sein.
Any requirements must be proportionate and justified.
Quelle: Europarl
Wer entscheidet, was notwendig, verhältnismäßig und nicht diskriminierend ist?
Who decides what is necessary, proportionate and non-discriminatory?
Quelle: Europarl
Meines Erachtens sind diese Sanktionen der Art des Verstoßes angemessen.
These sanctions, I believe, are proportionate to the nature of the offence.
Quelle: Europarl
Gleichzeitig müssen wir das richtige Maß finden.
At the same time it must be proportionate.
Quelle: Europarl
Uns geht es jedoch darum, dass diese Maßnahmen angemessen, verhältnismäßig und nutzbringend sind.
We are concerned, however, that these policies should be measured, proportionate and value-driven.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: